Tutto ciò che offre Theodia.

Un breve tour di ciò che fa l'app — ciò che è incluso, ciò che si installa su richiesta e ciò che è opzionale.

Due modi di leggere

Theodia è pensata per come ti avvicini al testo. Scegli la modalità che si adatta al tuo umore — oppure passa dall'una all'altra durante la sessione.

  • Modalità Focus — leggi come se fosse una Bibbia fisica nuova di zecca. Pagina pulita, margini generosi, numeri di versetto piccoli che non intralciano, e testo disposto in paragrafi anziché in versetti uno per riga. Nessuna evidenziazione, nessun link, nessun pulsante — solo il testo, senza interruzioni. Perfetta per la lettura devozionale, la lettura pubblica, la memorizzazione o quando vuoi che la Scrittura sembri un libro invece di un database.
  • Modalità Studio — fai emergere lo studioso biblico che è in te. Ogni versetto è una porta: tocca per aprire riferimenti incrociati, confrontare traduzioni, leggere commenti o verificare i dati sulle lingue originali. Tutto l'apparato è a un tocco di distanza, e tutto resta completamente offline.

Leggi la Bibbia, completamente offline

Il motivo per cui Theodia esiste: un lettore biblico onesto, veloce e senza pubblicità che funziona dal momento in cui apri l'app, senza connessione di rete, senza login e senza abbonamento.

  • Nove traduzioni bibliche incluse nell'app. Apri l'app in aereo, in cantina, su un telefono comprato usato senza SIM — le traduzioni incluse sono già lì, e il lettore è immediato.
    • Pubblico dominio: KJV, KJV con numeri di Strong (KJVx), WEB.
    • Inglese moderno: BSB (Berean Study Bible).
    • Orientate alla traduzione: ULT (UnfoldingWord Literal Text), UST (UnfoldingWord Simplified Text).
    • Interlineare ebraico: OHGB (Open Hebrew Greek Bible) con dati allineati ai numeri di Strong.
    • Transliteral Bible: TRLIT, TRLIT con numeri di Strong (TRLITx).
  • Installa altro dal catalogo in-app. Se vuoi una traduzione che non includiamo (o una revisione più recente di una che includiamo), la schermata Risorse la preleva direttamente da una release GitHub. Nessun account, nessuna transazione nello store — indichi all'app un tag di release pubblico e il file viene scaricato nello spazio privato dell'app.
  • Visualizzazione Bibbie parallele. Leggi due traduzioni una accanto all'altra, versetto per versetto. Utile per il confronto tra traduzioni o per la tensione letterale-dinamica (ULT accanto a UST, KJV accanto a BSB, ecc.). L'accoppiamento lo decidi tu — scegli una qualsiasi delle traduzioni disponibili.
  • Confronta qualsiasi versetto in ogni traduzione. La schermata Confronta dispone un singolo versetto attraverso tutte le Bibbie installate in un'unica vista.

Studia, con gli strumenti integrati

Theodia non è un lettore con strumenti di studio aggiunti in seguito. Lo stesso design offline-first si estende all'apparato — commenti, lessici, riferimenti incrociati, morfologia — così il flusso di studio funziona allo stesso modo in aereo come alla scrivania.

  • Due commenti inclusi (modalità Scholar). Il commento completo di Matthew Henry e il AIC (commento generato da AI) sono forniti con l'app. Tocca qualsiasi versetto per vedere Henry e AIC su di esso, istantaneamente, offline.
  • Lessico allineato ai numeri di Strong, incluso (modalità Scholar). Cerca qualsiasi parola per numero di Strong, per glossa inglese o toccandola nella vista interlineare. Il lessico TRLIT (Transliteral Bible) incluso copre le voci ebraiche e greche con definizioni, traslitterazioni e dati di parsing. Lessici aggiuntivi sono disponibili dal catalogo in-app.
  • Riferimenti incrociati per ogni versetto (modalità Scholar). Il database di riferimenti incrociati è lo stesso attorno al quale il progetto è nato fin dall'inizio. Tocca un versetto, vedi i versetti correlati; tocca un versetto correlato, vedi i suoi versetti correlati. Il grafo è denso e vale la pena perdersici.
  • Morfologia e dati sulle parole delle lingue originali (modalità Scholar). Il testo originale ebraico e greco è fornito con dati di parsing, quindi toccando una parola in OHGB o TRLIT si vedono parte del discorso, radice, tempo, voce, modo — ciò di cui pastori e studenti di lingue hanno bisogno.
  • Modalità Focus per una lettura senza distrazioni. Una vista pulita di una sola Bibbia che toglie tutto il superfluo e lascia il testo. Tocca e tieni premuto un versetto per far tornare il menu.
  • Libreria devozionale, offline. Un classico devozionale incluso — Smith's Believer's Daily Remembrance — con un selettore in stile calendario così puoi leggere l'entrata di oggi o saltare a una qualsiasi data dell'anno.

Cerca, come ti aspetteresti

  • Ricerca full-text in tutte le traduzioni contemporaneamente. Digita una parola o una frase; la schermata dei risultati mostra i riscontri raggruppati per libro e capitolo, con il versetto corrispondente in contesto.
  • Filtra per traduzione. Se vuoi cercare solo la parola greca "agape" all'interno dell'interlineare BSB, puoi farlo.
  • Salta al versetto dal risultato. Un tocco e sei nel lettore, con il versetto evidenziato.

Segnalibri, evidenziazioni e note — tutti tuoi, tutti locali

  • Segnalibri con cartelle (modalità Standard e Scholar). Contrassegna un versetto, archivialo in una cartella ("Preparazione sermone", "Conforto", "Letture matrimonio"), richiamalo in seguito. Tieni premuto un segnalibro per spostarlo tra le cartelle e crea nuove cartelle dalla scheda Segnalibri.
  • Evidenziazioni con tag per colore (modalità Standard e Scholar). L'app fornisce una piccola tavolozza; le evidenziazioni restano attaccate al versetto e sopravvivono al ricaricamento del capitolo.
  • Note bibliche e note di studio, con due ambiti diversi (modalità Standard e Scholar). Una nota biblica è ancorata a un versetto specifico; una nota di studio è un documento libero che vive in un quaderno che organizzi tu. Le due sono deliberatamente separate così le note ancorate al versetto non sommergono il quaderno, e il quaderno non perde di vista il versetto da cui è partito un pensiero.
  • Esporta tutto (modalità Standard e Scholar). Segnalibri, evidenziazioni e note possono essere esportati in un file o negli appunti. Portali nel tuo flusso di preparazione sermone, in OneNote, nella tua Obsidian vault, nella tua email.
  • Nessun cloud, nessun account, nessuna sincronizzazione. I dati vivono sul dispositivo. L'informativa sulla privacy spiega perché abbiamo fatto questa scelta.

Personalizza la lettura

  • 27 lingue dell'interfaccia. Inglese, cinese semplificato, cinese tradizionale, spagnolo, hindi, arabo, portoghese, russo, tedesco, francese, italiano, polacco, ucraino, rumeno, coreano, filipino, vietnamita, giapponese, indonesiano, olandese, ebraico, thai, turco, greco, ceco, svedese e danese. La lingua della traduzione biblica è indipendente dalla lingua dell'interfaccia, quindi puoi leggere la Scrittura in lituano con un'interfaccia spagnola, o la Scrittura in inglese con un'interfaccia araba.
  • Supporto RTL automatico. Apri una Bibbia OHGB (ebraico) e il lettore si gira da destra a sinistra; la vista parallela, i numeri di versetto, le evidenziazioni — tutto. Passa a una Bibbia in inglese e l'interfaccia torna normale.
  • Temi. Standard e scuro. Il tema segue l'impostazione di sistema o la tua scelta manuale, a seconda di ciò che preferisci.
  • Controlli dimensione carattere. Dalla schermata Impostazioni. Il lettore rispetta anche l'impostazione di accessibilità del dispositivo per la dimensione del testo.
  • Bibbia predefinita e Bibbia parallela (modalità Standard e Scholar). Imposta quale traduzione si apre quando tocchi "Bibbia" e quale compare accanto.

Tre modalità utente

Theodia ti permette di scegliere quanta app mostrare. Scegli la modalità che si adatta alle tue abitudini di studio — oppure cambia in qualsiasi momento nelle Impostazioni.

  • Modalità Lettore — solo il testo, nient'altro. Un lettore biblico pulito senza segnalibri, evidenziazioni, note o strumenti di studio. Ideale per la lettura devozionale, la lettura pubblica o per chi vuole la Scrittura senza apparato.
  • Modalità Standard — leggi e studia. Tutto della modalità Lettore più segnalibri, evidenziazioni, note, Bibbie parallele, TTS e comandi rapidi. È la modalità predefinita e copre la maggior parte dei bisogni di studio biblico.
  • Modalità Scholar — ogni strumento sbloccato. Tutto della modalità Standard più commenti, lessici, morfologia a livello di parola, ricerche in dizionario, l'assistente AI, impostazioni sviluppatore e la possibilità di installare risorse aggiuntive dal catalogo.

Sintesi vocale integrata

Ascolta la Bibbia, i commenti e i libri ad alta voce — in modalità Standard e Scholar. Il TTS funziona offline usando le voci integrate del dispositivo, con un pulsante di stop e la selezione di una voce per traduzione.

  • Leggi ad alta voce su richiesta. Tocca l'icona dell'altoparlante in qualsiasi lettore per avviare il TTS dal versetto corrente. Un pulsante di stop ti permette di mettere in pausa istantaneamente.
  • Scegli una voce per traduzione. Scegli una voce TTS diversa per ogni Bibbia così i testi in inglese e ebraico suonano distinti.
  • Audio in background. Il TTS continua quando passi a un'altra app o blocchi lo schermo (iOS), così puoi ascoltare mentre cammini, guidi o fai faccende.
  • Lettura parentesi opzionale. Un'impostazione permette di includere o saltare il testo tra parentesi, così i titoli dei capitoli e i riferimenti incrociati non interrompono il flusso.

Progettato per i tablet

Theodia riconosce quando gira su un tablet (qualsiasi schermo il cui lato più corto sia di 768dp o più) e adatta il layout per sfruttare lo spazio aggiuntivo. Leggi l'elenco completo delle funzioni per tablet →

  • Pannelli di studio affiancati. In modalità Studio su tablet, riferimenti incrociati, commenti, confronta, lessico e dizionario scorrono da destra come barre laterali persistenti invece di coprire l'intero schermo. Leggi il passaggio a sinistra e lo strumento di studio a destra, senza perdere il punto.
  • Margini più generosi e target tattili più grandi. Libri, capitoli e schermate del lettore ottengono padding più ampio, numeri di versetto più grandi e pulsanti più grandi così l'app sembra nativa per il fattore di forma.
  • La modalità Focus ha spazio per respirare. Il layout pulito della pagina centra il testo con lunghezze di riga confortevoli e interlinea generosa — più simile a una pagina stampata, meno a uno schermo telefonico.

L'assistente AI (opzionale, modalità Scholar)

Theodia include un assistente AI chiamato Theophilus che può leggere insieme a te, rispondere a domande di studio e, con il tuo permesso, operare l'app per tuo conto. Le funzioni AI sono interamente opzionali — Theodia funziona esattamente come descritto sopra con l'AI spenta, e l'AI non contatta casa. Scopri di più su Theophilus →

  • Theophilus, il tuo compagno di studio. Theophilus può cercare qualsiasi versetto, riassumere un capitolo, tirare fuori tutti i riferimenti incrociati per un passaggio, cercare una parola nel lessico, creare un segnalibro da una conversazione e scriverti una nota di studio — tutto chiedendo in linguaggio naturale.
  • Usa strumenti, non solo chat. A differenza di una chatbot aggiunto sopra un sito biblico, Theophilus è collegato allo stesso strato dati che usa il resto dell'app. Quando chiedi "cosa dice il greco in Romani 8:28", interroga davvero il lessico, non una stringa in cache.
  • Scegli tu il modello. L'app parla con qualsiasi endpoint compatibile OpenAI — OpenAI, Anthropic (tramite proxy), un llama.cpp self-hosted, un server Ollama o un modello specializzato per la Bibbia — e tu configuri endpoint, modello e chiave API nelle Impostazioni. Non c'è un modello marchiato Theodia a cui devi abbonarti.
  • La tua chiave API resta nell'enclave sicura. La chiave che incolli nelle Impostazioni è memorizzata nell'iOS Keychain o nell'Android Keystore, usata per autenticare le richieste che invii, e mai registrata o replicata.
  • Cronologia multi-conversazione con progetti. Organizza le chat in progetti denominati ("Sermone su Romani 8", "Gruppo di studio sulla Genesi", "Devozioni personali"), rinominali, archiviali e passa dall'uno all'altro dal cassetto della chat.
  • Resti tu al controllo. Theophilus non cancella mai una nota, non rimuove mai un segnalibro e non cambia mai un'impostazione senza che tu lo confermi. La superficie degli strumenti è deliberatamente conservativa.

Privacy e controllo, di default

L'architettura dati di Theodia è la stessa che l'utente sperimenta: nulla lascia il dispositivo a meno che l'utente non attivi esplicitamente una funzione che ne ha bisogno.

  • Nessun account. Nessun tracking. Nessuna analisi. L'app non raccoglie dati di utilizzo, non include un crash reporter che contatta casa e non include un SDK pubblicitario. Il manifesto privacy iOS dichiara NSPrivacyTracking: false.
  • Tutti i tuoi dati sono sul tuo dispositivo. Segnalibri, evidenziazioni, note, cronologia conversazioni AI, Bibbie scaricate, modelli scaricati e il GitHub PAT o la chiave API AI che potresti aver aggiunto — tutto vive nello spazio privato dell'app o nell'enclave sicura della piattaforma.
  • Esporta e cancella, in modo granulare. Puoi esportare segnalibri, evidenziazioni e note; puoi cancellarli per categoria; puoi disinstallare l'app e i dati vanno con essa.
  • Leggi l'informativa sulla privacy completa per il dettaglio.