رازداری
Theodia رازداری پالیسی
آخری بار اپ ڈیٹ: 2026-06-04
Theodia کو Ecodia LLC ("ہم"، "ہمارا" یا "ہماری") تیار کرتا ہے۔ یہ پالیسی بیان کرتی ہے کہ ایپ کیا ڈیٹا جمع، ذخیرہ اور منتقل کرتا ہے، اور آپ کے پاس کیا اختیارات ہیں۔ ایپ کو مقامی-پہلے (local-first) کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے: آپ کا زیادہ تر ڈیٹا کبھی آپ کے ڈیوائس سے باہر نہیں جاتا۔
اگر اس پالیسی میں کچھ واضح نہیں، یا ایپ کا کوئی مستقبل کا ورژن یہاں کوئی اہم چیز بدلے، تو چینج لاگ اور ایپ کے اندر "what's new" نوٹس اس پر روشنی ڈالیں گے۔
1. مختصر خلاصہ
- ایپ اپنے طور پر کوئی ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتا۔ نہ اکاؤنٹ سسٹم، نہ ٹیلی میٹری SDK، نہ اینالیٹکس، نہ ایڈورٹائزنگ ID، نہ کریش رپورٹر، نہ فنگر پرنٹنگ۔
- آپ کا تمام مطالعہ ڈیٹا — بک مارکس، ہائی لائٹس، نوٹس، اسٹڈی نوٹس، سیٹنگز، ڈاؤن لوڈ شدہ بائبل تراجم، اور ڈاؤن لوڈ شدہ LLM ماڈلز — صرف آپ کے ڈیوائس پر موجود ہوتا ہے۔
- ایپ کے دو نیٹ ورک اینڈ پوائنٹس آپ خود تشکیل کر سکتے ہیں: AI اسسٹنٹ اینڈ پوائنٹ، اور وسائل اور LLM ماڈلز ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے GitHub Personal Access Token۔ ہم ان اینڈ پوائنٹس سے گزرنے والی کسی بھی چیز کو نہیں دیکھتے، پراکسی نہیں کرتے، لاگ نہیں کرتے، نہ ذخیرہ کرتے ہیں۔
- ہم آپ کو دوسری ایپس یا ویب سائٹس پر ٹریک نہیں کرتے۔ Apple کا privacy manifest
NSPrivacyTracking: falseاور خالیNSPrivacyCollectedDataTypesarray ظاہر کرتا ہے۔
2. ڈیٹا جو ہم جمع کرتے ہیں
2.1 ایپ اپنے طور پر کچھ نہیں جمع کرتا
Theodia کا کوئی first-party ٹیلی میٹری نہیں ہے۔ کوئی اینالیٹکس SDK، کریش
رپورٹر، A/B ٹیسٹنگ فریم ورک، ایڈورٹائزنگ نیٹ ورک، یا ہم جو بیک اینڈ
سرور آپریٹ کرتے ہوں جس سے ایپ بات کرتا ہو، نہیں ہے۔ iOS Privacy
Manifest (ios/Theodia/PrivacyInfo.xcprivacy) NSPrivacyTracking:
false اور خالی NSPrivacyCollectedDataTypes array ظاہر کرتا
ہے، جو یہ binding statement ہے کہ یہ بائنری لیول پر سچ ہے، نہ کہ صرف
اس دستاویز میں۔
manifest میں موجود iOS-required API access declarations صرف ان APIs کے لیے ہیں جو کوئی بھی فائل-ہینڈلنگ ایپ کو استعمال کرنی پڑتی ہیں اور جن سے صارف کا ڈیٹا جمع نہیں ہوتا:
NSPrivacyAccessedAPICategoryUserDefaults(وجہCA92.1— وہ معلومات جنہیں صارف نے واضح طور پر فراہم کی ہوں)NSPrivacyAccessedAPICategorySystemBootTime(وجہ35F9.1— ڈیوائس بوٹ ہونے کے بعد سے وقت کा وقفہ کمپیوٹ کرنا)NSPrivacyAccessedAPICategoryFileTimestamp(وجہ0A2A.1,3B52.1,C617.1— صارف کو فائل میٹا ڈیٹا دکھانا، ایپ نے خود جو فائلز بنائی ہوں انہیں مینیج کرنا، اور ایپ کے ڈاؤن لوڈ شدہ وسائل کی شناخت کرنا)NSPrivacyAccessedAPICategoryDiskSpace(وجہE174.1,85F4.1— ناکافی ڈسک اسپیس کے بارے میں صارف کو خبردار کرنا، اور کم اسٹوریج پر ایپ-مینیجڈ فائلز صاف کرنا)
2.2 ایپ آپ کے ڈیوائس پر کیا ذخیرہ کرتا ہے
نیچے کی ہر چیز ایپ کے private storage میں آپ کے ڈیوائس پر رہتی ہے۔ یہ کبھی ہمیں اپلوڈ نہیں ہوتی، اور آپ اسے کسی بھی وقت Settings → Data سے صاف کر سکتے ہیں۔
| ڈیٹا | اسٹوریج | کیسے صاف ہوتا ہے |
|---|---|---|
| Reading position, last opened chapter | AsyncStorage (settings DB) | "Reset built-in resources" + reinstall |
| Bookmarks, bookmark folders | AsyncStorage (settings DB) | Settings → Clear All Bookmarks |
| Highlights, highlights-enabled flag | AsyncStorage (settings DB) | Settings → Clear All Highlights |
| Search history | AsyncStorage (settings DB) | Settings → Clear Search History |
| Bible notes, study notes | SQLite (notes.sqlite) | Manual, per-note (no bulk delete today) |
| AI conversation history | SQLite (ai.sqlite) | Per-conversation, in the AI screen |
| Theme, language, font size, parallel-bible preferences | AsyncStorage (settings DB) | Reinstall |
| Feature-flag overrides (alpha/beta/dev opt-ins) | AsyncStorage (settings DB) | Reinstall |
| Bible translations you have installed | Files in app's document directory | Settings → Resources → Remove |
| LLM models you have downloaded | Files in app's document directory (/llms/) | Settings → AI → Manage Models → Remove |
| API keys: OpenAI-compatible AI key, GitHub Personal Access Token | expo-secure-store (iOS Keychain / Android Keystore) | Settings → Clear, or by removing the key entry |
دو API کلیدیں (AI کلید، GitHub PAT) پلیٹ فارم کے secure enclave (iOS Keychain / Android Keystore) میں ذخیرہ ہوتی ہیں اور معیاری ڈیوائس بیک اپس میں شامل نہیں ہوتیں۔ بقیہ ہر چیز ڈیوائس کے معمول کے بیک اپ برتاؤ کے ساتھ جاتی ہے — iOS پر AsyncStorage iCloud بیک اپ میں شامل ہوتا ہے؛ Android پر by default نہیں ہوتا۔
2.3 ایپ کیا ذخیرہ نہیں کرتا
- آپ کا نام، ای میل، فون نمبر، پتہ، یا کوئی بھی رابطہ معلومات۔
- آپ کی لوکیشن (ایپ کسی پلیٹ فارم پر لوکیشن کی اجازت نہیں مانگتا)۔
- آپ کا advertising ID (iOS پر IDFA، Android پر GAID)۔
- آپ کا ڈیوائس فنگر پرنٹ، MAC address، یا IP address (ہم جمع نہیں کرتے کیونکہ ہم کوئی سرور نہیں چلاتے جس سے ایپ بات کرے)۔
- ان ایپس کی فہرست جو آپ نے انسٹال کی ہیں۔
- آپ کے رابطے، کیلنڈر، تصاویر، مائیکروفون، یا کیمرہ۔ ایپ ان میں سے کسی کی اجازت نہیں مانگتا۔
3. ڈیٹا جو ایپ بھیجتا ہے
ایپ کے دو صارف-تشکیل شدہ نیٹ ورک راستے ہیں۔ دونوں by default بند ہیں اور دونوں آپ کی منتخب کردہ منزلوں کو جاتے ہیں، ہمیں نہیں۔
3.1 AI اسسٹنٹ اینڈ پوائنٹ
کیا: ایک صارف-تشکیل شدہ OpenAI-compatible HTTP اینڈ پوائنٹ۔ Theodia کا AI اسسٹنٹ (Theophilus نامی) بات چیت، tool calls، اور آپ کا موجودہ verse context جس URL پر آپ نے Settings → AI Assistant → API Base URL میں رکھا ہے، وہاں بھیجتا ہے۔
ہم کیا دیکھتے ہیں: کچھ نہیں۔ Theodia کوئی سرور نہیں چلاتا۔ ہم ان requests کے party نہیں ہیں۔ آپ کा AI provider ان requests کو دیکھتا ہے؛ ان کی privacy policy لاگو ہوتی ہے۔
آپ کو کیا معلوم ہونا چاہیے:
- Default
Info.plistsettingNSAppTransportSecurity.NSAllowsArbitraryLoads = trueصرف اس لیے ہے تاکہ ایپ locally-hosted AI servers (مثلاًhttp://localhost:4000) اور صارف-منتخب self-hosted endpoints سے بات کر سکے۔ ہم اس استثنا کے ذریعے خود کو کوئی ڈیٹا transmit نہیں کرتے۔ Authorization: Bearer <your-api-key>headerexpo-secure-storeسے شدہ کلید سے set ہوتا ہے۔ کلید آپ کے ڈیوائس سے باہر صرف اسی request میں جاتی ہے جو آپ نے تشکیل کیا endpoint ہے۔- ہم AI request یا response bodies کو log، mirror، cache، یا کسی طرح نہیں دیکھتے۔ App-side logging of prompts، replies، یا tool calls موجود نہیں (in-app log viewer آپ کی apne actions اور framework errors دکھاتا ہے؛ AI content logged نہیں ہوتا)۔
- AI screen پر "Stop generating" control ہے جو standard
AbortSignalmechanism کے ذریعے in-flight request abort کرتا ہے۔
3.2 وسائل ڈاؤن لوڈ کا راستہ
کیا: ایپ اضافی بائبل تراجم، commentaries، اور lexicons ایک GitHub release host سے ڈاؤن لوڈ کرتا ہے۔ host ہے github.com (GitHub, Inc. چلاتا ہے، ہم نہیں)۔ release repo اور tag in-app catalog میں درج ہیں۔
ہم کیا دیکھتے ہیں: کچھ نہیں۔ ہم کوئی سرور نہیں چلاتے جو ان ڈاؤن لوڈز کے درمیانی ہو۔ GitHub request دیکھتا ہے؛ ان کی privacy policy لاگو ہوتی ہے۔
آپ کو کیا معلوم ہونا چاہیے:
- اگر آپ Settings → GitHub میں GitHub Personal Access Token فراہم کرتے ہیں، تو ایپ اسے
Authorization: Bearer <your-pat>کے طور پر attach کرتا ہے private repos جو آپ owned ہیں کے download requests کے لیے۔ tokenexpo-secure-storeمیں رہتا ہے اور کبھی ہمیں نہیں بھیجا جاتا۔ - اگر آپ PAT نہیں دیتے، تو ڈاؤن لوڈز public releases تک محدود ہیں اور GitHub کے unauthenticated rate limit (60 requests/hour/IP) کے تابع ہیں۔
- ڈاؤن لوڈ شدہ فائلز ایپ کے private document directory میں ذخیرہ ہوتی ہیں۔ وہ ہمیں اپلوڈ یا share نہیں ہوتیں۔
3.3 App Store / Play Store metadata
جب آپ Theodia App Store یا Play Store سے انسٹال کرتے ہیں، تو store operator (Apple یا Google) distribution، billing، اور crash diagnostics کے لیے اپنے پلیٹ فارم کے required metadata جمع کرتا ہے۔ یہ Apple اور Google کی respective privacy policies کے تحت گورن ہے، اس پالیسی کے نہیں۔
4. بچوں کی رازداری
Theodia ایک بائبل-پڑھنے کا ایپ ہے۔ یہ جان بوجھ کر کسی سے بھی ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتا، جس میں 13 سال سے کم (COPPA) یا 16 सال سے کم (GDPR-K، UK Age-Appropriate Design Code) بچے شامل ہیں۔ چونکہ ایپ کوئی ڈیٹا جمع نہیں کرتا، درخواست پر delete کرنے کو کچھ نہیں ہے۔
اگر آپ والدین یا سرپرست ہیں اور آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے بچے نے بائبل نوٹ، AI بات چیت، یا بک مارک میں ذاتی معلومات داخل کی ہیں، تو آپ ایپ کی Settings screens سے خود صاف کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کو اس میں مدد چاہیے تو نیچے دیے گئے address پر ہم سے رابطہ کریں اور ہم آپ کو راہنمائی فراہم کریں گے۔
5. آپ کے حقوق اور اختیارات
چونکہ ڈیٹا آپ کے ڈیوائس پر ہے، آپ کے پاس براہ راست کنٹرول ہے:
- ایکسپورٹ۔ بک مارکس، ہائی لائٹس، اور نوٹس Data section of Settings سے فائل یا کلپ بورڈ میں ایکسپورٹ کیے جا سکتے ہیں۔
- ڈیلیٹ۔ §2.2 میں درج ہر ڈیٹا category ایپ کے اندر سے delete کی جا سکتی ہے۔ بند کرنے کو کوئی اکاؤنٹ نہیں کیونکہ کوئی اکاؤنٹ ہے ہی نہیں۔
- API keys۔ Settings سے AI key یا GitHub PAT ہٹانا فوری طور پر ان network requests کو روکتا ہے۔
expo-secure-storeسے کلید delete کرنا Settings میں کلید فیلڈ کے پاس "✕" tap کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ - ان انسٹال۔ ایپ ان انسٹال کرنا اس کے private storage میں موجود ہر چیز delete کرتا ہے۔ iOS پر یہ فوری ہوتا ہے۔ Android پر، آپ کے ڈیوائس اور Android ورژن کے مطابق، document directory میں residual فائلز تب تک persist ہو سکتی ہیں جب تک آپ ایپ storage Settings → Apps → Theodia → Storage → Clear Storage سے clear نہ کریں۔
- بیک اپ کاپیاں۔ iCloud backup (iOS) اور Google Drive backup (Android) آپ کی ڈیوائس settings کے مطابق §2.2 کا ڈیٹا include ہو سکتا ہے۔ Theodia کو iCloud backup سے exclude کرنے کے لیے Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device] → Show All Apps → Theodia → toggle off۔ Android پر Settings → System → Backup → App data → Theodia → off۔ نوٹ:
expo-secure-storeمیں موجود API keys by default دونوں platforms backup نہیں ہوتیں۔
اگر آپ EEA، UK، یا California میں ہیں اور data-subject حقوق (access، deletion، portability) استعمال کرنا چاہتے ہیں اس بارے میں کوئی بھی ڈیٹا جو ایپ آپ کے بارے میں رکھتا ہو، تو نیچے دیے گئے address پر ہم سے رابطہ کریں۔ چونکہ ہم کچھ جمع نہیں کرتے، ایسی کسی بھی request کا substantive answer ہے "return کرنے کو کچھ نہیں"؛ ہم 30 دنوں کے اندر written طور پر confirm کریں گے۔
6. بین الاقوامی منتقلی
چونکہ ایپ کوئی سرور نہیں چلاتا، ہم initialized کوئی بین الاقوامی transfer نہیں ہوتا۔ §3 کے دونوں network paths each involve آپ کے منتخب کردہ endpoints کے operators (آپ کا AI provider، GitHub) اور ان کی own data-transfer practices کے تابع ہیں۔ اگر آپ different country میں AI provider منتخب کرتے ہیں جہاں آپ رہتے ہیں، تو وہ provider request directly receive کرتا ہے — ہم importer یا exporter of record نہیں ہیں۔
ایپ expo-localization صرف first launch پر device language detect کرنے
کے لیے استعمال کرتا ہے۔ detected language UI translation منتخب کرنے کے لیے استعمال
ہوتی ہے اور آپ کی local settings میں ذخیرہ ہوتی ہے؛ وہ device سے باہر transmit
نہیں ہوتی۔
7. سیکیورٹی
ہم secrets کے لیے platform-provided secure storage استعمال کرتے ہیں:
- AI API کلید اور GitHub Personal Access Token
expo-secure-storeمیں ذخیرہ ہوتے ہیں، جو iOS Keychain اور Android Keystore استعمال کرتا ہے۔ یہ at rest encrypted، app-scoped، اور standard device backups میں شامل نہیں ہیں۔ - بقیہ سب ڈیٹا ایپ کے private sandbox میں ذخیرہ ہوتا ہے، جو اسی ڈیوائس پر دوسری ایپس کے لیے unreadable ہے۔
آپ اپنے ڈیٹا کو safe رکھنے کے لیے یہ کر سکتے ہیں:
- ڈیوائس passcode سیٹ کریں۔ بغیر اس کے secure store weaker ہوتا ہے۔
- اپنی AI key یا GitHub PAT shared device میں paste نہ کریں۔
- خیال رکھیں کہ کون سے LLM models download کرتے ہیں۔ Theodia کا catalog curated ہے، لیکن catalog allow-list ہے release tags کا، content review نہیں۔ ڈاؤن لوڈ ختم ہونے کے بعد SHA-256 checksum catalog entry کے خلاف verify کیا جاتا ہے؛ اگر check fail ہو، فائل delete ہو جاتی ہے اور خطا دکھائی جاتی ہے۔
7.1 سیکیورٹی issue رپورٹ کرنا
اگر آپ Theodia میں security issue پاتے ہیں، تو براہ کرم security@ecodia.app پر description اور reproduction کے ساتھ ای میل کریں۔ ہم 5 business days میں respond کریں گے۔ براہ کرم issue public طور پر file نہ کریں جب تک ہم fix coordinate نہ کر لیں۔
8. اوپن-سورس اور تیسرے فریق کے components
Theodia Expo / React Native stack پر built ہے اور number of open-source
components include کرتا ہے۔ ان کی licenses node_modules/
directory میں اور bundled native code کے لیے app's open-source-licenses screen
(اگر shipped) میں ہیں۔ ان میں سے کوئی بھی اپنی privacy policies کے علاوہ data
collect نہیں کرتا، اور Theodia ان کو ایسا نہ کرنے کے لیے configure کرتا ہے۔
Components of note:
- OpenAI-compatible API client (ہمارا apna code) — standard React Native
fetchAPI استعمال کرتا ہے۔ expo-file-system/expo-sqlite/expo-secure-store/expo-localization/expo-clipboard/expo-document-picker/expo-speech— Expo SDK 54 modules. یہ کوئیuser data Expo یا ہمیں transmit نہیں کرتے؛ local-only APIs provide کرتے ہیں۔- AI endpoint provider — آپ کا choice؛ ایپ کوئی provider bundle نہیں کرتا۔ مقبول اختیارات OpenAI، Anthropic، اور self-hosted servers ہیں جو llama.cpp یا Ollama run کرتے ہوں۔ ہر ایک کی اپنی privacy policy ہے۔
- GitHub Releases host — GitHub, Inc. operate کرتا ہے۔ صرف resource / model download path کے لیے استعمال۔
9. اس پالیسی میں تبدیلیاں
اگر ہم اس پالیسی میں material change کرتے ہیں تو ہم:
- اس دستاویز کے top پر "Last updated" date update کریں گے۔
- وہ changelog میں اور app store release notes میں note کریں گے version کے لیے جو اسے introduce کرتا ہے۔
- ان changes کے لیے جو اس ڈیٹا کو affect کرتے ہیں جو ہم جمع کرتے ہیں (ہم فی الحال کچھ نہیں جمع کرتے)، next app launch پر آپ سے re-consent prompt کریں گے۔
Non-material changes (typo fixes، clarifications، existing behavior clarify کرنے کے لیے section add کرنا) re-consent require نہیں کرتے۔
10. رابطہ
Ecodia LLC
Email: privacy@ecodia.app
For security issues: security@ecodia.app (see §7.1)
اگر آپ EEA میں ہیں تو GDPR Article 27 کے purposes کے لیے ہمارا representative same address اوپر ہے۔
Appendix A: Apple's "Privacy Labels" اور Google's "Data safety" کے mapping
App Store Privacy Labels developer سے declare کرنے کو کہتے ہیں کہ کیا ہر data type جمع کیا جاتا ہے اور کیا وہ صارف سے link ہے۔ نیچے current version of Theodia کے لیے faithful representation ہے۔
| ڈیٹا قسم | جمع؟ | صارف سے link؟ | ٹریکنگ کے لیے used؟ |
|---|---|---|---|
| Contact info | No | — | — |
| Health & fitness | No | — | — |
| Financial info | No | — | — |
| Location | No | — | — |
| Sensitive info | No | — | — |
| Contacts | No | — | — |
| User content (notes, bookmarks) | Stored on device only | No | No |
| Browsing history | No | — | — |
| Search history | Stored on device only | No | No |
| Identifiers (User ID, Device ID) | No | — | — |
| Usage data | No | — | — |
| Diagnostics | No (we ship no crash reporter) | — | — |
| Purchases | No (we have no in-app purchases) | — | — |
Google Play's "Data safety" form کی similar shape ہے اور answers same ہیں: Data is not collected, not shared, not processed. §3 کے دو صارف-تشکیل شدہ network endpoints "data sent off device at the user's explicit request" ہیں — وہ Google کے "data shared for a feature the user opted into" disclosure میں fit ہوتے ہیں، جسے ہم Play Console میں truthfully declare کریں گے۔
Appendix B: bundled Bible content کے لائسنس نوٹس
Theodia curated set of Bible translations، commentaries، اور lexicons bundle کرتا ہے۔ ان میں سے ہر ایک کی own license terms ہیں:
- KJV — public domain (crown copyright expired).
- OHGB family (OHGB، OHGBi، Tanakhxx) — upstream license file دیکھیں جو
docs/bibles/میں ہر translation کے ساتھ bundle ہے۔ یہ non-commercial-OK datasets ہیں؛ derivative works redistribute کرنے سے پہلے specific فائل check کریں۔ - Commentaries (cHenry، cAIC، وغیرہ) — ہر commentary کی own license ہے۔ ایپ text modify نہیں کرتا؛ assembled serving کرتا ہے۔
اگر آپ copyright holder ہیں اور آپ کو لگتا ہے کہ bundled content infringing ہے، تو privacy@ecodia.app پر contact کریں اور ہم next release میں affected content remove یا replace کر دیں گے۔