Tot ce oferă Theodia.

Un scurt tur al aplicației — ce este inclus, ce se instalează la cerere și ce este opțional.

Două moduri de citire

Theodia este construit pentru orice abordare a textului. Alege modul care se potrivește stării tale — sau comută între ele în timpul sesiunii.

  • Modul Focus — citește ca și cum ai avea o Biblie fizică nouă. Pagină curată, margini generoase, numere de versete mici care nu intră în cale și text aranjat în paragrafe, nu în versete pe câte un rând. Fără evidențieri, fără linkuri, fără butoane — doar text, neîntrerupt. Perfect pentru citire devoțională, citire publică, memorizare sau atunci când vrei ca Scriptura să pară o carte în loc de o bază de date.
  • Modul Studiu — adu la lumină savantul biblic din tine. Fiecare verset este o ușă: atinge pentru a deschide referințe încrucișate, pentru a compara traduceri, pentru a citi comentarii sau pentru a verifica datele din limbile originale. Tot aparatul critic este la o atingere distanță, iar totul rămâne complet offline.

Citește Biblia, complet offline

Motivul pentru care Theodia există: un cititor de Biblie onest, rapid și fără reclame care funcționează în momentul în care deschizi aplicația, fără conexiune la rețea, fără autentificare și fără abonament.

  • Nouă traduceri biblice incluse în aplicație. Deschide aplicația într-un avion, într-un subsol, pe un telefon cumpărat la mână a doua fără cartelă SIM — traducerile incluse sunt deja acolo, iar cititorul este instant.
    • Domeniu public: KJV, KJV cu numere Strong (KJVx), WEB.
    • Engleză modernă: BSB (Berean Study Bible).
    • Orientate spre traducere: ULT (UnfoldingWord Literal Text), UST (UnfoldingWord Simplified Text).
    • Interlinear ebraic: OHGB (Open Hebrew Greek Bible) cu date aliniate Strong.
    • Transliteral Bible: TRLIT, TRLIT cu numere Strong (TRLITx).
  • Instalează mai multe din catalogul din aplicație. Dacă dorești o traducere pe care nu o includem (sau o versiune mai nouă a uneia pe care o includem), ecranul Resurse o descarcă direct dintr-un release GitHub. Fără cont, fără tranzacție în magazin — indici aplicația spre un tag public de release, iar fișierul se descarcă în stocarea privată a aplicației.
  • Vizualizare paralelă a Bibliei. Citește două traduceri una lângă alta, verset cu verset. Util pentru compararea traducerilor sau pentru tensiunea literal-dinamic (ULT lângă UST, KJV lângă BSB etc.). Perechea o stabilești tu — alege oricare dintre traducerile din aplicație.
  • Compară orice verset în toate traducerile. Ecranul Compară prezintă un singur verset în toate Bibliile instalate într-o singură vizualizare.

Studează, cu instrumentele integrate

Theodia nu este doar un cititor cu instrumente de studiu adăugate. Aceeași concepție offline-first se extinde la aparatul critic — comentarii, lexicoane, referințe încrucișate, morfologie — astfel încât fluxul de studiu funcționează la fel într-un avion ca și la birou.

  • Două comentarii incluse (modul Scholar). Comentariul complet al lui Matthew Henry și AIC (Comentariu generat de IA) sunt livrate cu aplicația. Atinge orice verset pentru a vedea comentariile Henry și AIC asupra lui, instant, offline.
  • Lexicon aliniat Strong, inclus (modul Scholar). Caută orice cuvânt după numărul Strong, după glosa în engleză sau atingându-l în vizualizarea interlineară. Lexiconul TRLIT (Transliteral Bible) inclus acoperă intrări în ebraică și greacă, cu definiții, transliterări și date de analiză morfologică. Lexicoane suplimentare sunt disponibile în catalogul din aplicație.
  • Referințe încrucișate pentru fiecare verset (modul Scholar). Baza de date cu referințe încrucișate este aceeași în jurul căreia a fost construit proiectul de la început. Atinge un verset, vezi versetele înrudite; atinge un verset înrudit, vezi și versetele înrudite ale acestuia. Graful este dens și merită să te pierzi în el.
  • Morfologie și date despre cuvinte în limbile originale (modul Scholar). Textul sursă în ebraică și greacă este livrat cu date de analiză morfologică, astfel încât atingerea unui cuvânt în OHGB sau TRLIT îi arată partea de vorbire, rădăcina, timpul, diateza, modul — lucrurile de care pastori și studenții în limbi au nevoie.
  • Modul Focus pentru citire fără distrageri. O vizualizare curată a unei singure Biblii care elimină elementele decorative și lasă textul. Atinge lung un verset pentru a readuce meniul.
  • Bibliotecă devoțională, offline. Un devoțional clasic inclus — Smith's Believer's Daily Remembrance — cu un selector în stil calendar, astfel încât poți citi intrarea de azi sau sări la orice dată din an.

Căutare, așa cum te aștepți

  • Căutare full-text în toate traducerile simultan. Tastează un cuvânt sau o expresie; ecranul de rezultate arată potrivirile grupate pe cărți și capitole, cu versetul potrivit în context.
  • Filtrează după traducere. Dacă vrei să cauți cuvântul grecesc „agape” doar în interlinearul BSB, poți face acest lucru.
  • Sari la versetul din rezultat. O atingere și ești în cititor, cu versetul evidențiat.

Semne de carte, evidențieri și notițe — ale tale, stocate local

  • Semne de carte cu dosare (modurile Standard și Scholar). Etichetează un verset, arhivează-l într-un dosar („Pregătirea predicilor”, „Mângâiere”, „Lecturi pentru nuntă"), amintește-ți de el mai târziu. Apasă lung pe un semn de carte pentru a-l muta între dosare și creează dosare noi din fila Semne de carte.
  • Evidențieri cu etichetare pe culori (modurile Standard și Scholar). Aplicația include o paletă mică; evidențierile rămân atașate versetului și supraviețuiesc reîncărcării capitolului.
  • Notițe biblice și notițe de studiu, cu două scopuri diferite (modurile Standard și Scholar). O notiță biblică este ancorată de un verset specific; o notiță de studiu este un document liber într-un caiet pe care îl organizezi singur. Cele două sunt deliberate separate, astfel încât notițele ancorate de versete să nu înece caietul, iar caietul să nu piardă urma versetului din care a provenit un gând.
  • Exportă totul (modurile Standard și Scholar). Semnele de carte, evidențierile și notițele pot fi exportate într-un fișier sau în clipboard. Integrați-le în fluxul de pregătire a predicilor, în OneNote, în vault-ul Obsidian sau în e-mail.
  • Fără cloud, fără cont, fără sincronizare. Datele rămân pe dispozitiv. Politica de confidențialitate explică de ce am făcut această alegere.

Personalizează citirea

  • 27 de limbi de interfață. English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish, Hindi, Arabic, Portuguese, Russian, German, French, Italian, Polish, Ukrainian, Romanian, Korean, Filipino, Vietnamese, Japanese, Indonesian, Dutch, Hebrew, Thai, Turkish, Greek, Czech, Swedish și Danish. Limba traducerii Bibliei este independentă de limba interfeței, astfel încât poți citi Scriptura în lituaniană cu o interfață în spaniolă sau Scriptura în engleză cu o interfață în arabă.
  • Suport RTL automat. Deschide o Biblie OHGB (ebraică) și cititorul trece la dreapta-stânga; vizualizarea paralelă, numerele de versete, evidențierile — totul. Comută la o Biblie în engleză și interfața revine la stânga-dreapta.
  • Teme. Standard și întunecată. Tema urmărește setarea sistemului sau alegerea ta manuală, după preferință.
  • Controale pentru dimensiunea fontului. Din ecranul Setări. Cititorul respectă, în plus, setarea de accesibilitate a dimensiunii textului a dispozitivului tău.
  • Biblia implicită și Biblia paralelă (modurile Standard și Scholar). Stabilește ce traducere se deschide când atingi „Biblie” și care apare alături.

Trei moduri utilizator

Theodia îți permite să alegi cât din aplicație să fie vizibil. Alege modul care se potrivește obiceiurilor tale de studiu — sau comută oricând în Setări.

  • Modul Reader — doar textul, nimic altceva. Un cititor de Biblie curat, fără semne de carte, evidențieri, notițe sau instrumente de studiu. Ideal pentru citire devoțională, citire publică sau oricine dorește Scriptura fără aparat critic.
  • Modul Standard — citește și studiază. Tot ce oferă modul Reader, plus semne de carte, evidențieri, notițe, Biblii paralele, TTS și comenzi rapide. Acesta este modul implicit și acoperă majoritatea nevoilor de studiu biblic.
  • Modul Scholar — toate instrumentele deblocate. Tot ce oferă modul Standard, plus comentarii, lexicoane, morfologie la nivel de cuvânt, căutări în dicționar, asistentul cu IA, setări pentru dezvoltatori și posibilitatea de a instala resurse suplimentare din catalog.

Citire vocală, încorporată

Ascultă Biblia, comentariile și cărțile cu voce tare — în modurile Standard și Scholar. Citirea vocală funcționează offline folosind vocile încorporate ale dispozitivului, cu un buton de oprire și selecție de voce pentru fiecare traducere.

  • Citește cu voce tare la cerere. Atinge pictograma difuzorului în orice cititor pentru a porni citirea vocală la versetul curent. Un buton de oprire îți permite să pui pauză instantaneu.
  • Alege o voce pentru fiecare traducere. Alege o voce TTS diferită pentru fiecare Biblie, astfel încât textele în engleză și ebraică să sune distinct.
  • Audio în fundal. Citirea vocală continuă când comuți aplicațiile sau blochezi ecranul (iOS), astfel încât poți asculta în timp ce mergi, conduci sau faci treburi casnice.
  • Citire opțională a parantezelor. O setare îți permite să incluzi sau să sari peste textul din paranteze, astfel încât titlurile de capitole și referințele încrucișate să nu întrerupă fluxul.

Creat pentru tablete, nu doar pentru telefoane

Theodia recunoaște când rulează pe o tabletă (orice ecran al cărui latură mai scurtă este de 768dp sau mai mare) și adaptează aspectul pentru a folosi spațiul suplimentar. Citește lista completă de funcționalități pentru tablete →

  • Panouri de studiu una lângă alta. În modul Studiu pe o tabletă, panourile cu referințe încrucișate, comentarii, comparare, lexicon și dicționar alunecă din dreapta ca bare laterale persistente, în loc să acopere întregul ecran. Citești pasajul în stânga și instrumentul de studiu în dreapta, fără să-ți pierzi locul.
  • Margini mai generoase și ținte tactile mai mari. Cărțile, capitolele și ecranele de citire primesc toate padding mai larg, numere de versete mai mari și butoane mai mari, astfel încât aplicația să pară nativă pentru formatul dispozitivului.
  • Modul Focus primește spațiu să respire. Aspectul curat al paginii centrează textul cu lungimi de rând confortabile și spațiere între paragrafe — mai mult ca o pagină tipărită, mai puțin ca un ecran de telefon.

Asistentul cu IA (opțional, modul Scholar)

Theodia include un asistent cu IA numit Theophilus care poate citi alături de tine, răspunde la întrebări de studiu și (cu permisiunea ta) opera aplicația în numele tău. Funcționalitățile cu IA sunt complet opționale — Theodia funcționează exact așa cum este descris mai sus cu IA dezactivată, iar IA nu „telefonează acasă". Află mai multe despre Theophilus →

  • Theophilus, companionul tău de studiu. Theophilus poate căuta orice verset, rezuma un capitol, aduce toate referințele încrucișate pentru un pasaj, căuta un cuvânt în lexicon, crea un semn de carte dintr-o conversație și scrie o notiță de studiu pentru tine — toate prin întrebări în limbaj natural.
  • Folosește instrumente, nu doar chat. Spre deosebire de un chatbot atașat deasupra unui site web cu Biblia, Theophilus este conectat la același strat de date pe care îl folosește restul aplicației. Când întrebi „ce spune greaca în Romani 8:28”, el interoghează efectiv lexiconul, nu un șir memorat în cache.
  • Tu alegi modelul. Aplicația comunică cu orice endpoint compatibil OpenAI — OpenAI, Anthropic (printr-un proxy), un llama.cpp auto-găzduit, un server Ollama sau un model specializat pe Biblie — și configurezi endpoint-ul, modelul și cheia API în Setări. Nu există un model de marcă Theodia la care trebuie să te abonezi.
  • Cheia ta API rămâne în enclava securizată. Cheia pe care o lipești în Setări este stocată în iOS Keychain sau Android Keystore, folosită pentru a autentifica cererile pe care le trimiți și niciodată înregistrată sau multiplicată.
  • Istoric multi-conversație cu proiecte. Organizează chat-urile în proiecte denumite („Predică despre Romani 8", „Grup de studiu Geneza”, „Devoțiuni personale”), redenumește-le, arhivează-le și comută între ele din sertarul de chat.
  • Tu ești în control. Theophilus nu șterge niciodată o notiță, nu elimină niciodată un semn de carte și nu schimbă niciodată o setare fără confirmarea ta. Suprafața de instrumente este deliberat conservatoare.

Confidențialitate și control, implicit

Arhitectura de date a Theodia este aceeași pe care o experimentează utilizatorul: nimic nu părăsește dispozitivul decât dacă utilizatorul activează în mod explicit o funcționalitate care are nevoie de acest lucru.

  • Fără cont. Fără urmărire. Fără analize. Aplicația nu colectează date de utilizare, nu include un reporter de erori care „telefonează acasă” și nu include un SDK de publicitate. Manifestul de confidențialitate iOS declară NSPrivacyTracking: false.
  • Toate datele tale sunt pe dispozitivul tău. Semnele de carte, evidențierile, notițele, istoricul conversațiilor cu IA, Bibliile descărcate, modelele descărcate și PAT-ul GitHub sau cheia API pentru IA pe care le-ai adăugat — toate trăiesc în stocarea privată a aplicației sau în enclava securizată a platformei.
  • Exportă și șterge granular. Poți exporta semne de carte, evidențieri și notițe; le poți șterge pe categorii; poți dezinstala aplicația, iar datele pleacă împreună cu ea.
  • Citește politica completă de confidențialitate pentru divulgarea completă.