Tudo no Theodia.

Um breve tour pelo que o aplicativo faz — o que vem incluso, o que pode ser instalado sob demanda e o que é opcional.

Duas formas de ler

O Theodia foi feito para qualquer maneira de você abordar o texto. Escolha o modo que combine com o seu momento — ou alterne entre eles no meio da leitura.

  • Modo Foco — leia como se fosse uma Bíblia física novinha. Página limpa, margens generosas, números de versículos discretos e texto disposto em parágrafos em vez de versículos isolados. Sem destaques, sem links, sem botões — só o texto, sem interrupções. Perfeito para leitura devocional, leitura pública, memorização ou quando você quer que as Escrituras tenham a sensação de um livro, não de um banco de dados.
  • Modo Estudo — desperte o estudioso bíblico em você. Cada versículo é uma porta: toque para abrir referências cruzadas, comparar traduções, ler comentários ou consultar dados dos idiomas originais. Todo o aparato está a um toque de distância, e tudo continua totalmente offline.

Leia a Bíblia, totalmente offline

A razão de existir do Theodia: um leitor bíblico honesto, rápido e sem anúncios que funciona no momento em que você abre o aplicativo, sem conexão com a internet, sem login e sem assinatura.

  • Nove traduções bíblicas inclusas no aplicativo. Abra o app dentro de um avião, no porão, em um celular usado sem chip — as traduções inclusas já estão lá, e o leitor é instantâneo.
    • Domínio público: KJV, KJV com números de Strong (KJVx), WEB.
    • Inglês moderno: BSB (Berean Study Bible).
    • Orientadas à tradução: ULT (UnfoldingWord Literal Text), UST (UnfoldingWord Simplified Text).
    • Interlinear hebraico: OHGB (Open Hebrew Greek Bible) com dados alinhados a Strong.
    • Transliteral Bible: TRLIT, TRLIT com Strong (TRLITx).
  • Instale mais pelo catálogo dentro do aplicativo. Se você quiser uma tradução que não acompanha o app (ou uma revisão mais nova de alguma inclusa), a tela de Recursos baixa o arquivo diretamente de uma release do GitHub. Sem conta, sem transação na loja — você aponta o app para uma tag pública de release e o arquivo é baixado para o armazenamento privado do app.
  • Visualização paralela da Bíblia. Leia duas traduções lado a lado, versículo por versículo. Útil para comparação entre versões ou para a tensão literal-vs-dinâmica (ULT ao lado de UST, KJV ao lado de BSB etc.). O par é configurado por você — escolha qualquer tradução instalada no app.
  • Compare qualquer versículo entre todas as traduções. A tela de Comparação mostra um único versículo em todas as Bíblias instaladas em uma só visualização.

Estude, com ferramentas incluídas

O Theodia não é um leitor com ferramentas de estudo acopladas. O mesmo design offline-first se estende ao aparato — comentários, léxicos, referências cruzadas, morfologia — para que o fluxo de estudo funcione da mesma forma dentro de um avião ou na sua mesa.

  • Dois comentários inclusos (modo acadêmico). O comentário completo de Matthew Henry e o AIC (Comentário Gerado por IA) acompanham o aplicativo. Toque em qualquer versículo para ver Henry e AIC sobre ele, instantaneamente, offline.
  • Léxico alinhado a Strong, incluso (modo acadêmico). Consulte qualquer palavra pelo número de Strong, pelo termo em inglês ou tocando-a na visualização interlinear. O léxico TRLIT (Transliteral Bible) incluído cobre entradas em hebraico e grego com definições, transliterações e dados de análise. Léxicos adicionais estão disponíveis no catálogo dentro do app.
  • Referências cruzadas para cada versículo (modo acadêmico). O banco de referências cruzadas é o mesmo em torno do qual o projeto foi construído desde o início. Toque um versículo, veja os versículos relacionados; toque um versículo relacionado, veja os versículos relacionados a ele. O grafo é denso e vale a pena se perder nele.
  • Morfologia e dados de palavras nos idiomas originais (modo acadêmico). O texto-fonte em hebraico e grego acompanha dados de análise, então tocar uma palavra no OHGB ou no TRLIT mostra sua classe gramatical, raiz, tempo, voz, modo — o que pastores e estudantes de idiomas precisam.
  • Modo Foco para leitura sem distrações. Uma visualização limpa de uma única Bíblia que remove os adornos e deixa só o texto. Toque e segure um versículo para trazer o menu de volta.
  • Biblioteca devocional, offline. Um clássico devocional incluído — Smith's Believer's Daily Remembrance — com um seletor em estilo de calendário para que você leia a entrada do dia ou pule para qualquer data do ano.

Busque, como você esperaria

  • Busca de texto completo em todas as traduções ao mesmo tempo. Digite uma palavra ou frase; a tela de resultados mostra as ocorrências agrupadas por livro e capítulo, com o versículo correspondente em contexto.
  • Filtre por tradução. Se você quer buscar a palavra em grego "agape" apenas no interlinear BSB, pode.
  • Vá direto ao versículo a partir do resultado. Um toque e você está no leitor, com o versículo destacado.

Favoritos, destaques e anotações — todos seus, todos locais

  • Favoritos com pastas (modos padrão e acadêmico). Marque um versículo, arquive-o em uma pasta ("Preparação de Sermão", "Conforto", "Leituras para Casamento"), recupere-o depois. Mantenha pressionado um favorito para movê-lo entre pastas e crie novas pastas na aba Favoritos.
  • Destaques com etiquetas por cor (modos padrão e acadêmico). O app oferece uma pequena paleta; os destaques ficam vinculados ao versículo e sobrevivem ao recarregar o capítulo.
  • Anotações bíblicas e anotações de estudo, com dois escopos diferentes (modos padrão e acadêmico). Uma anotação bíblica está vinculada a um versículo específico; uma anotação de estudo é um documento livre que fica em um caderno organizado por você. As duas são deliberadamente separadas para que as anotações vinculadas a versículos não afoguem o caderno, e o caderno não perca de vista de qual versículo veio uma ideia.
  • Exporte tudo (modos padrão e acadêmico). Favoritos, destaques e anotações podem ser exportados para um arquivo ou para a área de transferência. Leve-os para o seu fluxo de preparação de sermão, OneNote, cofre do Obsidian ou e-mail.
  • Sem nuvem, sem conta, sem sincronização. Os dados ficam no dispositivo. A política de privacidade explica por que tomamos essa decisão.

Personalize a leitura

  • 27 idiomas de interface. Inglês, Chinês simplificado, Chinês tradicional, Espanhol, Hindi, Árabe, Português, Russo, Alemão, Francês, Italiano, Polonês, Ucraniano, Romeno, Coreano, Filipino, Vietnamita, Japonês, Indonésio, Holandês, Hebraico, Tailandês, Turco, Grego, Tcheco, Sueco e Dinamarquês. O idioma da tradução bíblica é independente do idioma da interface, então você pode ler a Escritura em Lituano com uma interface em Espanhol, ou a Escritura em Inglês com uma interface em Árabe.
  • Suporte a RTL, automático. Abra uma Bíblia OHGB (Hebraico) e o leitor muda para direção direita-esquerda; a visualização paralela, os números de versículos, os destaques — tudo. Mude para uma Bíblia em inglês e a interface volta ao normal.
  • Temas. Claro e escuro. O tema segue a configuração do sistema ou sua escolha manual, o que preferir.
  • Controles de tamanho da fonte. A partir da tela Configurações. O leitor também respeita a configuração de tamanho de texto de acessibilidade do dispositivo.
  • Bíblia padrão e Bíblia paralela (modos padrão e acadêmico). Defina qual tradução abre ao tocar em "Bíblia" e qual aparece ao lado.

Três modos de uso

O Theodia permite escolher quanto do aplicativo mostrar. Escolha o modo que se encaixa nos seus hábitos de estudo — ou alterne a qualquer momento nas Configurações.

  • Modo leitor — só o texto, nada mais. Um leitor bíblico limpo sem favoritos, destaques, anotações ou ferramentas de estudo. Ideal para leitura devocional, leitura pública ou quem quer a Escritura sem aparato.
  • Modo padrão — leia e estude. Tudo do modo leitor mais favoritos, destaques, anotações, Bíblias paralelas, TTS e comandos rápidos. É o modo padrão e cobre a maioria das necessidades de estudo bíblico.
  • Modo acadêmico — todas as ferramentas liberadas. Tudo do modo padrão mais comentários, léxicos, morfologia em nível de palavra, consultas ao dicionário, o assistente de IA, configurações de desenvolvedor e a capacidade de instalar recursos adicionais pelo catálogo.

Texto para fala, incluso

Ouça a Bíblia, comentários e livros em voz alta — nos modos padrão e acadêmico. O TTS funciona offline usando as vozes nativas do dispositivo, com botão de parar e seleção de voz por tradução.

  • Leitura em voz alta sob demanda. Toque no ícone de alto-falante em qualquer leitor para iniciar o TTS no versículo atual. Um botão de parar permite pausar instantaneamente.
  • Escolha uma voz por tradução. Escolha uma voz diferente de TTS para cada Bíblia, para que textos em inglês e hebraico tenham sons distintos.
  • Áudio em segundo plano. O TTS continua quando você alterna de aplicativo ou bloqueia a tela (iOS), para que possa ouvir enquanto caminha, dirige ou faz tarefas.
  • Leitura opcional de parênteses. Uma configuração permite incluir ou ignorar texto entre parênteses, para que títulos de capítulo e referências cruzadas não interrompam o fluxo.

Feito para tablets, não só para celulares

O Theodia reconhece quando está rodando em um tablet (qualquer tela em que o lado menor tenha 768dp ou mais) e adapta o layout para usar o espaço extra. Ver lista completa de recursos para tablet →

  • Painéis de estudo lado a lado. No Modo Estudo em um tablet, referências cruzadas, comentários, comparação, léxico e painéis de dicionário deslizam pela direita como barras laterais persistentes em vez de cobrir a tela inteira. Você lê a passagem à esquerda e a ferramenta de estudo à direita, sem perder o ponto onde estava.
  • Margens mais generosas e áreas de toque maiores. Livros, capítulos e telas de leitura recebem mais espaçamento, números de versículos maiores e botões maiores para que o app pareça nativo ao formato do dispositivo.
  • O modo Foco ganha espaço para respirar. O layout limpo centraliza o texto com comprimentos de linha confortáveis e espaçamento entre parágrafos — mais parecido com uma página impressa, menos com uma tela de celular.

O assistente de IA (opcional, modo acadêmico)

O Theodia inclui um assistente de IA chamado Theophilus que pode ler junto com você, responder perguntas de estudo e (com a sua permissão) operar o aplicativo em seu nome. Os recursos de IA são totalmente opcionais — o Theodia funciona exatamente como descrito acima com a IA desligada, e a IA não envia dados para casa. Saiba mais sobre Teófilo →

  • Teófilo, seu companheiro de estudos. Teófilo pode consultar qualquer versículo, resumir um capítulo, trazer todas as referências cruzadas de uma passagem, procurar uma palavra no léxico, criar um favorito a partir de uma conversa e escrever uma anotação de estudo para você — tudo pedindo em linguagem simples.
  • Usa ferramentas, não é só chat. Diferente de um chatbot acoplado a um site bíblico, Teófilo está conectado à mesma camada de dados que o resto do aplicativo. Quando você pergunta "o que o grego diz em Romanos 8:28", ele realmente consulta o léxico, não uma string em cache.
  • Você escolhe o modelo. O aplicativo conversa com qualquer endpoint compatível com OpenAI — OpenAI, Anthropic (via proxy), llama.cpp auto-hospedado, servidor Ollama ou um modelo especializado em Bíblia — e você configura o endpoint, o modelo e a chave de API nas Configurações. Não há um modelo com marca Theodia ao qual você precise se inscrever.
  • Sua chave de API fica no enclave seguro. A chave que você cola nas Configurações é armazenada no iOS Keychain ou no Android Keystore, usada para autenticar as requisições que você envia e nunca registrada ou espelhada.
  • Histórico de várias conversas com projetos. Organize as conversas em projetos nomeados ("Sermão sobre Romanos 8", "Grupo de estudo de Gênesis", "Devocionais pessoais"), renomeie-os, arquive-os e alterne entre eles na gaveta de chat.
  • Você mantém o controle. Teófilo nunca exclui uma anotação, nunca remove um favorito e nunca altera uma configuração sem sua confirmação. A superfície de ferramentas é deliberadamente conservadora.

Privacidade e controle, por padrão

A arquitetura de dados do Theodia é a mesma arquitetura que o usuário experimenta: nada sai do dispositivo, a menos que o usuário ative explicitamente um recurso que precise disso.

  • Sem conta. Sem rastreamento. Sem análises. O aplicativo não coleta dados de uso, não inclui um repórter de falhas que envia informações para casa e não inclui SDK de publicidade. O manifesto de privacidade do iOS declara NSPrivacyTracking: false.
  • Todos os seus dados estão no seu dispositivo. Favoritos, destaques, anotações, histórico de conversas com a IA, Bíblias baixadas, modelos baixados, e o PAT do GitHub ou a chave de API de IA que você possa ter adicionado — tudo fica no armazenamento privado do aplicativo ou no enclave seguro da plataforma.
  • Exportação e exclusão granulares. Você pode exportar favoritos, destaques e anotações; pode excluí-los por categoria; pode desinstalar o aplicativo e os dados vão junto.
  • Leia a política de privacidade completa para a divulgação.