Todo lo que incluye Theodia.

Un breve recorrido por lo que hace la app: lo que viene incluido, lo que se instala bajo demanda y lo que es opcional.

Dos formas de leer

Theodia está hecho para cualquier forma de acercarte al texto. Elige el modo que se ajuste a tu momento, o cambia entre ellos en medio de la sesión.

  • Modo enfoque — lee como si fuera una Biblia física nueva. Página limpia, márgenes generosos, números de versículo pequeños que no interrumpen, y texto dispuesto en párrafos en lugar de versos de una sola línea. Sin resaltados, sin enlaces, sin botones: solo el texto, sin interrupciones. Perfecto para lectura devocional, lectura pública, memorización o cuando quieres que la Escritura se sienta como un libro en lugar de una base de datos.
  • Modo estudio — despierta al erudito bíblico que llevas dentro. Cada versículo es una puerta: tócalo para abrir referencias cruzadas, comparar traducciones, leer comentarios o revisar datos del idioma original. Todo el aparato está a un toque de distancia, y todo sigue completamente offline.

Lee la Biblia, completamente offline

El motivo de existir de Theodia: un lector bíblico honesto, rápido y sin anuncios que funciona en cuanto abres la app, sin conexión a red, sin inicio de sesión y sin suscripción.

  • Nueve traducciones de la Biblia incluidas en la app. Abre la app en un avión, en un sótano, en un teléfono de segunda mano sin SIM: las traducciones incluidas ya están ahí, y el lector es instantáneo.
    • Dominio público: KJV, KJV con números de Strong (KJVx), WEB.
    • Inglés moderno: BSB (Berean Study Bible).
    • Orientadas a la traducción: ULT (UnfoldingWord Literal Text), UST (UnfoldingWord Simplified Text).
    • Interlineal hebreo: OHGB (Open Hebrew Greek Bible) con datos alineados a Strong.
    • Transliteral Bible: TRLIT, TRLIT con Strong (TRLITx).
  • Instala más desde el catálogo dentro de la app. Si quieres una traducción que no incluimos (o una revisión más reciente de una que sí incluimos), la pantalla de Recursos la extrae directamente de un release de GitHub. Sin cuenta, sin transacción de tienda: apuntas la app a un tag de release público y el archivo se descarga al almacenamiento privado de la app.
  • Vista de Biblia paralela. Lee dos traducciones una al lado de la otra, versículo por versículo. Útil para comparar traducciones o para la tensión literal-vs-dinámica (ULT junto a UST, KJV junto a BSB, etc.). Tú eliges el par: cualquiera de las traducciones disponibles en la app.
  • Compara cualquier versículo entre todas las traducciones. La pantalla Comparar muestra un solo versículo en todas las Biblias instaladas en una sola vista.

Estudia, con herramientas integradas

Theodia no es un lector con herramientas de estudio añadidas. El mismo diseño offline-first se extiende al aparato: comentarios, léxicos, referencias cruzadas, morfología; el flujo de estudio funciona igual en un vuelo que en tu escritorio.

  • Dos comentarios incluidos (modo Erudito). El comentario completo de Matthew Henry y el AIC (comentario generado por IA) vienen con la app. Toca cualquier versículo para ver a Henry y AIC sobre él, al instante, offline.
  • Léxico alineado a Strong, incluido (modo Erudito). Busca cualquier palabra por número de Strong, por glosa en inglés o tocándola en la vista interlineal. El léxico TRLIT (Transliteral Bible) incluido cubre entradas en hebreo y griego con definiciones, transliteraciones y datos de análisis. Hay léxicos adicionales en el catálogo dentro de la app.
  • Referencias cruzadas para cada versículo (modo Erudito). La base de datos de referencias cruzadas es la misma en torno a la cual se construyó el proyecto desde el principio. Toca un versículo, ve los versículos relacionados; toca un versículo relacionado, ve sus versículos relacionados. El grafo es denso y vale la pena perderse en él.
  • Morfología y datos de palabra en los idiomas originales (modo Erudito). El texto fuente en hebreo y griego incluye datos de análisis, así que al tocar una palabra en OHGB o TRLIT se muestra su categoría gramatical, raíz, tiempo, voz, modo: lo que pastores y estudiantes de idiomas necesitan.
  • Modo Enfoque para lectura sin distracciones. Una vista limpia de una sola Biblia que elimina el cromado y deja solo el texto. Mantén presionado un versículo para recuperar el menú.
  • Biblioteca devocional, offline. Un devocional clásico incluido — Smith's Believer's Daily Remembrance — con selector tipo calendario para leer la entrada de hoy o saltar a cualquier fecha del año.

Busca, como esperarías

  • Búsqueda de texto completo en todas las traducciones a la vez. Escribe una palabra o frase; la pantalla de resultados muestra los hallazgos agrupados por libro y capítulo, con el versículo en contexto.
  • Filtra por traducción. Si solo quieres buscar la palabra griega "agape" dentro del interlineal BSB, puedes.
  • Salta al versículo desde el resultado. Un toque y estás en el lector, con el versículo resaltado.

Marcadores, resaltados y notas — tuyos, locales

  • Marcadores con carpetas (modos Estándar y Erudito). Marca un versículo, archívalo en una carpeta ("Preparación de sermón", "Consuelo", "Lecturas para bodas"), recuérdalo después. Mantén presionado un marcador para moverlo entre carpetas, y crea carpetas nuevas desde la pestaña Marcadores.
  • Resaltados con etiqueta por color (modos Estándar y Erudito). La app incluye una paleta básica; los resaltados se adhieren al versículo y sobreviven a la recarga del capítulo.
  • Notas bíblicas y notas de estudio, con dos alcances distintos (modos Estándar y Erudito). Una nota bíblica está anclada a un versículo específico; una nota de estudio es un documento de formato libre que vive en un cuaderno que tú organizas. Están separadas deliberadamente para que las notas ancladas no ahoguen el cuaderno, y el cuaderno no pierda de vista de qué versículo surgió cada pensamiento.
  • Exporta todo (modos Estándar y Erudito). Marcadores, resaltados y notas se pueden exportar a un archivo o al portapapeles. Llévalos a tu flujo de preparación de sermones, OneNote, Obsidian o tu correo.
  • Sin nube, sin cuenta, sin sincronización. Los datos viven en el dispositivo. La política de privacidad explica por qué tomamos esa decisión.

Personaliza la lectura

  • 27 idiomas de interfaz. English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish, Hindi, Arabic, Portuguese, Russian, German, French, Italian, Polish, Ukrainian, Romanian, Korean, Filipino, Vietnamese, Japanese, Indonesian, Dutch, Hebrew, Thai, Turkish, Greek, Czech, Swedish y Danish. El idioma de la traducción bíblica es independiente del idioma de la interfaz, así que puedes leer Escritura en lituano con interfaz en español, o Escritura en inglés con interfaz en árabe.
  • Soporte RTL automático. Abre una Biblia OHGB (hebreo) y el lector gira a derecha-a-izquierda; la vista paralela, los números de versículo, los resaltados, todo. Cambia a una Biblia en inglés y la interfaz vuelve a su orientación normal.
  • Temas. Estándar y oscuro. El tema sigue la configuración del sistema o tu elección manual, la que prefieras.
  • Control de tamaño de fuente. Desde la pantalla de Ajustes. El lector respeta, además, el tamaño de texto de accesibilidad de tu dispositivo.
  • Biblia predeterminada y Biblia paralela (modos Estándar y Erudito). Elige qué traducción se abre al tocar "Biblia" y cuál aparece junto a ella.

Tres modos de usuario

Theodia te permite elegir cuánto de la app mostrar. Elige el modo que se ajuste a tus hábitos de estudio, o cámbialo en cualquier momento en Ajustes.

  • Modo Lector — solo el texto, nada más. Un lector bíblico limpio sin marcadores, resaltados, notas ni herramientas de estudio. Ideal para lectura devocional, lectura pública, o quienes quieren la Escritura sin aparato.
  • Modo Estándar — lee y estudia. Todo lo del modo Lector más marcadores, resaltados, notas, Biblias paralelas, voz y comandos rápidos. Este es el modo predeterminado y cubre la mayoría de necesidades de estudio bíblico.
  • Modo Erudito — todas las herramientas desbloqueadas. Todo lo del modo Estándar más comentarios, léxicos, morfología a nivel de palabra, búsquedas en diccionario, asistente de IA, ajustes de desarrollador y la capacidad de instalar recursos adicionales desde el catálogo.

Texto a voz, integrado

Escucha la Biblia, comentarios y libros en voz alta, en los modos Estándar y Erudito. La función de voz funciona offline usando las voces integradas de tu dispositivo, con botón de detener y selección de voz por traducción.

  • Lectura en voz alta bajo demanda. Toca el icono de bocina en cualquier lector para iniciar el texto a voz desde el versículo actual. Un botón de detener permite pausar al instante.
  • Elige una voz por traducción. Selecciona una voz de texto a voz diferente para cada Biblia, así los textos en inglés y hebreo suenan distintos.
  • Audio en segundo plano. El texto a voz continúa cuando cambias de app o bloqueas la pantalla (iOS), así puedes escuchar mientras caminas, conduces o haces tareas.
  • Lectura opcional de paréntesis. Un ajuste permite incluir u omitir el texto entre paréntesis, para que encabezados de capítulo y referencias cruzadas no interrumpan el flujo.

Diseñado para tabletas, no solo teléfonos

Theodia reconoce cuando se ejecuta en una tableta (cualquier pantalla cuyo borde menor mida 768 dp o más) y adapta la disposición para aprovechar el espacio extra. Lee la lista completa de funciones para tabletas →

  • Paneles de estudio lado a lado. En modo Estudio en una tableta, las referencias cruzadas, comentarios, comparar, léxico y diccionario se deslizan desde la derecha como paneles laterales persistentes en lugar de cubrir toda la pantalla. Lees el pasaje a la izquierda y la herramienta de estudio a la derecha, sin perder tu lugar.
  • Márgenes más generosos y áreas de toque más grandes. Libros, capítulos y pantallas del lector reciben más relleno, números de versículo más grandes y botones más grandes para que la app se sienta nativa al formato.
  • El modo Enfoque respira. El diseño limpio centra el texto con longitudes de línea cómodas e interlineado generoso, más parecido a una página impresa y menos a una pantalla de teléfono.

El asistente de IA (opcional, modo Erudito)

Theodia incluye un asistente de IA llamado Theophilus que puede leer junto a ti, responder preguntas de estudio y, con tu permiso, operar la app en tu nombre. Las funciones de IA son totalmente opcionales: Theodia funciona exactamente como se describe arriba con la IA apagada, y la IA no envía datos a casa. Más información sobre Theophilus →

  • Theophilus, tu compañero de estudio. Theophilus puede buscar cualquier versículo, resumir un capítulo, extraer todas las referencias cruzadas de un pasaje, buscar una palabra en el léxico, crear un marcador desde una conversación y escribir una nota de estudio para ti, todo pidiéndolo en lenguaje natural.
  • Usa herramientas, no solo chatea. A diferencia de un chatbot añadido encima de un sitio web bíblico, Theophilus está conectado a la misma capa de datos que el resto de la app. Cuando preguntas "qué dice el griego en Romanos 8:28", realmente consulta el léxico, no una cadena en caché.
  • Tú eliges el modelo. La app se comunica con cualquier endpoint compatible con OpenAI: OpenAI, Anthropic (mediante un proxy), un llama.cpp autoalojado, un servidor Ollama o un modelo especializado en la Biblia; tú configuras el endpoint, el modelo y la clave API en Ajustes. No hay un modelo de marca Theodia al que debas suscribirte.
  • Tu clave API permanece en el enclave seguro. La clave que pegas en Ajustes se guarda en el llavero de iOS o Android Keystore, se usa para autenticar las solicitudes que tú envías, y nunca se registra ni se replica.
  • Historial de conversaciones múltiple con proyectos. Organiza chats en proyectos con nombre ("Sermón sobre Romanos 8", "Grupo de estudio de Génesis", "Devocional personal"), renómbralos, archívalos y cambia entre ellos desde el cajón de chat.
  • Tú mantienes el control. Theophilus nunca borra una nota, nunca elimina un marcador y nunca cambia un ajuste sin que tú lo confirmes. La superficie de herramientas es deliberadamente conservadora.

Privacidad y control, por defecto

La arquitectura de datos de Theodia es la misma que el usuario experimenta: nada sale del dispositivo a menos que el usuario active explícitamente una función que lo requiera.

  • Sin cuenta. Sin seguimiento. Sin análisis. La app no recopila datos de uso, no incluye un informe de fallos que llame a casa y no incluye un SDK publicitario. El manifiesto de privacidad de iOS declara NSPrivacyTracking: false.
  • Todos tus datos están en tu dispositivo. Marcadores, resaltados, notas, historial de conversaciones de IA, Biblias descargadas, modelos descargados, y el PAT de GitHub o la clave API de IA que hayas agregado: todo vive en el almacenamiento privado de la app o en el enclave seguro de la plataforma.
  • Exporta y elimina, de forma granular. Puedes exportar marcadores, resaltados y notas; puedes eliminarlos por categoría; puedes desinstalar la app y los datos se van con ella.
  • Lee la política de privacidad completa para la información detallada.