Chi è Theophilus?
Un compagno di studio biblico che può leggere con te, cercare cose per te e fare i piccoli compiti che altrimenti interromperebbero il tuo flusso di lettura. Chiedigli di trovare un versetto, cercare una parola in greco, scrivere una nota di studio, confrontare due traduzioni, tirare fuori ogni riferimento incrociato per un passaggio o riassumere un capitolo. Fa tutto questo usando gli stessi dati di Theodia, quindi la risposta è ancorata alle stesse traduzioni e commenti che vedi nel resto dell'app.
È deliberatamente conservativo. Non cancellerà una nota, non rimuoverà un segnalibro e non cambierà un'impostazione senza che tu lo confermi. Non indovinerà un riferimento a un versetto se gli hai dato un nome di libro ambiguo — chiederà. E cita i riferimenti che usa nel formato standard "Libro Capitolo:Versetto", quindi ogni riferimento che menziona è cliccabile e apre il lettore a quel versetto.
Cosa può fare Theophilus
Leggere con te
- Cercare qualsiasi versetto, in qualsiasi traduzione installata. "Cosa dice Romani 8:28 nella KJV?" o "Mostrami Giovanni 3:16 nella BSB" — Theophilus legge il versetto, te lo cita e può aprire il lettore in quel punto esatto.
- Leggere un intero capitolo. "Leggi il Salmo 23 nella KJV" restituisce l'intero capitolo; il formato è pulito e facile da copiare.
- Confrontare un versetto in ogni traduzione. "Confronta Filippesi 2:6 in tutte le versioni" dispone il versetto affiancato in ogni Bibbia che hai installato, la stessa vista della schermata Confronta in-app.
- Riassumere un capitolo o un passaggio. Pensato per chi vuole un'orientamento rapido prima di addentrarsi.
- Cercare nella Bibbia per frase o parola. "Trova ogni versetto con 'agape' nella BSB" o "Cerca 'valley of the shadow of death' nei Salmi." Theophilus usa lo stesso indice di ricerca full-text della schermata Cerca in-app.
Studiare con te
- Riferimenti incrociati per qualsiasi versetto. "Mostrami i riferimenti incrociati per Ebrei 11:1" — lo stesso database di riferimenti incrociati che il resto dell'app mostra, non una ricerca web.
- Ricerche nel lessico. "Qual è la parola greca per 'amore' in 1 Corinzi 13?" restituisce il lemma, il numero di Strong, l'analisi morfologica (se applicabile) e la definizione. Theophilus ha accesso agli stessi lessici mostrati dalla schermata Lessico in-app, incluso il lessico TRLIT fornito con l'app e qualsiasi lessico aggiuntivo che installi dal catalogo.
- Commenti su richiesta. "Cosa dice Matthew Henry su questo versetto?" o "Trova Henry e AIC su Romani 9." Restituisce lo stesso testo del commento che vedresti nella vista commento in-app.
- Lettura devozionale. Theophilus può aprire l'entrata devozionale per la data di oggi, o per una data specifica, dalla libreria devozionale fornita.
- Ricerca testi di inni. "Trova l'inno 'Amazing Grace'." Il libro degli inni fornito è ricercabile allo stesso modo.
Prendere note e segnalibri per te
- Creare un segnalibro da una conversazione. "Segnalibro quel versetto, per favore" o "Salva Giovanni 3:16 nella mia cartella Preparazione Sermone." Theophilus confermerà prima di scrivere, e il segnalibro finirà nella cartella che hai indicato.
- Spostare, rinominare o eliminare un segnalibro. Con conferma.
- Creare, aggiornare o eliminare una nota biblica. Ancorata a un versetto specifico.
- Gestire note di studio. Crea, modifica, organizza in quaderni, elimina. Il sistema a due note (note bibliche ancorate a un versetto vs. note di studio libere nei quaderni) è lo stesso che usa il resto dell'app.
- Gestire evidenziazioni. Crea o cancella evidenziazioni su un versetto. La cancellazione di tutte le evidenziazioni è protetta dalla stessa conferma richiesta dall'interfaccia in-app.
Rispondere a domande sulla Bibbia e sulla teologia
- "Cos'è il canone protestante?" o "Chi è il Theophilus a cui è indirizzato il Vangelo di Luca?" — domande come queste rientrano nello scopo e Theophilus ha un system prompt che lo presenta come un assistente di studio competente, non un chatbot generico.
- Passaggi difficili. Chiedi di Romani 9, dei salmi imprecatori, dei lavoratori della vigna in Matteo 20. Theophilus risponde con lo stesso tono del resto dell'app — attento, ricco di citazioni, pronto a dire "diverse tradizioni leggono questo diversamente" quando è il caso.
- Riferimenti, sempre. Ogni versetto o passaggio che Theophilus menziona viene reso come link cliccabile nella chat, quindi un tocco ti porta al versetto nel lettore. I riferimenti sopravvivono nella cronologia della conversazione.
Come funziona Theophilus nei dettagli
Questa è la parte della pagina che conquista la fiducia del lettore più tecnico. Puoi saltarla; non cambia come si sente usare l'assistente.
- Usa strumenti, non solo chat. Theophilus ha accesso strutturato a ~50 strumenti nell'app — leggere versetto, aprire versetto, cercare, riferimenti incrociati, lessico, commento, segnalibro, note e così via. Quando fai una domanda, sceglie gli strumenti giusti e li chiama sullo stesso strato dati locale che usa il resto dell'app. Non è un chatbot che è stato fine-tunato per parlare della Bibbia; è un'app biblica con un'interfaccia chat.
- Stessi dati, ogni volta. Le traduzioni bibliche, i lessici, i riferimenti incrociati, i commenti — tutti i dati da cui Theophilus legge sono gli stessi che vedi nelle schermate Bibbia, Cerca, Lessico e Riferimenti incrociati. Non c'è una seconda copia web, possibilmente obsoleta, da cui potrebbe citare.
- Scegli tu il modello. L'app parla con qualsiasi endpoint compatibile OpenAI. In Impostazioni → Assistente AI, imposti l'URL, il modello e la chiave API. Non c'è un modello marchiato Theodia a cui devi abbonarti. Opzioni popolari:
- Un modello ospitato (OpenAI, Anthropic tramite proxy, ecc.).
- Un server llama.cpp o Ollama self-hosted sulla tua rete domestica.
- La tua chiave API resta nell'enclave sicura. La chiave che incolli nelle Impostazioni è memorizzata nell'iOS Keychain o nell'Android Keystore tramite lo store sicuro della piattaforma, usata per autenticare le richieste che invii, e mai registrata o replicata da nessuna parte.
- Risposte in streaming. Theophilus trasmette le risposte token per token, quindi vedi la risposta formarsi mentre ragiona. C'è un controllo "Interrompi generazione" su ogni risposta che interrompe la richiesta.
- Cronologia multi-conversazione con progetti. Organizza le chat in progetti denominati ("Sermone su Romani 8", "Gruppo di studio sulla Genesi", "Devozioni personali"), rinominali, archiviali e passa dall'uno all'altro dal cassetto della chat.
Una piccola nota sul nome
Theophilus è un nome greco che significa "amante di Dio" o "amico di Dio." È lo stesso nome a cui è indirizzato il Vangelo di Luca nella sua riga di apertura ("Poiché molti hanno già posto mano a comporre una narrazione… anche a me è sembrato bene, dopo avere studiato ogni cosa con cura sin dall'origine, di scrivertela ordinatamente, ottimo Theophilus"). L'assistente prende il nome dal destinatario della prima storia cristiana — un amico di Dio che stava per sentire la storia. Abbiamo pensato fosse il nome giusto per un assistente di studio biblico.
Privacy e i tuoi dati
Theophilus segue le stesse regole di privacy del resto di Theodia. La divulgazione completa è nell'informativa sulla privacy; la versione breve per la scheda AI:
- Le tue conversazioni sono memorizzate sul tuo dispositivo. La cronologia delle chat vive in un database SQLite locale. Non è sincronizzata su un server, e non c'è un account che permetta a qualcun altro di vederla.
- La tua chiave API non lascia il tuo dispositivo se non all'interno della richiesta all'endpoint che hai configurato. Non gestiamo un server che fa da proxy per il tuo traffico AI.
- L'app non registra i tuoi prompt o le risposte. Il visualizzatore di log in-app mostra le tue azioni e gli errori del framework; i contenuti AI non sono registrati.
- Eliminare una conversazione la cancella dal dispositivo. Il controllo di eliminazione nel cassetto della chat è definitivo.