Mọi tính năng trong Theodia.

Một chuyến tham quan nhanh về những gì ứng dụng có thể làm — những gì có sẵn ngay khi cài đặt, những gì cần tải thêm và những gì là tùy chọn.

Hai cách để đọc

Theodia được xây dựng cho dù bạn tiếp cận Kinh Thánh theo cách nào. Chọn chế độ phù hợp với tâm trạng — hoặc chuyển đổi giữa chúng trong một phiên đọc.

  • Chế độ tập trung — đọc như một quyển Kinh Thánh vật lý mới tinh. Trang sách sạch sẽ, lề rộng rãi, số câu nhỏ không gây mất tập trung, và văn bản được trình bày theo đoạn thay vì từng câu một dòng. Không đánh dấu, không liên kết, không nút bấm — chỉ có văn bản, liền mạch không gián đoạn. Hoàn hảo cho việc đọc tĩnh nguyện, đọc công cộng, ghi nhớ lời, hoặc khi bạn muốn Kinh Thánh giống như một quyển sách hơn là một cơ sở dữ liệu.
  • Chế độ học Kinh — khai phóng học giả Kinh Thánh trong bạn. Mỗi câu Kinh là một cánh cửa: chạm để mở tham chiếu chéo, so sánh các bản dịch, đọc bình luận, hoặc kiểm tra dữ liệu ngôn ngữ gốc. Toàn bộ công cụ học chỉ cách một lần chạm, và tất cả đều hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến.

Đọc Kinh Thánh, hoàn toàn ngoại tuyến

Lý do tồn tại của Theodia: một trình đọc Kinh Thánh trung thực, nhanh, không quảng cáo hoạt động ngay khi mở ứng dụng, không cần kết nối mạng, không cần đăng nhập, không cần đăng ký.

  • Chín bản dịch Kinh Thánh tích hợp trong ứng dụng. Mở ứng dụng trên máy bay, trong tầng hầm, trên điện thoại cũ không có SIM — các bản dịch tích hợp đã sẵn sàng, và trình đọc mở ngay lập tức.
    • Phạm vi công cộng: KJV, KJV có số Strong (KJVx), WEB.
    • Tiếng Anh hiện đại: BSB (Berean Study Bible).
    • Hướng đến bản dịch: ULT (UnfoldingWord Literal Text), UST (UnfoldingWord Simplified Text).
    • Interlinear tiếng Hebrew: OHGB (Open Hebrew Greek Bible) với dữ liệu căn chỉnh Strong.
    • Transliteral Bible: TRLIT, TRLIT có Strong (TRLITx).
  • Cài thêm từ danh mục trong ứng dụng. Nếu bạn muốn một bản dịch không có sẵn trong gói tích hợp (hoặc phiên bản mới hơn của bản có sẵn), màn hình Tài nguyên sẽ tải trực tiếp từ một bản phát hành GitHub. Không cần tài khoản, không cần giao dịch cửa hàng — bạn chỉ định cho ứng dụng một thẻ phát hành công khai và tệp sẽ được tải về bộ nhớ riêng của ứng dụng.
  • Chế độ Kinh Thánh song song. Đọc hai bản dịch cạnh nhau, câu đối câu. Hữu ích cho việc so sánh bản dịch hoặc giữa bản trung thành nghĩa đen và bản diễn đạt tự nhiên (ULT bên cạnh UST, KJV bên cạnh BSB, v.v.). Bạn tự do chọn cặp bản dịch — bất kỳ bản nào đang có trong ứng dụng.
  • So sánh bất kỳ câu nào trên mọi bản dịch. Màn hình So sánh hiển thị một câu duy nhất trên tất cả các Kinh Thánh đã cài đặt trong cùng một khung nhìn.

Học Kinh với công cụ tích hợp sẵn

Theodia không phải là trình đọc gắn thêm công cụ học Kinh. Thiết kế ưu tiên ngoại tuyến cũng mở rộng sang các công cụ học — bình luận, từ điển, tham chiếu chéo, hình thái học — để quy trình học Kinh hoạt động như nhau trên máy bay hay tại bàn làm việc.

  • Hai bộ bình luận, tích hợp sẵn (chế độ Scholar). Bình luận đầy đủ của Matthew Henry và AIC (bình luận do AI tạo) đi kèm với ứng dụng. Chạm vào bất kỳ câu nào để xem Henry và AIC về câu đó, ngay lập tức, ngoại tuyến.
  • Từ điển căn chỉnh Strong, tích hợp sẵn (chế độ Scholar). Tra bất kỳ từ nào theo số Strong, theo nghĩa tiếng Anh, hoặc bằng cách chạm vào từ trong chế độ interlinear. Từ điển TRLIT (Transliteral Bible) tích hợp bao gồm các mục tiếng Hebrew và tiếng Hy Lạp với định nghĩa, phiên âm và dữ liệu phân tích. Các từ điển bổ sung có sẵn trong danh mục ứng dụng.
  • Tham chiếu chéo cho mọi câu (chế độ Scholar). Cơ sở dữ liệu tham chiếu chéo chính là nền tảng mà dự án được xây dựng ngay từ đầu. Chạm một câu, xem các câu liên quan; chạm một câu liên quan, xem các câu liên quan của nó. Mạng lưới tham chiếu dày đặc và đáng để bạn khám phá.
  • Hình thái học và dữ liệu từ vựng trên ngôn ngữ gốc (chế độ Scholar). Văn bản nguồn tiếng Hebrew và tiếng Hy Lạp đi kèm dữ liệu phân tích, nên chạm vào một từ trong OHGB hoặc TRLIT sẽ hiển thị từ loại, gốc từ, thì, giọng, thái độ — những thông tin mục sư và sinh viên ngôn ngữ cần.
  • Chế độ Tập trung để đọc không xao lạng. Giao diện Kinh Thánh đơn giản loại bỏ các yếu tố thừa và để lại văn bản. Chạm giữ một câu để gọi lại menu.
  • Thư viện tĩnh nguyện, ngoại tuyến. Một bản tĩnh nguyện kinh điển được tích hợp — Smith's Believer's Daily Remembrance — với bộ chọn theo dạng lịch để bạn có thể đọc mục hôm nay hoặc chuyển đến bất kỳ ngày nào trong năm.

Tìm kiếm, theo cách bạn mong đợi

  • Tìm kiếm toàn văn trên mọi bản dịch cùng lúc. Nhập một từ hoặc cụm từ; màn hình kết quả hiển thị các câu trùng khớp được nhóm theo sách và chương, với câu tìm thấy trong ngữ cảnh.
  • Lọc theo bản dịch. Nếu bạn chỉ muốn tìm từ tiếng Hy Lạp "agape" trong bản interlinear BSB, bạn có thể làm được.
  • Chuyển ngay đến câu từ kết quả. Một lần chạm là bạn đã ở trong trình đọc, với câu đó được làm nổi bật.

Dấu trang, đánh dấu và ghi chú — tất cả của bạn, tất cả trên thiết bị

  • Dấu trang có thư mục (chế độ Standard và Scholar). Gắn thẻ một câu, xếp nó vào thư mục ("Chuẩn bị giảng," "Sự an ủi," "Bài đọc đám cưới"), gọi lại sau. Nhấn giữ một dấu trang để di chuyển giữa các thư mục, và tạo thư mục mới từ tab Dấu trang.
  • Đánh dấu màu với gắn thẻ theo từng màu (chế độ Standard và Scholar). Ứng dụng có sẵn một bảng màu nhỏ; các đánh dấu gắn vào câu và vẫn giữ nguyên khi tải lại chương.
  • Ghi chú Kinh Thánh và ghi chú học Kinh, với hai phạm vi khác nhau (chế độ Standard và Scholar). Ghi chú Kinh Thánh được gắn vào một câu cụ thể; ghi chú học Kinh là tài liệu tự do trong một cuốn sổ mà bạn tự tổ chức. Hai loại được tách biệt một cách có chủ đích để ghi chú gắn câu không làm ngập cuốn sổ, và cuốn sổ không đánh mất câu nào mà ý tưởng bắt nguồn.
  • Xuất tất cả (chế độ Standard và Scholar). Dấu trang, đánh dấu và ghi chú có thể được xuất ra tệp hoặc bộ nhớ tạm. Đưa chúng vào quy trình chuẩn bị giảng, OneNote, kho Obsidian, hoặc email của bạn.
  • Không đám mây, không tài khoản, không đồng bộ. Dữ liệu ở trên thiết bị. Chính sách quyền riêng tư giải thích lý do chúng tôi đưa ra lựa chọn này.

Cá nhân hóa trải nghiệm đọc

  • 27 ngôn ngữ giao diện. Tiếng Anh, Tiếng Trung Giản thể, Tiếng Trung Phồn thể, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Hindi, Tiếng Ả Rập, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Tiếng Ba Lan, Tiếng Ukraina, Tiếng Romania, Tiếng Hàn, Tiếng Filipino, Tiếng Việt, Tiếng Nhật, Tiếng Indonesia, Tiếng Hà Lan, Tiếng Hebrew, Tiếng Thái, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Séc, Tiếng Thụy Điển và Tiếng Đan Mạch. Ngôn ngữ của bản dịch Kinh Thánh độc lập với ngôn ngữ giao diện, nên bạn có thể đọc Kinh Thánh tiếng Lithuania với giao diện tiếng Tây Ban Nha, hoặc Kinh Thánh tiếng Anh với giao diện tiếng Ả Rập.
  • Hỗ trợ RTL, tự động. Mở Kinh Thánh OHGB (tiếng Hebrew) và trình đọc chuyển sang bố cục phải-sang-trái; chế độ song song, số câu, đánh dấu — tất cả đều thích ứng. Chuyển sang Kinh Thánh tiếng Anh, giao diện trở lại bình thường.
  • Giao diện. Sáng và tối. Giao diện theo cài đặt hệ thống hoặc lựa chọn thủ công của bạn, tùy ý bạn.
  • Điều chỉnh cỡ chữ. Từ màn hình Cài đặt. Trình đọc cũng tôn trọng cài đặt kích thước văn bản trợ năng của thiết bị trên cơ sở đó.
  • Kinh Thánh mặc định và Kinh Thánh song song (chế độ Standard và Scholar). Đặt bản dịch nào mở khi bạn chạm "Kinh Thánh," và bản nào hiển thị bên cạnh.

Ba chế độ người dùng

Theodia cho phép bạn chọn mức độ hiển thị của ứng dụng. Chọn chế độ phù hợp với thói quen học Kinh của bạn — hoặc chuyển đổi bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.

  • Chế độ Đọc — chỉ có văn bản. Trình đọc Kinh Thánh sạch sẽ, không dấu trang, không đánh dấu, ghi chú, hay công cụ học Kinh. Lý tưởng cho đọc tĩnh nguyện, đọc công cộng, hoặc bất kỳ ai muốn Kinh Thánh không có công cụ phụ trợ.
  • Chế độ Standard — đọc và học Kinh. Mọi tính năng của chế độ Đọc cộng thêm dấu trang, đánh dấu, ghi chú, Kinh Thánh song song, TTS và lệnh nhanh. Đây là chế độ mặc định và đáp ứng hầu hết nhu cầu nghiên cứu Kinh Thánh.
  • Chế độ Scholar — mở khóa mọi công cụ. Mọi tính năng của chế độ Standard cộng thêm bình luận, từ điển, hình thái từng từ, tra từ điển, trợ lý AI, cài đặt dành cho nhà phát triển và khả năng cài thêm tài nguyên từ danh mục.

Đọc văn bản thành giọng nói, tích hợp sẵn

Nghe Kinh Thánh, bình luận và sách được đọc to — trong chế độ Standard và Scholar. TTS hoạt động ngoại tuyến bằng giọng nói tích hợp sẵn của thiết bị, với nút dừng và khả năng chọn giọng cho từng bản dịch.

  • Đọc to theo yêu cầu. Chạm biểu tượng loa trong bất kỳ trình đọc nào để bắt đầu TTS từ câu hiện tại. Nút dừng cho phép bạn tạm dừng ngay lập tức.
  • Chọn giọng cho từng bản dịch. Chọn giọng TTS khác nhau cho từng Kinh Thánh để văn bản tiếng Anh và tiếng Hebrew có âm sắc riêng.
  • Âm thanh nền. TTS tiếp tục khi bạn chuyển sang ứng dụng khác hoặc khóa màn hình (iOS), để bạn có thể nghe trong khi đi bộ, lái xe hoặc làm việc nhà.
  • Tùy chọn đọc nội dung trong ngoặc đơn. Một cài đặt cho phép bao gồm hoặc bỏ qua văn bản trong dấu ngoặc đơn, để tiêu đề chương và tham chiếu chéo không làm gián đoạn dòng đọc.

Được thiết kế cho máy tính bảng, không chỉ điện thoại

Theodia nhận biết khi chạy trên máy tính bảng (màn hình nào có cạnh ngắn từ 768dp trở lên) và điều chỉnh bố cục để tận dụng không gian thêm. Xem danh sách tính năng máy tính bảng đầy đủ →

  • Bảng học Kinh cạnh nhau. Trong chế độ Study trên máy tính bảng, các bảng tham chiếu chéo, bình luận, so sánh, từ điển và tra cứu từ điển trượt vào từ bên phải dưới dạng thanh bên cố định thay vì che toàn màn hình. Bạn đọc đoạn văn bên trái và công cụ học bên phải, không mất vị trí.
  • Lề rộng hơn và vùng chạm lớn hơn. Sách, chương và màn hình đọc đều có phần đệm rộng hơn, số câu lớn hơn và nút bấm lớn hơn để ứng dụng cảm thấy tự nhiên trên thiết bị này.
  • Chế độ Tập trung có không gian thở. Bố cục trang sạch căn giữa văn bản với độ dài dòng thoải mái và khoảng cách đoạn hợp lý — giống như trang in hơn là màn hình điện thoại.

Trợ lý AI (tùy chọn, chế độ Scholar)

Theodia có một trợ lý AI tên Theophilus có thể đọc cùng bạn, trả lời câu hỏi học Kinh và (với sự cho phép của bạn) điều khiển ứng dụng thay bạn. Các tính năng AI hoàn toàn tùy chọn — Theodia hoạt động đúng như mô tả ở trên ngay cả khi tắt AI, và AI không gửi dữ liệu về nhà. Tìm hiểu thêm về Theophilus →

  • Theophilus, người bạn đồng hành học Kinh. Theophilus có thể tra bất kỳ câu nào, tóm tắt một chương, kéo mọi tham chiếu chéo cho một đoạn văn, tra một từ trong từ điển, tạo dấu trang từ cuộc trò chuyện và viết ghi chú học Kinh cho bạn — tất cả chỉ bằng cách hỏi bằng ngôn ngữ tự nhiên.
  • Sử dụng công cụ, không chỉ trò chuyện. Không giống chatbot gắn lên trên một trang web Kinh Thánh, Theophilus được kết nối vào cùng lớp dữ liệu mà phần còn lại của ứng dụng sử dụng. Khi bạn hỏi "tiếng Hy Lạp nói gì trong Rô-ma 8:28," nó thực sự truy vấn từ điển, không phải một chuỗi đã lưu.
  • Bạn chọn mô hình. Ứng dụng kết nối với bất kỳ điểm cuối tương thích OpenAI — OpenAI, Anthropic (thông qua proxy), llama.cpp tự lưu trữ, máy chủ Ollama hoặc mô hình chuyên biệt về Kinh Thánh — và bạn cấu hình điểm cuối, mô hình và khóa API trong Cài đặt. Không có mô hình mang thương hiệu Theodia nào bắt buộc bạn phải đăng ký.
  • Khóa API của bạn được giữ trong vùng bảo mật. Khóa bạn dán vào Cài đặt được lưu trong iOS Keychain hoặc Android Keystore, dùng để xác thực các yêu cầu bạn gửi, và không bao giờ được ghi log hay sao chép.
  • Lịch sử đa cuộc trò chuyện với dự án. Sắp xếp các đoạn chat thành các dự án có tên ("Bài giảng về Rô-ma 8," "Nhóm học Sáng thế," "Tĩnh nguyện cá nhân"), đổi tên, lưu trữ và chuyển đổi giữa chúng từ ngăn chat.
  • Bạn luôn kiểm soát. Theophilus không bao giờ xóa ghi chú, không bao giờ xóa dấu trang và không bao giờ thay đổi cài đặt nếu bạn không xác nhận. Bề mặt công cụ được thiết kế một cách thận trọng.

Quyền riêng tư và kiểm soát, theo mặc định

Kiến trúc dữ liệu của Theodia chính là kiến trúc mà người dùng trải nghiệm: không gì rời khỏi thiết bị trừ khi người dùng bật một tính năng cần đến.

  • Không tài khoản. Không theo dõi. Không phân tích. Ứng dụng không thu thập dữ liệu sử dụng, không có công cụ báo cáo sự cố gửi dữ liệu về nhà, và không tích hợp SDK quảng cáo. Bản kê khai quyền riêng tư iOS khai báo NSPrivacyTracking: false.
  • Tất cả dữ liệu của bạn đều trên thiết bị. Dấu trang, đánh dấu, ghi chú, lịch sử trò chuyện AI, Kinh Thánh đã tải, mô hình đã tải và khóa GitHub PAT hoặc khóa API AI bạn có thể đã thêm — tất cả đều nằm trong bộ nhớ riêng của ứng dụng hoặc vùng bảo mật của nền tảng.
  • Xuất và xóa theo từng mục. Bạn có thể xuất dấu trang, đánh dấu và ghi chú; xóa chúng theo từng danh mục; gỡ cài đặt ứng dụng và dữ liệu sẽ theo đó biến mất.
  • Đọc chính sách quyền riêng tư đầy đủ để biết chi tiết.