Усе, що пропонує Theodia.

Короткий огляд того, що вміє застосунок: що входить у комплект, що встановлюється на вимогу та що є додатковим.

Два способи читання

Theodia створено для будь-якого підходу до тексту. Оберіть режим, який відповідає вашому настрою, — або перемикайтеся між ними під час сесії.

  • Режим фокуса — читайте, ніби це нова друкована Біблія. Чиста сторінка, великі поля, маленькі номери віршів, що не заважають, і текст у вигляді абзаців, а не окремих рядків. Без підсвічування, без посилань, без кнопок — лише текст, без переривань. Ідеально для благодійного читання, публічного читання, запам’ятовування або коли хочеться, щоб Писання сприймалося як книга, а не як база даних.
  • Режим вивчення — вивільніть у собі біблійного дослідника. Кожен вірш — це двері: торкніться, щоб відкрити перехресні посилання, порівняти переклади, прочитати коментар або перевірити дані оригінальних мов. Увесь апарат доступний одним торканням, і усе це повністю офлайн.

Читайте Біблію повністю офлайн

Головна причина існування Theodia: чесний, швидкий, безрекламний Bible reader, який працює з моменту відкриття застосунку — без підключення до мережі, без входу в обліковий запис і без підписки.

  • Дев’ять перекладів Біблії вбудовано в застосунок. Відкрийте застосунок у літаку, у підвалі, на телефоні, купленому вживаним без SIM-карти — вбудовані переклади вже там, і читач працює миттєво.
    • Суспільне надбання: KJV, KJV з номерами Стронга (KJVx), WEB.
    • Сучасна англійська: BSB (Berean Study Bible).
    • Орієнтовані на переклад: ULT (UnfoldingWord Literal Text), UST (UnfoldingWord Simplified Text).
    • Іврит інтерлінійний: OHGB (Open Hebrew Greek Bible) з даними, вирівняними за номерами Стронга.
    • Transliteral Bible: TRLIT, TRLIT з номерами Стронга (TRLITx).
  • Встановлюйте додаткові матеріали з каталогу в застосунку. Якщо вам потрібен переклад, який ми не вбудували (або новіша версія одного з тих, що ми вбудували), екран Ресурси завантажує його безпосередньо з релізу GitHub. Без облікового запису, без покупок у магазині — ви вказуєте застосунку публічний тег релізу, і файл завантажується в приватне сховище застосунку.
  • Паралельний перегляд Біблії. Читайте два переклади поруч один з одним, вірш за віршем. Корисно для порівняння перекладів або для протиставлення буквального й динамічного (ULT поруч із UST, KJV поруч з BSB тощо). Парування визначаєте ви — оберіть будь-які з перекладів у застосунку.
  • Порівнюйте будь-який вірш у кожному перекладі. Екран порівняння відображає один вірш у всіх встановлених Бібліях в одному поданні.

Вивчайте з вбудованими інструментами

Theodia — це не читач із накрученими зверху інструментами для вивчення. Той самий офлайн-пріоритетний підхід поширюється й на апарат: коментарі, лексикони, перехресні посилання, морфологія — тому процес вивчення працює так само в польоті, як і за робочим столом.

  • Два коментарі в комплекті (режим Scholar). Метью Генрі повний коментар і AIC (AI-генерований коментар) постачаються з застосунком. Торкніться будь-якого вірша, щоб миттєво побачити Генрі та AIC на нього, офлайн.
  • Лексикон, вирівняний за номерами Стронга, в комплекті (режим Scholar). Шукайте будь-яке слово за номером Стронга, англійською глосою або торкаючись його в інтерлінійному поданні. Вбудований TRLIT (Transliteral Bible) лексикон охоплює івритські та грецькі статті з визначеннями, транслітераціями та даними розбору. Додаткові лексикони доступні з каталогу в застосунку.
  • Перехресні посилання для кожного вірша (режим Scholar). База перехресних посилань — та сама, навколо якої проєкт будувався з самого початку. Торкніться вірша — побачите пов’язані вірші; торкніться пов’язаного вірша — побачите його пов’язані вірші. Граф щільний і вартий того, щоб у ньому загубитися.
  • Морфологія та словникові дані оригінальних мов (режим Scholar). Івритський і грецький вихідний текст постачається з даними розбору, тому торкання слова в OHGB або TRLIT показує його частину мови, корінь, час, діатезу, настрій — усе, що потрібно пасторам і студентам мов.
  • Режим фокуса для читання без відволікань. Чисте подання з однією Біблією, що прибирає зайве і залишає текст. Торкніться й утримуйте вірш, щоб повернути меню.
  • Бібліотека благодійних читань, офлайн. Класична благодійна книга в комплекті — Smith's Believer's Daily Remembrance — з календарним вибором дати, щоб можна було прочитати сьогоднішній запис або перейти на будь-яку дату року.

Шукаєте, як і очікуєте

  • Повнотекстовий пошук одночасно в кожному перекладі. Введіть слово чи фразу; екран результатів показує збіги, згруповані за книгою та розділом, з віршем у контексті.
  • Фільтр за перекладом. Якщо хочете шукати грецьке слово «agape» лише в інтерлінійній BSB, ви можете.
  • Перейдіть до вірша з результату. Одне торкання — і ви в читачі, вірш підсвічено.

Закладки, підсвічування та нотатки — лише ваші, лише локально

  • Закладки з теками (Стандартний і Scholar режими). Позначте вірш, розмістіть його в теці («Проповіді», «Утіха», «Читання на весілля»), згодом знайдіть. Утримуйте закладку, щоб перемістити між теками, і створюйте нові теки з вкладки Закладки.
  • Підсвічування з мітками кольорів (Стандартний і Scholar режими). Застосунок постачається з невеликою палітрою; підсвічування прикріплюються до вірша і зберігаються після перезавантаження розділу.
  • Біблійні нотатки та нотатки для вивчення, з двома різними областями (Стандартний і Scholar режими). Біблійна нотатка прив’язана до конкретного вірша; нотатка для вивчення — це вільний документ у записнику, який ви організовуєте самі. Вони навмисно розділені, щоб вірш-прив’язані нотатки не затоплювали записник, а записник не втрачав зв’язку з віршем, від якого виникла думка.
  • Експортуйте все (Стандартний і Scholar режими). Закладки, підсвічування та нотатки можна експортувати у файл або в буфер обміну. Перенесіть їх у свій робочий процес підготовки проповідей, OneNote, Obsidian, електронну пошту.
  • Жодної хмари, жодного облікового запису, жодної синхронізації. Дані живуть на пристрої. Політика конфіденційності пояснює, чому ми зробили такий вибір.

Персоналізуйте читання

  • 27 мов інтерфейсу. English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish, Hindi, Arabic, Portuguese, Russian, German, French, Italian, Polish, Ukrainian, Romanian, Korean, Filipino, Vietnamese, Japanese, Indonesian, Dutch, Hebrew, Thai, Turkish, Greek, Czech, Swedish і Danish. Мова перекладу Біблії не залежить від мови інтерфейсу, тому можна читати литовською Scripture з іспанським інтерфейсом або англійською Scripture з арабським інтерфейсом.
  • Підтримка RTL, автоматична. Відкрийте OHGB (івритську) Біблію — і читач перевертається справа наліво; паралельне подання, номери віршів, підсвічування — усе. Перейдіть до англійської Біблії — все повертається назад.
  • Теми. Стандартна та темна. Тема слідкує за системним налаштуванням або вашим вибором, як вам зручніше.
  • Керування розміром шрифту. З екрана Налаштування. Читач також поважає системне налаштування доступності розміру тексту.
  • Біблія за замовчуванням і паралельна Біблія (Стандартний і Scholar режими). Встановіть, яка версія відкривається, коли ви торкаєтеся «Біблія», і яка показується поруч із нею.

Три режими користувача

Theodia дає вам вибрати, яку частину застосунку показувати. Оберіть режим, який пасує вашим звичкам вивчення, — або перемикайтеся в будь-який час у Налаштуваннях.

  • Режим читання — лише текст, нічого зайвого. Чистий Bible reader без закладок, підсвічування, нотаток чи інструментів для вивчення. Ідеально для благодійного читання, публічного читання або будь-кого, хто хоче Писання без апарату.
  • Стандартний режим — читайте й вивчайте. Усе з режиму читання плюс закладки, підсвічування, нотатки, паралельні Біблії, TTS і швидкі команди. Це режим за замовчуванням і він охоплює більшість потреб у вивченні Біблії.
  • Режим Scholar — усі інструменти розблоковано. Усе зі Стандартного режиму плюс коментарі, лексикони, морфологія слів, пошук у словниках, ШІ-помічник, налаштування для розробників і можливість встановлювати додаткові ресурси з каталогу.

Текст-у-мовлення вбудовано

Слухайте Біблію, коментарі та книги вголос — у Стандартному і Scholar режимах. TTS працює офлайн за допомогою вбудованих голосів пристрою, з кнопкою зупинки та вибором голосу для кожного перекладу.

  • Читайте вголос на вимогу. Торкніться піктограми динаміка в будь-якому читачі, щоб розпочати TTS із поточного вірша. Кнопка зупинки дозволяє миттєво призупинити.
  • Оберіть голос для кожного перекладу. Виберіть різний TTS-голос для кожної Біблії, щоб англійські та івритські тексти звучали відмінно.
  • Фонове аудіо. TTS продовжується, коли ви перемикаєте застосунки або блокуєте екран (iOS), тому можете слухати під час прогулянки, водіння або роботи по дому.
  • Додаткове читання дужок. Налаштування дозволяє включати або пропускати текст у дужках, щоб заголовки розділів і перехресні посилання не переривали потік.

Створено для планшетів, не лише для телефонів

Theodia розпізнає, коли працює на планшеті (будь-який екран, де коротший край має 768dp або більше), і адаптує макет, щоб використати додатковий простір. Повний список можливостей планшета →

  • Панелі вивчення поруч. У режимі вивчення на планшеті панелі перехресних посилань, коментарів, порівняння, лексикону та словника висуваються справа як постійні бічні панелі замість того, щоб перекривати весь екран. Ви читаєте уривок ліворуч, а інструмент — праворуч, не втрачаючи місця.
  • Більші поля й зручніші цілі торкання. Книги, розділи та екрани читача отримують ширші відступи, більші номери віршів і більші кнопки, тому застосунок відчувається рідним для цього форм-фактора.
  • Режим фокуса отримує простір. Чиста сторінка центрує текст із комфортним міжряддям і інтервалами між абзацами — більше схоже на друковану сторінку, ніж на телефонний екран.

ШІ-помічник (додатково, режим Scholar)

Theodia містить ШІ-помічника на ім’я Theophilus, який може читати разом із вами, відповідати на запитання щодо вивчення та (за вашого дозволу) керувати застосунком від вашого імені. Функції ШІ повністю додаткові — Theodia працює точно так, як описано вище, з вимкненим ШІ, і ШІ не надсилає дані додому. Докладніше про Theophilus →

  • Theophilus, ваш супутник у вивченні. Theophilus може знайти будь-який вірш, підсумувати розділ, витягти всі перехресні посилання для уривку, подивитися слово в лексиконі, створити закладку з розмови та написати нотатку для вас — усе простою мовою.
  • Використовує інструменти, а не просто чат. На відміну від чат-бота, прикрученого зверху до біблійного сайту, Theophilus підключений до того самого шару даних, що й решта застосунку. Коли ви питаєте «що грецька каже в Римлянам 8:28», він дійсно запитує лексикон, а не кешований рядок.
  • Ви обираєте модель. Застосунок звертається до будь-якої кінцевої точки, сумісної з OpenAI, — OpenAI, Anthropic (через проксі), самохостинг llama.cpp, сервер Ollama або спеціалізована біблійна модель — а ви налаштовуєте кінцеву точку, модель і ключ API у Налаштуваннях. Не існує фірмової моделі Theodia, за яку довелося б платити підписку.
  • Ваш ключ API залишається в захищеному анклаві. Ключ, який ви вставляєте в Налаштування, зберігається в iOS Keychain або Android Keystore, використовується для автентифікації запитів, які ви надсилаєте, і ніколи не реєструється чи дублюється.
  • Багато розмов із проєктами. Організовуйте чати в іменовані проєкти («Проповідь про Римлян 8», «Група вивчення Буття», «Особисті благодійні читання»), перейменовуйте їх, архівуйте та перемикайтеся між ними з бічної панелі чату.
  • Ви зберігаєте контроль. Theophilus ніколи не видаляє нотатку, ніколи не прибирає закладку і ніколи не змінює налаштування без вашого підтвердження. Поверхня інструментів навмисно обмежена.

Конфіденційність і контроль за замовчуванням

Архітектура даних Theodia — це та сама архітектура, яку користувач відчуває: нічого не залишає пристрій, доки користувач явно не вмикає функцію, якій це потрібно.

  • Жодного облікового запису. Жодного відстеження. Жодної аналітики. Застосунок не збирає дані про використання, не містить краш-репортера, що надсилає дані, і не містить рекламного SDK. Маніфест конфіденційності iOS декларує NSPrivacyTracking: false.
  • Всі ваші дані — на вашому пристрої. Закладки, підсвічування, нотатки, історія розмов ШІ, завантажені Біблії, завантажені моделі та GitHub PAT або ключ API ШІ, який ви могли додати, — усе це живе в приватному сховищі застосунку або в захищеному анклаві платформи.
  • Експорт і видалення з деталізацією. Ви можете експортувати закладки, підсвічування та нотатки; видаляти їх за категоріями; видалити застосунок — і дані підуть разом із ним.
  • Прочитайте повну політику конфіденційності для розкриття інформації.