Всё о Theodia.

Два способа чтения

Theodia подстраивается под любой подход к тексту. Выберите режим по настроению — или переключайтесь между ними прямо во время чтения.

• Режим фокуса — читайте как из новой бумажной Библии. Чистая страница, широкие поля, небольшие номера стихов, которые не отвлекают, и текст, свёрстанный абзацами, а не одностишиями. Никакой подсветки, ссылок или кнопок — только текст без помех. Идеально для благочестивого чтения, публичного чтения, заучивания наизусть или когда вы хотите, чтобы Писание воспринималось как книга, а не как база данных.
• Режим изучения — пробудите в себе библейского учёного. Каждый стих — это дверь: нажмите, чтобы открыть перекрёстные ссылки, сравнить переводы, прочитать комментарий или проверить данные о языке оригинала. Весь аппарат доступен одним нажатием, и всё по-прежнему полностью офлайн.

Читайте Библию полностью офлайн

Всё, ради чего создан Theodia: честный, быстрый, бесплатный и без рекламы читатель Библии, который работает сразу после открытия приложения, без подключения к сети, без входа в аккаунт и без подписки.

• Девять переводов Библии встроены в приложение. Откройте приложение в самолёте, в подвале или на подержанном телефоне без SIM-карты — встроенные переводы уже загружены, а читатель мгновенно готов к работе.
  • Общественное достояние: KJV, KJV с номерами Стронга (KJVx), WEB.
  • Современный английский: BSB (Berean Study Bible).
  • Ориентированные на перевод: ULT (UnfoldingWord Literal Text), UST (UnfoldingWord Simplified Text).
  • Еврейский интерлинейный: OHGB (Open Hebrew Greek Bible) с данными, выровненными по Стронгу.
  • Transliteral Bible: TRLIT, TRLIT с номерами Стронга (TRLITx).
• Устанавливайте дополнительные переводы из встроенного каталога. Если вам нужен перевод, который мы не встраиваем (или более новая редакция встроенного), экран «Ресурсы» загружает его прямо из релиза на GitHub. Никакого аккаунта, никаких покупок — вы указываете приложению публичный тег релиза, и файл скачивается в личное хранилище приложения.
• Режим параллельной Библии. Читайте два перевода рядом, стих за стихом. Удобно для сравнения переводов или сопоставления буквального и динамичного подходов (ULT рядом с UST, KJV рядом с BSB и т.д.). Пару выбираете вы — любые из установленных в приложении переводов.
• Сравнивайте любой стих во всех переводах. Экран сравнения показывает один стих во всех установленных Библиях в одном виде.

Изучайте со встроенными инструментами

Theodia — это не читатель с приделанными инструментами для изучения. Тот же офлайн-первый подход распространяется и на аппарат: комментарии, лексиконы, перекрёстные ссылки, морфология — так что процесс изучения работает одинаково в полёте и за рабочим столом.

• Два комментария в комплекте (режим учёного). Комментарий Мэттью Генри и AIC (комментарий, созданный с помощью ИИ) поставляются с приложением. Нажмите на любой стих — и сразу увидите комментарии Генри и AIC, офлайн.
• Лексикон с привязкой к номерам Стронга в комплекте (режим учёного). Ищите любое слово по номеру Стронга, английской глоссе или нажатием в интерлинейном виде. Встроенный лексикон TRLIT (Transliteral Bible) охватывает еврейские и греческие статьи с определениями, транслитерациями и данными о разборе. Дополнительные лексиконы доступны из встроенного каталога.
• Перекрёстные ссылки для каждого стиха (режим учёного). База перекрёстных ссылок — та же, вокруг которой строился проект с самого начала. Нажмите на стих, увидите связанные стихи; нажмите на связанный стих, увидите его связанные стихи. Граф плотный, и в нём стоит заблудиться.
• Морфология и словарные данные языков оригинала (режим учёного). Еврейский и греческий исходный текст поставляется с данными разбора, так что нажатие на слово в OHGB или TRLIT показывает его часть речи, корень, время, залог, наклонение — всё, что нужно пасторам и студентам языка.
• Режим фокуса для чтения без отвлечений. Чистый вид одной Библии, в котором убран лишний интерфейс и оставлен только текст. Нажмите и удерживайте стих, чтобы вернуть меню.
• Ежедневные чтения, офлайн. В комплекте классическое ежедневное чтение — «Ежедневное напоминание верующему» Смита — с календарным выбором даты, чтобы читать сегодняшнюю запись или перейти к любой дате года.

Поиск, как вы и ожидаете

• Полнотекстовый поиск сразу по всем переводам. Введите слово или фразу; экран результатов покажет совпадения, сгруппированные по книгам и главам, с найденным стихом в контексте.
• Фильтр по переводу. Хотите искать греческое слово «agape» только в интерлинейном BSB? Можно.
• Переход к стиху из результата. Одно нажатие — и вы в читателе с выделенным стихом.

Закладки, выделения и заметки — только ваши, только на устройстве

• Закладки с папками (стандартный и учёный режимы). Пометьте стих, разложите его по папкам («Подготовка проповеди», «Утешение», «Чтения на свадьбе»), вернитесь к ним позже. Долгое нажатие на закладку перемещает её между папками, а новые папки создаются на вкладке «Закладки».
• Выделения с метками для каждого цвета (стандартный и учёный режимы). В приложении небольшая палитра; выделения остаются у стиха и сохраняются после перезагрузки главы.
• Библейские и учебные заметки, с двумя разными областями (стандартный и учёный режимы). Библейская заметка прикреплена к конкретному стиху; учебная заметка — это свободный документ, который живёт в записной книжке, которую вы организуете сами. Они намеренно разделены, чтобы стихоориентированные заметки не затопили записную книжку, а записная книжка не потеряла связь с тем, к какому стиху относилась мысль.
• Экспорт всего (стандартный и учёный режимы). Закладки, выделения и заметки можно экспортировать в файл или в буфер обмена. Перенесите их в рабочий процесс подготовки проповеди, OneNote, хранилище Obsidian или в письмо.
• Никакого облака, аккаунта или синхронизации. Данные хранятся на устройстве. В политике конфиденциальности объясняется, почему мы так решили.

Персонализируйте чтение

• 27 языков интерфейса. Английский, упрощённый китайский, традиционный китайский, испанский, хинди, арабский, португальский, русский, немецкий, французский, итальянский, польский, украинский, румынский, корейский, филиппинский, вьетнамский, японский, индонезийский, нидерландский, иврит, тайский, турецкий, греческий, чешский, шведский и датский. Язык перевода Библии не зависит от языка интерфейса, так что вы можете читать Священное Писание на литовском с испанским интерфейсом или Писание на английском с арабским интерфейсом.
• Поддержка RTL, автоматическая. Откройте Библию OHGB (иврит) — и читатель переключается на направление справа налево; параллельный вид, номера стихов, выделения — всё. Переключитесь на английскую Библию — и интерфейс вернётся обратно.
• Темы. Стандартная и тёмная. Тема следует за системной настройкой или вашим ручным выбором — как удобнее.
• Настройка размера шрифта. С экрана настроек. Читатель также учитывает системную настройку размера текста для людей с особыми потребностями.
• Библия по умолчанию и параллельная Библия (стандартный и учёный режимы). Выберите, какой перевод открывается при нажатии «Библия», и какой появляется рядом.

Три режима пользователя

Theodia позволяет выбрать, какую часть приложения показывать. Выберите режим, который соответствует вашим привычкам изучения, — или переключайтесь в любой момент в настройках.

• Режим чтения — только текст, ничего лишнего. Чистый читатель Библии без закладок, выделений, заметок и инструментов для изучения. Идеально для благочестивого чтения, публичного чтения или для тех, кто хочет Писание без аппарата.
• Стандартный режим — читайте и изучайте. Всё из режима чтения плюс закладки, выделения, заметки, параллельные Библии, озвучивание текста и быстрые команды. Это режим по умолчанию и он покрывает большинство потребностей в изучении Библии.
• Режим учёного — все инструменты разблокированы. Всё из стандартного режима плюс комментарии, лексиконы, морфология на уровне слов, словарные справки, ИИ-ассистент, настройки разработчика и возможность устанавливать дополнительные ресурсы из каталога.

Встроенное озвучивание текста

Слушайте Библию, комментарии и книги вслух — в стандартном и учёном режимах. Озвучивание работает офлайн, используя встроенные голоса устройства, с кнопкой остановки и выбором голоса для каждого перевода.

• Читайте вслух по запросу. Нажмите значок динамика в любом читателе, чтобы начать озвучивание с текущего стиха. Кнопка остановки позволяет мгновенно паузить.
• Выберите голос для каждого перевода. Выберите разный голос озвучивания для каждой Библии, чтобы английские и еврейские тексты звучали по-разному.
• Фоновое аудио. Озвучивание продолжается, когда вы переключаете приложения или блокируете экран (iOS), так что можно слушать во время прогулки, вождения или домашних дел.
• Опциональное чтение текста в скобках. Настройка позволяет включить или пропустить текст в скобках, чтобы заголовки глав и перекрёстные ссылки не прерывали поток.

Создан для планшетов, а не только телефонов

Theodia определяет, что работает на планшете (любой экран, у которого короткая сторона 768 dp или больше), и адаптирует разметку, чтобы использовать дополнительное пространство. Полный список возможностей планшета →

• Панели для изучения рядом. В режиме изучения на планшете перекрёстные ссылки, комментарии, сравнение, лексикон и словарные панели выезжают справа как постоянные боковые панели вместо того, чтобы закрывать весь экран. Вы читаете отрывок слева и инструмент для изучения справа, не теряя места.
• Более широкие поля и крупные зоны нажатия. Книги, главы и экраны читателя получают более широкие отступы, крупные номера стихов и большие кнопки, чтобы приложение ощущалось родным для этого форм-фактора.
• Режим фокуса получает пространство. Чистая разметка страницы центрирует текст с комфортной длиной строк и интервалами между абзацами — больше похоже на печатную страницу, меньше на экран телефона.

ИИ-ассистент (опционально, режим учёного)

Theodia включает ИИ-ассистента по имени Theophilus, который может читать вместе с вами, отвечать на вопросы по изучению и (с вашего разрешения) управлять приложением от вашего имени. Функции ИИ полностью опциональны — Theodia работает точно так, как описано выше, с выключенным ИИ, и ИИ не отправляет данные на сервер. Узнать больше о Theophilus →

• Theophilus — ваш спутник в изучении. Theophilus может найти любой стих, кратко изложить главу, извлечь все перекрёстные ссылки для отрывка, найти слово в лексиконе, создать закладку из разговора и написать учебную заметку для вас — всё по обычной просьбе на естественном языке.
• Использует инструменты, а не просто болтает. В отличие от чат-бота, прикрученного поверх библейского сайта, Theophilus подключён к тому же слою данных, что и остальная часть приложения. Когда вы спрашиваете «что говорит греческий текст в Римлянам 8:28», он действительно запрашивает лексикон, а не готовую строку из кэша.
• Модель выбираете вы. Приложение обращается к любой совместимой с OpenAI конечной точке — OpenAI, Anthropic (через прокси), самостоятельно размещённому llama.cpp, серверу Ollama или специализированной библейской модели — а вы настраиваете конечную точку, модель и API-ключ в настройках. Нет модели с брендом Theodia, на которую нужно подписываться.
• Ваш API-ключ остаётся в защищённом анклаве. Ключ, который вы вставляете в настройки, хранится в связке ключей iOS или хранилище ключей Android, используется для аутентификации запросов, которые вы отправляете, и никогда не логируется или копируется.
• История нескольких разговоров с проектами. Организуйте чаты в именованные проекты («Проповедь на Римлянам 8», «Группа изучения Бытия», «Личные благочестивые размышления»), переименовывайте их, архивируйте и переключайтесь между ними из боковой панели чата.
• Вы всегда контролируете ситуацию. Theophilus никогда не удаляет заметку, никогда не убирает закладку и никогда не меняет настройку без вашего подтверждения. Набор инструментов намеренно ограничен.

Конфиденциальность и контроль по умолчанию

Архитектура данных Theodia — та же, что и пользовательский опыт: ничего не покидает устройство, пока пользователь явно не включит функцию, которой это нужно.

• Никакого аккаунта. Никакого отслеживания. Никакой аналитики. Приложение не собирает данные об использовании, не включает отчёт о сбоях, отправляющий данные на сервер, и не содержит рекламного SDK. Манифест конфиденциальности iOS декларирует NSPrivacyTracking: false.
• Все ваши данные — на вашем устройстве. Закладки, выделения, заметки, история разговоров с ИИ, скачанные Библии, скачанные модели и добавленный вами GitHub PAT или API-ключ ИИ — всё это находится в личном хранилище приложения или в защищённом анклаве платформы.
• Экспорт и удаление с детализацией. Можно экспортировать закладки, выделения и заметки; можно удалять их по категориям; можно удалить приложение — и данные удалятся вместе с ним.
• Прочитайте полную политику конфиденциальности для раскрытия информации.