Όλα όσα προσφέρει το Theodia.

Δύο τρόποι ανάγνωσης

Το Theodia είναι φτιαγμένο για όποιον τρόπο προσεγγίζεις το κείμενο. Επίλεξε τη λειτουργία που ταιριάζει στη διάθεσή σου — ή άλλαξε μεταξύ τους στη μέση της μελέτης.

• Λειτουργία εστίασης — διάβασε σαν να είναι μια ολοκαίνουρια φυσική Βίβλος. Καθαρή σελίδα, γενναιόδωρα περιθώρια, μικροί αριθμοί εδαφίων που δεν ενοχλούν και κείμενο διατεταγμένο σε παραγράφους αντί για μονές σειρές. Χωρίς επισημάνσεις, χωρίς συνδέσμους, χωρίς κουμπιά — μόνο το κείμενο, αδιάκοπο. Ιδανικό για αναγνωστική μελέτη, δημόσια ανάγνωση, απομνημόνευση ή όταν θέλεις η Γραφή να νιώθει σαν βιβλίο αντί για βάση δεδομένων.
• Λειτουργία μελέτης — ξύπνα τον βιβλικό μελετητή μέσα σου. Κάθε εδάφιο είναι μια πόρτα: πάτησε για να ανοίξεις παραπομπές, να συγκρίνεις μεταφράσεις, να διαβάσεις σχόλια ή να ελέγξεις τα δεδομένα των αρχέγονων γλωσσών. Όλο το επιστημονικό υλικό είναι ένα πάτημα μακριά, και όλα παραμένουν πλήρως εκτός σύνδεσης.

Διάβασε τη Βίβλο, πλήρως εκτός σύνδεσης

Ο βασικός λόγος ύπαρξης του Theodia: ένας τίμιος, γρήγορος, απαλλαγμένος από διαφημίσεις αναγνώστης της Βίβλου που λειτουργεί τη στιγμή που ανοίγεις την εφαρμογή, χωρίς σύνδεση, χωρίς σύνδεση λογαριασμού και χωρίς συνδρομή.

• Εννιά μεταφράσεις της Βίβλου ενσωματωμένες στην εφαρμογή. Άνοιξε την εφαρμογή σε ένα αεροπλάνο, σε ένα υπόγειο, σε ένα τηλέφωνο που αγόρασες μεταχειρισμένο χωρίς κάρτα SIM — οι ενσωματωμένες μεταφράσεις είναι ήδη εκεί, και ο αναγνώστης είναι άμεσος.
  • Κοινό κτήμα: KJV, KJV με αριθμούς Strong (KJVx), WEB.
  • Σύγχρονα αγγλικά: BSB (Berean Study Bible).
  • Προσανατολισμένα στη μετάφραση: ULT (UnfoldingWord Literal Text), UST (UnfoldingWord Simplified Text).
  • Εβραϊκό διάγλωσσο: OHGB (Open Hebrew Greek Bible) με δεδομένα ευθυγραμμισμένα με Strong.
  • Transliteral Bible: TRLIT, TRLIT με αριθμούς Strong (TRLITx).
• Εγκατάστησε περισσότερα από τον κατάλογο εντός εφαρμογής. Αν θέλεις μια μετάφραση που δεν ενσωματώνουμε (ή μια νεότερη αναθεώρηση μιας που ενσωματώνουμε), η οθόνη Πόροι την ανακτά κατευθείαν από μια έκδοση GitHub. Χωρίς λογαριασμό, χωρίς συναλλαγή στο κατάστημα — δείχνεις στην εφαρμογή μια ετικέτα δημόσιας έκδοσης και το αρχείο λαμβάνεται στον ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης της εφαρμογής.
• Παράλληλη προβολή Βίβλου. Διάβασε δύο μεταφράσεις πλάι-πλάι, εδάφιο προς εδάφιο. Χρήσιμο για σύγκριση μεταφράσεων ή για την ένταση μεταξύ κυριολεκτικής και δυναμικής απόδοσης (ULT δίπλα σε UST, KJV δίπλα σε BSB κ.λπ.). Το ζευγάρι είναι δικό σου — επίλεξε οποιαδήποτε από τις ενσωματωμένες μεταφράσεις.
• Σύγκρινε οποιοδήποτε εδάφιο σε κάθε μετάφραση. Η οθόνη Σύγκρισης εμφανίζει ένα μόνο εδάφιο σε όλες τις εγκατεστημένες Βίβλους σε μια προβολή.

Μελέτησε, με ενσωματωμένα εργαλεία

Το Theodia δεν είναι ένας αναγνώστης με προσαρτημένα εργαλεία μελέτης. Ο ίδιος σχεδιασμός εκτός σύνδεσης επεκτείνεται και στο επιστημονικό υλικό — σχόλια, λεξικά, παραπομπές, μορφολογία — ώστε η ροή μελέτης να λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο σε μια πτήση όπως και στο γραφείο σου.

• Δύο σχόλια, ενσωματωμένα (Λειτουργία μελετητή). Το πλήρες σχόλιο του Matthew Henry και το AIC (AI Generated Commentary) περιλαμβάνονται στην εφαρμογή. Πάτησε οποιοδήποτε εδάφιο για να δεις τα Henry και AIC πάνω του, άμεσα, εκτός σύνδεσης.
• Λεξικό ευθυγραμμισμένο με Strong, ενσωματωμένο (Λειτουργία μελετητή). Αναζήτησε οποιαδήποτε λέξη με βάση τον αριθμό Strong, την αγγλική γλωσσική απόδοση ή πατώντας τη στην προβολή διαγλώσσου. Το ενσωματωμένο λεξικό TRLIT (Transliteral Bible) καλύπτει εβραϊκές και ελληνικές καταχωρήσεις με ορισμούς, μεταγραφές και δεδομένα κλίσης. Επιπλέον λεξικά είναι διαθέσιμα από τον κατάλογο εντός εφαρμογής.
• Παραπομπές για κάθε εδάφιο (Λειτουργία μελετητή). Η βάση δεδομένων παραπομπών είναι η ίδια γύρω από την οποία χτίστηκε το έργο από την αρχή. Πάτησε ένα εδάφιο, δες τα σχετικά εδάφια· πάτησε ένα σχετικό εδάφιο, δες τα δικά του σχετικά εδάφια. Ο γράφος είναι πυκνός και αξίζει να χαθείς μέσα του.
• Μορφολογία και δεδομένα λέξης στις αρχέγονες γλώσσες (Λειτουργία μελετητή). Το εβραϊκό και ελληνικό πρωτότυπο κείμενο περιλαμβάνει δεδομένα κλίσης, οπότε πατώντας μια λέξη σε OHGB ή TRLIT εμφανίζεται το μέρος του λόγου, η ρίζα, ο χρόνος, η φωνή, η έγκλιση — όσα χρειάζονται οι κηρύτορες και οι φοιτητές γλωσσών.
• Λειτουργία εστίασης για ανάγνωση χωρίς αποσπάσεις. Μια καθαρή προβολή μονής Βίβλου που αφαιρεί το πλαίσιο και αφήνει το κείμενο. Πάτησε παρατεταμένα ένα εδάφιο για να εμφανίσεις ξανά το μενού.
• Βιβλιοθήκη αφιερωμάτων, εκτός σύνδεσης. Ένα κλασικό αφιερωματικό ενσωματωμένο — Smith's Believer's Daily Remembrance — με επιλογέα σε στυλ ημερολογίου ώστε να μπορείς να διαβάσεις τη σημερινή καταχώρηση ή να μεταβείς σε οποιαδήποτε ημερομηνία του χρόνου.

Αναζήτηση, όπως θα περίμενες

• Πλήρης αναζήτηση κειμένου σε κάθε μετάφραση ταυτόχρονα. Πληκτρολόγησε μια λέξη ή μια φράση· η οθόνη αποτελεσμάτων εμφανίζει τα πλήγματα ομαδοποιημένα κατά βιβλίο και κεφάλαιο, με το ταιριαστό εδάφιο σε πλαίσιο.
• Φιλτράρισμα ανά μετάφραση. Αν θέλεις να αναζητήσεις την ελληνική λέξη "agape" μέσα στο διάγλωσσο BSB, μπορείς.
• Μετάβαση στο εδάφιο από το αποτέλεσμα. Ένα πάτημα και βρίσκεσαι στον αναγνώστη, με το εδάφιο επισημασμένο.

Σελιδοδείκτες, επισημάνσεις και σημειώσεις — δικά σου, τοπικά

• Σελιδοδείκτες με φακέλους (Στάνταρ και Λειτουργία μελετητή). Σημείωσε ένα εδάφιο, αρχειοθέτησέ το σε φάκελο ("Προετοιμασία Κηρύγματος", "Παρηγοριά", "Αναγνώσεις γάμου"), θυμήσου το αργότερα. Πάτησε παρατεταμένα ένα σελιδοδείκτη για να τον μετακινήσεις μεταξύ φακέλων και δημιούργησε νέους φακέλους από την καρτέλα Σελιδοδείκτες.
• Επισημάνσεις με επισήμανση ανά χρώμα (Στάνταρ και Λειτουργία μελετητή). Η εφαρμογή περιλαμβάνει μια μικρή παλέτα· οι επισημάνσεις κολλάνε στο εδάφιο και επιβιώνουν της επαναφόρτωσης του κεφαλαίου.
• Σημειώσεις Βίβλου και σημειώσεις μελέτης, με δύο διαφορετικά πεδία εφαρμογής (Στάνταρ και Λειτουργία μελετητή). Μια σημείωση Βίβλου είναι δεμένη σε ένα συγκεκριμένο εδάφιο· μια σημείωση μελέτης είναι ένα ελεύθερο κείμενο που ζει σε ένα σημειωματάριο το οποίο οργανώνεις μόνος σου. Οι δύο τύποι είναι σκόπιμα ξεχωριστοί, ώστε οι σημειώσεις δεμένες σε εδάφιο να μην πνίγουν το σημειωματάριο, και το σημειωματάριο να μην χάνει την παραπομπή από ποια εδάφιο προήλθε μια σκέψη.
• Εξαγωγή των πάντων (Στάνταρ και Λειτουργία μελετητή). Σελιδοδείκτες, επισημάνσεις και σημειώσεις μπορούν να εξαχθούν σε αρχείο ή στο πρόχειρο. Φέρ' τα στη ροή προετοιμασίας κηρύγματός σου, στο OneNote, στο Obsidian, στο email.
• Χωρίς cloud, χωρίς λογαριασμό, χωρίς συγχρονισμό. Τα δεδομένα ζουν στη συσκευή. Η πολιτική απορρήτου εξηγεί γιατί κάναμε αυτή την επιλογή.

Εξατομίκευσε την ανάγνωση

• 27 γλώσσες περιβάλλοντος. English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish, Hindi, Arabic, Portuguese, Russian, German, French, Italian, Polish, Ukrainian, Romanian, Korean, Filipino, Vietnamese, Japanese, Indonesian, Dutch, Hebrew, Thai, Turkish, Greek, Czech, Swedish και Danish. Η γλώσσα της μετάφρασης της Βίβλου είναι ανεξάρτητη από τη γλώσσα του περιβάλλοντος, οπότε μπορείς να διαβάζεις τη Λιθουανική Γραφή με ισπανικό περιβάλλον, ή την Αγγλική Γραφή με αραβικό περιβάλλον.
• Υποστήριξη RTL, αυτόματη. Άνοιξε μια Βίβλο OHGB (Εβραϊκά) και ο αναγνώστης αναδιατάσσεται από δεξιά προς τα αριστερά· η παράλληλη προβολή, οι αριθμοί εδαφίων, οι επισημάνσεις — τα πάντα. Άλλαξε σε Αγγλική Βίβλο και το πλαίσιο επιστρέφει.
• Θέματα. Στάνταρ και σκούρο. Το θέμα ακολουθεί τη ρύθμιση του συστήματος ή την χειροκίνητη επιλογή σου, ό,τι προτιμάς.
• Έλεγχοι μεγέθους γραμματοσειράς. Από την οθόνη Ρυθμίσεις. Ο αναγνώστης σέβεται επίσης τη ρύθμιση προσβασιμότητας μεγέθους κειμένου της συσκευής.
• Προεπιλεγμένη Βίβλος και παράλληλη Βίβλος (Στάνταρ και Λειτουργία μελετητή). Όρισε ποια μετάφραση ανοίγει όταν πατάς "Βίβλος" και ποια εμφανίζεται δίπλα της.

Τρεις λειτουργίες χρήστη

Το Theodia σου επιτρέπει να επιλέξεις πόσο από την εφαρμογή θα εμφανίζεται. Επίλεξε τη λειτουργία που ταιριάζει στις συνήθειες μελέτης σου — ή άλλαξε ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.

• Λειτουργία ανάγνωσης — το κείμενο, τίποτε άλλο. Ένας καθαρός αναγνώστης Βίβλου χωρίς σελιδοδείκτες, επισημάνσεις, σημειώσεις ή εργαλεία μελέτης. Ιδανικό για αναγνωστική μελέτη, δημόσια ανάγνωση ή για όποιον θέλει τη Γραφή χωρίς επιστημονικό υλικό.
• Στάνταρ λειτουργία — διάβασε και μελέτησε. Όσα περιλαμβάνει η Λειτουργία ανάγνωσης συν σελιδοδείκτες, επισημάνσεις, σημειώσεις, παράλληλες Βίβλους, TTS και γρήγορες εντολές. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη λειτουργία και καλύπτει τις περισσότερες ανάγκες μελέτης της Βίβλου.
• Λειτουργία μελετητή — κάθε εργαλείο ξεκλείδωτο. Όσα περιλαμβάνει η Στάνταρ λειτουργία συν σχόλια, λεξικά, μορφολογία λέξεων, αναζητήσεις λεξικών, ο βοηθός AI, ρυθμίσεις προγραμματιστή και η δυνατότητα εγκατάστασης επιπλέον πόρων από τον κατάλογο.

Μετατροπή κειμένου σε ομιλία, ενσωματωμένη

Άκουσε τη Βίβλο, τα σχόλια και τα βιβλία δυνατά — σε Στάνταρ και Λειτουργία μελετητή. Η TTS λειτουργεί εκτός σύνδεσης χρησιμοποιώντας τις ενσωματωμένες φωνές της συσκευής, με κουμπί διακοπής και επιλογή φωνής ανά μετάφραση.

• Δυνατή ανάγνωση κατά αίτηση. Πάτησε το εικονίδιο ηχείου σε οποιονδήποτε αναγνώστη για να ξεκινήσεις TTS από το τρέχον εδάφιο. Ένα κουμπί διακοπής σου επιτρέπει να σταματήσεις άμεσα.
• Επίλεξε φωνή ανά μετάφραση. Επίλεξε μια διαφορετική φωνή TTS για κάθε Βίβλο, ώστε τα αγγλικά και εβραϊκά κείμενα να ακούγονται διαφορετικά.
• Ήχος στο παρασκήνιο. Η TTS συνεχίζει όταν αλλάζεις εφαρμογή ή κλειδώνεις την οθόνη (iOS), ώστε να ακούς ενώ περπατάς, οδηγείς ή κάνεις δουλειές.
• Προαιρετική ανάγνωση παρενθετικού κειμένου. Μια ρύθμιση σου επιτρέπει να συμπεριλάβεις ή να παραλείψεις το κείμενο μέσα σε παρενθέσεις, ώστε οι τίτλοι κεφαλαίων και οι παραπομπές να μη διακόπτουν τη ροή.

Σχεδιασμένο για tablet, όχι μόνο για τηλέφωνα

Το Theodia αναγνωρίζει όταν εκτελείται σε tablet (οποιαδήποτε οθόνη όπου η μικρότερη ακμή είναι 768dp ή μεγαλύτερη) και προσαρμόζει τη διάταξη για να χρησιμοποιήσει τον επιπλέον χώρο. Διάβασε την πλήρη λίστα λειτουργιών tablet →

• Πάνελ μελέτης πλάι-πλάι. Στη Λειτουργία μελέτης σε tablet, οι παραπομπές, τα σχόλια, η σύγκριση, το λεξικό και τα πάνελ λεξικού εμφανίζονται από τη δεξιά πλευρά ως μόνιμες πλευρικές στήλες αντί να καλύπτουν ολόκληρη την οθόνη. Διαβάζεις το χωρίο στα αριστερά και το εργαλείο μελέτης στα δεξιά, χωρίς να χάνεις τη θέση σου.
• Πιο γενναιόδωρα περιθώρια και μεγαλύτεροι στόχοι αφής. Βιβλία, κεφάλαια και οθόνες αναγνώστη αποκτούν πιο φαρδύ padding, μεγαλύτερους αριθμούς εδαφίων και μεγαλύτερα κουμπιά, ώστε η εφαρμογή να νιώθει φυσική για τον συγκεκριμένο τύπο συσκευής.
• Η λειτουργία εστίασης αποκτά χώρο να αναπνεύσει. Η καθαρή διάταξη σελίδας κεντράρει το κείμενο με άνετα μήκη γραμμών και απόσταση παραγράφων — πιο κοντά σε τυπωμένη σελίδα, λιγότερο σε οθόνη τηλεφώνου.

Ο βοηθός AI (προαιρετικός, Λειτουργία μελετητή)

Το Theodia περιλαμβάνει έναν βοηθό AI με το όνομα Theophilus που μπορεί να διαβάσει δίπλα σου, να απαντήσει σε ερωτήσεις μελέτης και (με την άδειά σου) να χειρίζεται την εφαρμογή για λογαριασμό σου. Οι λειτουργίες AI είναι εξ ολοκλήρου προαιρετικές — το Theodia λειτουργεί ακριβώς όπως περιγράφεται παραπάνω με το AI απενεργοποιημένο, και το AI δεν επικοινωνεί με εξωτερικούς διακομιστές. Μάθε περισσότερα για τον Θεόφιλο →

• Theophilus, ο σύντροφος της μελέτης σου. Ο Θεόφιλος μπορεί να αναζητήσει οποιοδήποτε εδάφιο, να συνοψίσει ένα κεφάλαιο, να ανασύρει κάθε παραπομπή για ένα χωρίο, να αναζητήσει μια λέξη στο λεξικό, να δημιουργήσει έναν σελιδοδείκτη από μια συζήτηση και να γράψει μια σημείωση μελέτης για σένα — όλα ζητώντας με απλή γλώσσα.
• Χρήση εργαλείων, όχι απλώς συνομιλία. Σε αντίθεση με ένα chatbot προσαρτημένο πάνω από μια ιστοσελίδα Βίβλου, ο Θεόφιλος είναι ενσωματωμένος στο ίδιο επίπεδο δεδομένων που χρησιμοποιεί η υπόλοιπη εφαρμογή. Όταν ρωτάς "τι λέει το ελληνικό στους Ρωμαίους 8:28", πραγματικά αναζητά στο λεξικό, όχι σε μια αποθηκευμένη συμβολοσειρά.
• Εσύ επιλέγεις το μοντέλο. Η εφαρμογή επικοινωνεί με οποιοδήποτε τελικό σημείο συμβατό με OpenAI — OpenAI, Anthropic (μέσω διαμεσολαβητή), έναν αυτοφιλοξενούμενο llama.cpp, έναν διακομιστή Ollama ή ένα εξειδικευμένο μοντέλο Βίβλου — και διαμορφώνεις το τελικό σημείο, το μοντέλο και το κλειδί API στις Ρυθμίσεις. Δεν υπάρχει υποχρεωτικό μοντέλο με εμπορικό σήμα Theodia στο οποίο πρέπει να εγγραφείς.
• Το κλειδί API σου μένει στον ασφαλή θύλακα. Το κλειδί που επικολλάς στις Ρυθμίσεις αποθηκεύεται στο iOS Keychain ή Android Keystore, χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση των αιτημάτων που στέλνεις και δεν καταγράφεται ή αντιγράφεται ποτέ.
• Ιστορικό πολλαπλών συζητήσεων με έργα. Οργάνωσε τις συνομιλίες σε ονομαστά έργα ("Κήρυγμα στους Ρωμαίους 8", "Ομάδα μελέτης Γένεσης", "Προσωπικές αναγνώσεις"), μετονόμασέ τα, αρχειοθέτησέ τα και άλλαξε μεταξύ τους από το συρτάρι συνομιλίας.
• Εσύ έχεις τον έλεγχο. Ο Θεόφιλος ποτέ δεν διαγράφει μια σημείωση, ποτέ δεν αφαιρεί έναν σελιδοδείκτη και ποτέ δεν αλλάζει μια ρύθμιση χωρίς να επιβεβαιώσεις εσύ. Η επιφάνεια εργαλείων είναι σκόπιμα συντηρητική.

Απόρρητο και έλεγχος, από προεπιλογή

Η αρχιτεκτονική δεδομένων του Theodia είναι η ίδια που βιώνει ο χρήστης: τίποτα δεν φεύγει από τη συσκευή, εκτός αν ο χρήστης ενεργοποιήσει ρητά μια λειτουργία που το απαιτεί.

• Χωρίς λογαριασμό. Χωρίς παρακολούθηση. Χωρίς αναλυτικά. Η εφαρμογή δεν συλλέγει δεδομένα χρήσης, δεν περιλαμβάνει αναφορά κατάρρευσης που επικοινωνεί με εξωτερικούς διακομιστές και δεν περιλαμβάνει διαφημιστικό SDK. Το μανιφέστο απορρήτου iOS δηλώνει NSPrivacyTracking: false.
• Όλα τα δεδομένα σου είναι στη συσκευή σου. Σελιδοδείκτες, επισημάνσεις, σημειώσεις, ιστορικό συζητήσεων AI, ληφθείσες Βίβλοι, ληφθέντα μοντέλα και το GitHub PAT ή κλειδί API AI που μπορεί να έχεις προσθέσει — όλα ζουν στον ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης της εφαρμογής ή στον ασφαλή θύλακα της πλατφόρμας.
• Εξαγωγή και διαγραφή, κοκκιδοποιημένα. Μπορείς να εξάγεις σελιδοδείκτες, επισημάνσεις και σημειώσεις· να τα διαγράψεις ανά κατηγορία· να απεγκαταστήσεις την εφαρμογή και τα δεδομένα φεύγουν μαζί της.
• Διάβασε την πλήρη πολιτική απορρήτου για την πλήρη δήλωση.