Συχνές Ερωτήσεις

Σχετικά με το Theodia

Τι είναι το Theodia;

Το Theodia είναι μια εφαρμογή μελέτης της Βίβλου εκτός σύνδεσης για iOS και Android. Ενσωματώνει εννιά μεταφράσεις της Βίβλου, σχόλια, ένα λεξικό, παραπομπές, βιβλία μελέτης, αφιερώματα και στίχους ύμνων απευθείας στη συσκευή σου, ώστε να μπορείς να διαβάζεις και να μελετάς οπουδήποτε — ακόμη και χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.

Ποιος φτιάχνει το Theodia;

Το Theodia εκδίδεται από την Ecodia LLC, μια εταιρεία που ενσωματώνει την τεχνολογία και την πίστη.

Χρειάζομαι λογαριασμό ή συνδρομή;

Όχι. Το Theodia δεν απαιτεί λογαριασμό, σύνδεση, διεύθυνση email ή συνδρομή. Κατεβάζεις την εφαρμογή, την ανοίγεις και αρχίζεις να διαβάζεις.

Ποιες είναι οι λειτουργίες χρήστη;

Το Theodia προσφέρει τρεις λειτουργίες που ελέγχουν πόσο από την εφαρμογή εμφανίζεται. Η Λειτουργία ανάγνωσης εμφανίζει μόνο το κείμενο της Βίβλου — χωρίς εργαλεία μελέτης, σελιδοδείκτες ή επισημάνσεις. Η Στάνταρ λειτουργία προσθέτει σελιδοδείκτες, επισημάνσεις, σημειώσεις, παράλληλες Βίβλους και μετατροπή κειμένου σε ομιλία. Η Λειτουργία μελετητή ξεκλειδώνει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων σχολίων, λεξικών, μορφολογίας λέξεων και του βοηθού AI. Μπορείς να αλλάξεις λειτουργία ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.

Βίβλοι & Περιεχόμενο

Ποιες μεταφράσεις της Βίβλου περιλαμβάνονται;

Η εφαρμογή περιλαμβάνει πολλαπλές μεταφράσεις, μεταξύ των οποίων την King James Version (KJV), την KJV με αριθμούς Strong, την World English Bible (WEB), την Berean Study Bible (BSB), τα UnfoldingWord Literal και Simplified Texts (ULT και UST), ένα εβραϊκό διάγλωσσο (OHGB) και την Transliteral Bible (TRLIT και TRLITx).

Μπορώ να προσθέσω περισσότερες Βίβλους ή σχόλια;

Ναι. Η εφαρμογή μπορεί να κατεβάσει επιπλέον Βίβλους, σχόλια και βιβλία μελέτης από τη συνεχώς αναπτυσσόμενη βιβλιοθήκη μας. Από σήμερα υπάρχουν περισσότερες από εξήντα πέντε μεταφράσεις, εξήντα πέντε σχόλια και σχεδόν τριακόσια βιβλία διαθέσιμα. Τα πάντα εγκαθίστανται απευθείας στη συσκευή σου.

Περιλαμβάνει το Theodia Βίβλους σε άλλες γλώσσες;

Ναι. Το ίδιο το περιβάλλον υποστηρίζει είκοσι επτά γλώσσες, και οι ενσωματωμένες μεταφράσεις περιλαμβάνουν κείμενα στα εβραϊκά και τα ελληνικά. Μπορείς επίσης να εγκαταστήσεις επιπλέον μεταφράσεις από τη βιβλιοθήκη.

Τι άλλο περιεχόμενο περιλαμβάνει η εφαρμογή;

Πέρα από Βίβλους, η εφαρμογή περιλαμβάνει δύο σχόλια (Matthew Henry και ένα AI-γενόμενο σχόλιο), παραπομπές για κάθε εδάφιο, ένα αφιερωματικό βιβλίο (Smith's Believer's Daily Remembrance) και πάνω από δύο χιλιάδες στίχους ύμνων. Όλα λειτουργούν εκτός σύνδεσης.

Συσκευές & Πλατφόρμες

Ποιες συσκευές και λειτουργικά συστήματα υποστηρίζονται;

Το Theodia εκτελείται σε τηλέφωνα και tablet iOS και Android. Δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο στον ιστό ή σε επιτραπέζιους υπολογιστές.

Λειτουργεί το Theodia σε tablet;

Ναι. Το Theodia είναι πλήρως βελτιστοποιημένο για tablet, με διάταξη ανάγνωσης πλάι-πλάι και μεγαλύτερα πάνελ μελέτης που αξιοποιούν τον επιπλέον χώρο οθόνης.

Λειτουργεί η εφαρμογή χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο;

Ναι — αυτός είναι ο σκοπός του Theodia. Κάθε Βίβλος, σχόλιο, λεξικό και βιβλίο αποθηκεύεται τοπικά στη συσκευή σου. Μπορείς να διαβάζεις, να αναζητείς, να δημιουργείς σελιδοδείκτες και να κρατάς σημειώσεις σε ένα αεροπλάνο, σε ένα υπόγειο ή οπουδήποτε δεν υπάρχει σήμα. Τα μόνα χαρακτηριστικά που χρειάζονται διαδίκτυο είναι ο προαιρετικός βοηθός AI (αν τον διαμορφώσεις να χρησιμοποιεί απομακρυσμένη υπηρεσία) και η λήψη νέου περιεχομένου από τη βιβλιοθήκη.

Πόσο χώρο αποθήκευσης χρειάζεται το Theodia;

Το ενσωματωμένο περιεχόμενο είναι περίπου ένα gigabyte. Μπορείς να εγκαταστήσεις επιπλέον Βίβλους και βιβλία, οπότε το συνολικό μέγεθος εξαρτάται από το πόσο επιλέγεις να προσθέσεις.

Εργαλεία Μελέτης

Τι εργαλεία μελέτης είναι ενσωματωμένα;

Το Theodia περιλαμβάνει σχόλια, λεξικά, παραπομπές, μορφολογία λέξεων, παράλληλη προβολή Βίβλου, σύγκριση εδαφίων σε μεταφράσεις, πλήρη αναζήτηση κειμένου και μια Λειτουργία εστίασης χωρίς αποσπάσεις για ανάγνωση. Όλα αυτά λειτουργούν εκτός σύνδεσης.

Τι είναι οι αριθμοί Strong και τα λεξικά;

Οι αριθμοί Strong είναι ένα τυποποιημένο σύστημα αρίθμησης εβραϊκών και ελληνικών λέξεων. Όταν διαβάζεις μια Βίβλο που τους περιλαμβάνει, μπορείς να πατήσεις οποιαδήποτε λέξη για να δεις τη μορφή της στην αρχέγονη γλώσσα, τη μεταγραφή, την αγγλική έννοια, τις γραμματικές λεπτομέρειες και τις σχετικές λεξικογραφικές καταχωρήσεις — όλα χωρίς να φύγεις από την εφαρμογή.

Πώς λειτουργούν οι παραπομπές;

Κάθε εδάφιο συνδέεται με σχετικά εδάφια σε όλη τη Βίβλο. Πάτησε μια παραπομπή για να δεις το πλήρες κείμενο του σχετικού χωρίου, και ακολούθησε τις δικές του παραπομπές με τη σειρά. Είναι ένας πυκνός, πλοηγήσιμος γράφος συνδέσεων φτιαγμένος για βαθιά μελέτη.

Μπορώ να αναζητήσω τη Βίβλο;

Ναι. Μπορείς να αναζητήσεις κατά λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε εγκατεστημένη μετάφραση, με προαιρετικό φιλτράρισμα εύρους βιβλίων. Τα αποτελέσματα εμφανίζονται καθώς πληκτρολογείς, και το ιστορικό αναζητήσεών σου αποθηκεύεται για γρήγορη επανάχρηση.

Μπορεί η εφαρμογή να διαβάσει τη Βίβλο δυνατά;

Ναι. Η μετατροπή κειμένου σε ομιλία είναι διαθέσιμη σε Στάνταρ και Λειτουργία μελετητή. Πάτησε το εικονίδιο ηχείου σε οποιονδήποτε αναγνώστη για να ξεκινήσεις την ανάγνωση από το τρέχον εδάφιο. Μπορείς να επιλέξεις διαφορετική φωνή για κάθε μετάφραση, και η TTS συνεχίζει στο παρασκήνιο στο iOS ώστε να ακούς ενώ η οθόνη είναι κλειδωμένη.

Σελιδοδείκτες, Σημειώσεις & Επισημάνσεις

Μπορώ να δημιουργήσω σελιδοδείκτη ή επισήμανση σε εδάφια;

Ναι. Μπορείς να δημιουργήσεις σελιδοδείκτη για οποιοδήποτε εδάφιο και να οργανώσεις τους σελιδοδείκτες σου σε φακέλους (για παράδειγμα, "Προετοιμασία Κηρύγματος" ή "Παρηγοριά"). Μπορείς επίσης να επισημάνεις εδάφια με διαφορετικά χρώματα για να σημαδέψεις θέματα ή χωρία που θέλεις να ξαναεπισκεφτείς.

Μπορώ να κρατάω σημειώσεις στην εφαρμογή;

Ναι. Μπορείς να δημιουργήσεις δύο είδη σημειώσεων. Μια σημείωση εδαφίου είναι δεμένη σε ένα συγκεκριμένο εδάφιο, οπότε η σημείωση παραμένει προσαρτημένη σε εκείνο το χωρίο όπου κι αν το διαβάζεις. Μια σημείωση μελέτης είναι ένα ελεύθερο κείμενο σε ένα σημειωματάριο που οργανώνεις μόνος σου, χρήσιμο για προετοιμασία κηρύγματος ή θεματικές μελέτες.

Δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας ή συγχρονίζονται τα δεδομένα μου σε πολλές συσκευές;

Το Theodia δεν συγχρονίζει δεδομένα στο cloud. Οι σελιδοδείκτες, οι επισημάνσεις και οι σημειώσεις σου ζουν στη συσκευή σου. Αν αποκτήσεις νέο τηλέφωνο, μπορείς να εξάγεις τα δεδομένα σου σε αρχείο και να τα εισάγεις στη νέα συσκευή.

Μπορώ να εξάγω τους σελιδοδείκτες και τις σημειώσεις μου;

Ναι. Μπορείς να εξάγεις σελιδοδείκτες, επισημάνσεις και σημειώσεις σε αρχείο ή να τα αντιγράψεις στο πρόχειρο. Αυτό σου επιτρέπει να τα φέρεις στις σημειώσεις κηρύγματός σου, στην αγαπημένη σου εφαρμογή σημειώσεων ή σε οποιαδήποτε άλλη ροή εργασίας.

Βοηθός AI Θεόφιλος

Τι είναι ο Θεόφιλος;

Ο Θεόφιλος είναι ένας προαιρετικός βοηθός μελέτης AI ενσωματωμένος στο Theodia. Μπορείς να του κάνεις ερωτήσεις σε απλή γλώσσα — αναζήτησε ένα εδάφιο, σύνοψε ένα κεφάλαιο, σύγκρινε μεταφράσεις, αναζήτησε παραπομπές, αναζήτησε μια ελληνική λέξη, ή ακόμη και δημιούργησε έναν σελιδοδείκτη ή γράψε μια σημείωση μελέτης. Είναι ενσωματωμένος στα ίδια εκτός σύνδεσης δεδομένα που χρησιμοποιεί η υπόλοιπη εφαρμογή, οπότε αναζητά το πραγματικό κείμενο της Βίβλου και τα λεξικά αντί να μαντεύει από μνήμη.

Πρέπει να χρησιμοποιήσω το AI;

Όχι. Το AI είναι εξ ολοκλήρου προαιρετικό και απενεργοποιημένο από προεπιλογή. Το Theodia λειτουργεί πλήρως ως εφαρμογή μελέτης της Βίβλου με το AI απενεργοποιημένο.

Πώς ρυθμίζω τον βοηθό AI;

Αν επιλέξεις να τον χρησιμοποιήσεις, παρέχεις τα δικά σου στοιχεία υπηρεσίας AI στις Ρυθμίσεις. Ο Θεόφιλος λειτουργεί με οποιονδήποτε πάροχο συμβατό με OpenAI, συμπεριλαμβανομένων των OpenAI, OpenRouter ή ενός αυτοφιλοξενούμενου διακομιστή. Εισάγεις το URL υπηρεσίας και το κλειδί API σου, και η εφαρμογή συνδέεται απευθείας. Δεν υπάρχει υποχρεωτική υπηρεσία AI με εμπορικό σήμα Theodia.

Κοστίζει επιπλέον το AI;

Το ίδιο το Theodia δεν χρεώνει για τη χρήση AI. Αν επιλέξεις να συνδεθείς σε έναν επί πληρωμή πάροχο AI (όπως OpenAI ή OpenRouter), πληρώνεις απευθείας τον πάροχο σύμφωνα με την τιμολόγησή του. Μπορείς επίσης να εκτελέσεις ένα δωρεάν τοπικό μοντέλο στον δικό σου υπολογιστή και να συνδεθείς σε αυτό.

Απόρρητο & Δεδομένα

Συλλέγει το Theodia τα προσωπικά μου δεδομένα;

Όχι. Το Theodia δεν συλλέγει δεδομένα χρήσης, δεν περιλαμβάνει αναλυτικά στοιχεία, δεν σε παρακολουθεί και δεν περιλαμβάνει διαφημίσεις. Δεν υπάρχει αναφορά κατάρρευσης που επικοινωνεί με εξωτερικούς διακομιστές. Η ανάγνωση και η μελέτη σου παραμένουν στη συσκευή σου.

Πού αποθηκεύονται οι σημειώσεις και οι σελιδοδείκτες μου;

Όλοι οι σελιδοδείκτες, οι επισημάνσεις, οι σημειώσεις, το ιστορικό συνομιλιών AI, οι ληφθείσες Βίβλοι και τα ληφθέντα μοντέλα αποθηκεύονται τοπικά στον ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης της εφαρμογής στη συσκευή σου. Τίποτα δεν αποστέλλεται στους διακομιστές μας, γιατί δεν λειτουργούμε διακομιστές για δεδομένα χρηστών.

Περιλαμβάνει η εφαρμογή διαφημίσεις ή παρακολούθηση;

Όχι. Δεν υπάρχουν διαφημίσεις ούτε SDK παρακολούθησης στο Theodia.

Εξατομίκευση

Μπορώ να αλλάξω το μέγεθος γραμματοσειράς ή το θέμα;

Ναι. Μπορείς να επιλέξεις μεταξύ προεπιλεγμένου, σκούρου και θέματος υψηλής αντίθεσης, να προσαρμόσεις το μέγεθος και το βάρος της γραμματοσειράς, και να ξεκλειδώσεις επιπλέον χρωματικά θέματα στις Ρυθμίσεις. Η εφαρμογή σέβεται επίσης τη ρύθμιση προσβασιμότητας μεγέθους κειμένου του συστήματός σου.

Υποστηρίζει το Theodia σκούρα λειτουργία;

Ναι. Η σκούρα λειτουργία είναι ενσωματωμένη και μπορεί να οριστεί χειροκίνητα ή να ακολουθεί τη ρύθμιση του συστήματος.

Μπορώ να διαβάσω στα εβραϊκά ή στα ελληνικά;

Ναι. Το Theodia περιλαμβάνει εβραϊκά διάγλωσσα κείμενα και ελληνικούς πόρους. Όταν ανοίγεις μια εβραϊκή Βίβλο, το κείμενο αναδιατάσσεται αυτόματα σε διάταξη από δεξιά προς τα αριστερά, και μπορείς να πατήσεις μεμονωμένες λέξεις για να δεις την αρχική μορφή, τη μεταγραφή, τη γλωσσική απόδοση και τις γραμματικές λεπτομέρειες.

Μπορώ να ορίσω ποια οθόνη ανοίγει κατά την εκκίνηση;

Ναι. Στις Ρυθμίσεις μπορείς να επιλέξεις την οθόνη εκκίνησης — Αρχική, Βίβλοι, ένα συγκεκριμένο εδάφιο, Βιβλία, Αφιερώματα, Αναζήτηση, Σελιδοδείκτες, Επισημάνσεις ή τον βοηθό AI — ώστε η εφαρμογή να ανοίγει ακριβώς εκεί που θέλεις κάθε φορά.