Alles wat Theodia biedt.

Een korte rondleiding door wat de app doet — wat standaard meegeleverd wordt, wat op aanvraag geïnstalleerd wordt en wat optioneel is.

Twee manieren om te lezen

Theodia is gemaakt voor elke manier waarop je de tekst benadert. Kies de modus die bij je stemming past — of wissel halverwege.

  • Focusmodus — lees alsof het een splinternieuwe fysieke Bijbel is. Een schone pagina, ruime marges, kleine versnummers die uit de weg blijven en tekst in alinea's in plaats van één-regelige verzen. Geen markeringen, geen links, geen knoppen — alleen de tekst, zonder onderbrekingen. Perfect voor devotioneel lezen, publiek lezen, memoriseren of wanneer je wilt dat de Schrift aanvoelt als een boek in plaats van een database.
  • Studiemodus — haal de bijbelse geleerde in jezelf naar boven. Elk vers is een deur: tik om kruisverwijzingen, vertalingsvergelijkingen, commentaar of brontaalgegevens te openen. Alle instrumenten zijn één tik verwijderd, en alles blijft volledig offline.

Lees de Bijbel, volledig offline

De hele reden dat Theodia bestaat: een eerlijke, snelle, advertentievrije Bijbellezer die werkt zodra je de app opent, zonder netwerkverbinding, inloggen of abonnement.

  • Negen vertalingen ingebundeld in de app. Open de app in het vliegtuig, in een kelder, op een tweedehands telefoon zonder simkaart — de ingebundelde vertalingen zijn er al, en de lezer start direct.
    • Publiek domein: KJV, KJV met Strong's-nummers (KJVx), WEB.
    • Modern Engels: BSB (Berean Study Bible).
    • Vertalingsgericht: ULT (UnfoldingWord Literal Text), UST (UnfoldingWord Simplified Text).
    • Hebreeuws interlineair: OHGB (Open Hebrew Greek Bible) met Strong's-uitgelijnde gegevens.
    • Transliteral Bible: TRLIT, TRLIT met Strong's (TRLITx).
  • Installeer meer vanuit de in-app-bibliotheek. Wil je een vertaling die we niet meeleveren (of een nieuwere revisie van een die we wel meeleveren), dan haalt het Bronnen-scherm deze rechtstreeks vanuit een GitHub-release. Geen account, geen aankoop — je wijst de app naar een publieke release-tag en het bestand wordt gedownload naar de privé-opslag van de app.
  • Parallelle Bijbelweergave. Lees twee vertalingen naast elkaar, vers voor vers. Handig voor vertalingsvergelijking of voor de letterlijk-dynamische spanning (ULT naast UST, KJV naast BSB, enz.). Het paar bepaal je zelf — kies uit elke geïnstalleerde vertaling.
  • Vergelijk elk vers over elke vertaling heen. Het Vergelijk-scherm toont één vers in alle geïnstalleerde Bijbels in één overzicht.

Studeren, met de ingebouwde hulpmiddelen

Theodia is geen lezer met los aangeplakte studiehulpmiddelen. Dezelfde offline-first opzet geldt voor het apparaat — commentaren, lexicons, kruisverwijzingen, morfologie — zodat de stroom van studeren in het vliegtuig net zo werkt als aan je bureau.

  • Twee commentaren, meegeleverd (Geleerdenmodus). Matthew Henry's complete commentaar en de AIC (AI Generated Commentary) zitten bij de app. Tik op een vers om Henry en AIC erover te zien, direct, offline.
  • Strong's-uitgelijnd lexicon, meegeleverd (Geleerdenmodus). Zoek elk woord op via Strong's-nummer, Engelse glos of door erop te tikken in de interlineaire weergave. Het meegeleverde TRLIT-lexicon (Transliteral Bible) behandelt Hebreeuwse en Griekse lemma's met definities, transliteraties en vervoegingsgegevens. Extra lexicons zijn beschikbaar in de in-app-bibliotheek.
  • Kruisverwijzingen voor elk vers (Geleerdenmodus). De kruisverwijzingsdatabase is dezelfde waar het project vanaf het begin omheen gebouwd is. Tik op een vers, zie de verwante verzen; tik op een verwant vers, zie dess verwante verzen. De graaf is dicht en de moeite waard om in te verdwalen.
  • Morfologie en woordgegevens voor de brontalen (Geleerdenmodus). De Hebreeuwse en Griekse brontekst wordt meegeleverd met vervoegingsgegevens, dus door op een woord in OHGB of TRLIT te tikken zie je woordsoort, stam, tijd, genus, modus — wat predikanten en taalstudenten nodig hebben.
  • Focusmodus voor ongestoord lezen. Een schone enkele-Bijbel-weergave die de randen weglaat en de tekst overlaat. Tik-en-houd een vers om het menu terug te brengen.
  • Devotional-bibliotheek, offline. Een klassieke overdenking meegeleverd — Smith's Believer's Daily Remembrance — met een kalender-achtige kiezer zodat je de tekst van vandaag kunt lezen of naar elke datum in het jaar kunt springen.

Zoeken, zoals je verwacht

  • Full-text zoeken over elke vertaling tegelijk. Typ een woord of een zin; het resultatenscherm toont de treffers gegroepeerd per boek en hoofdstuk, met het passende vers in context.
  • Filter op vertaling. Wil je alleen het Griekse woord "agape" zoeken binnen de BSB-interlineair, dan kan dat.
  • Spring vanuit het resultaat naar het vers. Eén tik en je zit in de lezer, met het vers gemarkeerd.

Bladwijzers, markeringen en aantekeningen — van jou, lokaal opgeslagen

  • Bladwijzers met mappen (Standaard- en Geleerdenmodus). Markeer een vers, archiveer het in een map ("Preekvoorbereiding", "Troost", "Huwelijkslezingen"), roep het later op. Houd een bladwijzer lang ingedrukt om hem tussen mappen te verplaatsen, en maak nieuwe mappen aan vanuit het Bladwijzers-tabblad.
  • Markeringen met een kleurlabel per kleur (Standaard- en Geleerdenmodus). De app levert een klein palet; de markeringen blijven aan het vers kleven en overleven het herladen van een hoofdstuk.
  • Bijbel-aantekeningen en studie-aantekeningen, met twee verschillende bereiken (Standaard- en Geleerdenmodus). Een Bijbel-aantekening is verankerd aan een specifiek vers; een studie-aantekening is een vrij opgemaakt document in een notitieboek dat je zelf indeelt. De twee zijn bewust gescheiden, zodat de vers-gekoppelde aantekeningen het notitieboek niet overspoelen, en het notitieboek niet het overzicht verliest vanaf welk vers een gedachte kwam.
  • Exporteer alles (Standaard- en Geleerdenmodus). Bladwijzers, markeringen en aantekeningen kunnen worden geëxporteerd naar een bestand of naar het klembord. Breng ze over naar je preekvoorbereiding, OneNote, Obsidian of een e-mail.
  • Geen cloud, geen account, geen synchronisatie. De gegevens leven op het apparaat. Het privacybeleid legt uit waarom we die keuze maakten.

Personaliseer het lezen

  • 27 interface-talen. Engels, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Spaans, Hindi, Arabisch, Portugees, Russisch, Duits, Frans, Italiaans, Pools, Oekraïens, Roemeens, Koreaans, Filipijns, Vietnamees, Japans, Indonesisch, Nederlands, Hebreeuws, Thai, Turks, Grieks, Tsjechisch, Zweeds en Deens. De taal van de Bijbelvertaling is onafhankelijk van de interface-taal, dus je kunt Litouwse Schrift lezen met een Spaanse interface, of Engelse Schrift met een Arabische interface.
  • RTL-ondersteuning, automatisch. Open een OHGB (Hebreeuwse) Bijbel en de lezer schakelt naar rechts-naar-links; de parallelle weergave, de versnummers, de markeringen — alles. Wissel naar een Engelse Bijbel en de opmaak schakelt terug.
  • Thema's. Standaard en donker. Het thema volgt de systeeminstelling of je handmatige keuze, net wat je verkiest.
  • Lettergrootte. Via het Instellingen-scherm. De lezer respecteert bovendien de toegankelijkheidsinstelling voor tekstgrootte van je apparaat.
  • Standaard-Bijbel en parallelle Bijbel (Standaard- en Geleerdenmodus). Stel in welke vertaling opent als je op "Bijbel" tikt, en welke er naast verschijnt.

Drie gebruikersmodi

Theodia laat je kiezen hoeveel van de app zichtbaar is. Kies de modus die bij je studiegewoonten past — of wissel op elk moment in Instellingen.

  • Leesmodus — alleen de tekst. Een schone Bijbellezer zonder bladwijzers, markeringen, aantekeningen of studiehulpmiddelen. Ideaal voor devotioneel lezen, publiek lezen of iedereen die Schrift zonder apparaat wil.
  • Standaardmodus — lees en studeer. Alles in Leesmodus plus bladwijzers, markeringen, aantekeningen, parallelle Bijbels, TTS en snelle opdrachten. Dit is de standaard modus en dekt de meeste Bijbelstudiebehoeften.
  • Geleerdenmodus — elk hulpmiddel ontgrendeld. Alles in Standaardmodus plus commentaren, lexicons, morfologie op woordniveau, woordenboekopzoekingen, de AI-assistent, ontwikkelaarsinstellingen en de mogelijkheid om extra bronnen uit de bibliotheek te installeren.

Tekst-naar-spraak, ingebouwd

Laat de Bijbel, commentaren en boeken hardop voorlezen — in Standaard- en Geleerdenmodus. TTS werkt offline met de ingebouwde stemmen van je apparaat, met een stopknop en een aparte stem per vertaling.

  • Laat hardop voorlezen op aanvraag. Tik op het luidsprekericoon in elke lezer om TTS te starten bij het huidige vers. Een stopknop laat je direct pauzeren.
  • Kies een stem per vertaling. Kies een aparte TTS-stem voor elke Bijbel, zodat Engelse en Hebreeuwse teksten verschillend klinken.
  • Achtergrondaudio. TTS gaat door als je van app wisselt of het scherm vergrendelt (iOS), zodat je kunt luisteren tijdens het wandelen, autorijden of klusjes doen.
  • Optioneel haakjes voorlezen. Een instelling laat je tekst tussen haakjes al dan niet voorlezen, zodat hoofdstuktitels en kruisverwijzingen de stroom niet onderbreken.

Gemaakt voor tablets, niet alleen telefoons

Theodia herkent wanneer het op een tablet draait (elk scherm waarvan de korte zijde 768dp of groter is) en past de lay-out aan om de extra ruimte te benutten. Lees de volledige tabletfunctielijst →

  • Zij-aan-zij studiepanelen. In Studiemodus op een tablet schuiven kruisverwijzingen, commentaar, vergelijken, lexicon en woordenboek van rechts naar binnen als blijvende zijbalken in plaats van het hele scherm te bedekken. Je leest het gedeelte links en het studiehulpmiddel rechts, zonder je plek kwijt te raken.
  • Ruimere marges en grotere aanraakdoelen. Boeken, hoofdstukken en lezersschermen krijgen allemaal bredere padding, grotere versnummers en grotere knoppen zodat de app aanvoelt alsof hij voor dit formaat gemaakt is.
  • Focusmodus krijgt ruimte om te ademen. De schone paginaopmaak centreert de tekst met comfortabele regellengtes en alinea-afstand — meer als een gedrukte pagina, minder als een telefoonscherm.

De AI-assistent (optioneel, Geleerdenmodus)

Theodia bevat een AI-assistent genaamd Theophilus die mee kan lezen, studievragen kan beantwoorden en (met jouw toestemming) de app namens jou kan bedienen. De AI-functies zijn volledig optioneel — Theodia werkt precies zoals hierboven beschreven met de AI uitgeschakeld, en de AI stuurt geen gegevens naar huis. Meer over Theophilus →

  • Theophilus, je studiepartner. Theophilus kan elk vers opzoeken, een hoofdstuk samenvatten, alle kruisverwijzingen voor een gedeelte ophalen, een woord in het lexicon opzoeken, een bladwijzer uit een gesprek maken en een studie-aantekening voor je schrijven — allemaal door in gewone taal te vragen.
  • Hulpmiddelen gebruiken, niet alleen chatten. In tegenstelling tot een chatbot die bovenop een Bijbelwebsite is geplakt, is Theophilus verbonden met dezelfde datalaag die de rest van de app gebruikt. Als je vraagt "wat zegt het Grieks in Romeinen 8:28," vraagt hij daadwerkelijk het lexicon, niet een onthouden tekst.
  • Jij kiest het model. De app praat met elk OpenAI-compatibel eindpunt — OpenAI, Anthropic (via een proxy), een zelfgehoste llama.cpp, een Ollama-server of een op de Bijbel gespecialiseerd model — en je configureert het eindpunt, het model en de API-sleutel in Instellingen. Er is geen Theodia-merkmodel waarvoor je moet betalen.
  • Je API-sleutel blijft in de beveiligde enclave. De sleutel die je in Instellingen plakt wordt opgeslagen in de iOS Keychain of Android Keystore, gebruikt om de verzoeken die jij verstuurt te verifiëren, en nooit gelogd of gekopieerd.
  • Meerdere gesprekken met projecten. Organiseer chats in benoemde projecten ("Preek over Romeinen 8", "Genesis-studiegroep", "Persoonlijke overdenkingen"), geef ze een andere naam, archiveer ze en wissel ertussen in het gesprekken-menu.
  • Jij blijft de baas. Theophilus verwijdert nooit een aantekening, verwijdert nooit een bladwijzer en verandert nooit een instelling zonder dat je het bevestigt. De set hulpmiddelen is bewust conservatief.

Privacy en controle, standaard

Theodia's data-architectuur is dezelfde architectuur die de gebruiker ervaart: niets verlaat het apparaat, tenzij de gebruiker expliciet een functie aanzet die dat nodig heeft.

  • Geen account. Geen tracking. Geen analyse. De app verzamelt geen gebruiksgegevens, bevat geen crashrapportage die naar huis belt, en bevat geen advertentie-SDK. Het iOS-privacy-manifest declareert NSPrivacyTracking: false.
  • Al je gegevens staan op je apparaat. Bladwijzers, markeringen, aantekeningen, AI-gesprekken, gedownloade Bijbels, gedownloade modellen en de GitHub PAT of AI API-sleutel die je mogelijk hebt toegevoegd — alles leeft in de privé-opslag van de app of de beveiligde enclave van het platform.
  • Exporteer en verwijder, per categorie. Je kunt bladwijzers, markeringen en aantekeningen exporteren; je kunt ze per categorie verwijderen; je kunt de app verwijderen en de gegevens gaan mee.
  • Lees het volledige privacybeleid voor de volledige verklaring.