Tout ce que propose Theodia.

Un rapide tour d'horizon de ce que fait l'application : ce qui est inclus d'emblée, ce qui s'installe à la demande et ce qui est optionnel.

Deux façons de lire

Theodia s'adapte à votre manière d'aborder le texte. Choisissez le mode qui correspond à votre humeur, ou changez en cours de session.

  • Mode Focus — lisez comme si vous aviez une Bible physique toute neuve. Une page épurée, des marges généreuses, de petits numéros de verset qui restent discrets, et un texte disposé en paragraphes plutôt qu'en versets séparés. Pas de surlignage, pas de liens, pas de boutons — juste le texte, sans interruption. Idéal pour la lecture dévotionnelle, la lecture publique, la mémorisation, ou quand vous voulez que l'Écriture ressemble à un livre plutôt qu'à une base de données.
  • Mode Étude — réveillez l'exégète qui sommeille en vous. Chaque verset est une porte : appuyez pour ouvrir les renvois, comparer les traductions, lire un commentaire ou consulter les données sur les langues originales. Tout l'appareil critique est à portée d'un geste, et tout reste entièrement hors ligne.

Lisez la Bible, entièrement hors ligne

Toute la raison d'être de Theodia : un lecteur biblique honnête, rapide et sans publicité qui fonctionne dès l'ouverture de l'application, sans connexion réseau, sans compte et sans abonnement.

  • Neuf traductions bibliques incluses dans l'application. Ouvrez l'application en avion, dans un sous-sol, sur un téléphone d'occasion sans carte SIM — les traductions incluses sont déjà là, et le lecteur est instantané.
    • Domaine public : KJV, KJV avec numéros de Strong (KJVx), WEB.
    • Anglais moderne : BSB (Berean Study Bible).
    • Orientées vers la traduction : ULT (UnfoldingWord Literal Text), UST (UnfoldingWord Simplified Text).
    • Interlinéaire hébreu : OHGB (Open Hebrew Greek Bible) avec des données alignées sur Strong.
    • Transliteral Bible : TRLIT, TRLIT avec numéros de Strong (TRLITx).
  • Installez-en plus depuis le catalogue intégré. Si vous souhaitez une traduction non fournie d'emblée (ou une version plus récente d'une traduction existante), l'écran Ressources la récupère directement depuis une publication GitHub. Pas de compte, pas d'achat dans une boutique : vous indiquez à l'application une étiquette de publication publique, et le fichier est téléchargé dans le stockage privé de l'application.
  • Vue parallèle de la Bible. Lisez deux traductions côte à côte, verset par verset. Pratique pour comparer les traductions ou pour le tension entre littéral et dynamique (ULT à côté d'UST, KJV à côté de BSB, etc.). Le choix des traductions vous appartient : sélectionnez n'importe laquelle de celles disponibles dans l'application.
  • Comparez n'importe quel verset dans toutes les traductions. L'écran Comparer affiche un seul verset dans toutes les Bibles installées, dans une seule vue.

Étudiez, avec les outils intégrés

Theodia n'est pas un lecteur avec des outils d'étude rajoutés. La même conception hors ligne en premier s'étend à l'appareil critique — commentaires, lexiques, renvois, morphologie — pour que le flux d'étude fonctionne aussi bien en avion qu'à votre bureau.

  • Deux commentaires inclus (mode Érudit). Le commentaire complet de Matthew Henry et le AIC (AI Generated Commentary) sont fournis avec l'application. Appuyez sur n'importe quel verset pour consulter Henry et AIC instantanément, hors ligne.
  • Lexique aligné sur Strong, inclus (mode Érudit). Recherchez n'importe quel mot par numéro de Strong, par glossaire anglais ou en l'appuyant dans la vue interlinéaire. Le lexique TRLIT (Transliteral Bible) fourni couvre les entrées hébraïques et grecques avec définitions, translittérations et données de parsing. Des lexiques supplémentaires sont disponibles dans le catalogue intégré.
  • Renvois pour chaque verset (mode Érudit). La base de données des renvois est celle autour de laquelle le projet a été construit dès le départ. Appuyez sur un verset pour voir les versets liés ; appuyez sur un verset lié pour voir ses propres renvois. Le graphe est dense et mérite qu'on s'y perde.
  • Morphologie et données sur les mots dans les langues originales (mode Érudit). Les textes sources hébreu et grec sont fournis avec des données de parsing, si bien qu'appuyer sur un mot dans OHGB ou TRLIT affiche sa catégorie grammaticale, sa racine, son temps, son genre verbal, son mode — tout ce dont les pasteurs et les étudiants en langues ont besoin.
  • Mode Focus pour une lecture sans distraction. Une vue de lecture simple et épurée qui retire les éléments superflus et ne garde que le texte. Appuyez longuement sur un verset pour faire réapparaître le menu.
  • Bibliothèque de dévotions, hors ligne. Une dévotion classique est fournie — Smith's Believer's Daily Remembrance — avec un sélecteur de style calendrier pour lire l'entrée du jour ou accéder à n'importe quelle date de l'année.

Recherchez, comme vous l'imaginez

  • Recherche en texte intégral dans toutes les traductions à la fois. Saisissez un mot ou une phrase ; l'écran de résultats affiche les occurrences regroupées par livre et par chapitre, avec le verset correspondant dans son contexte.
  • Filtrez par traduction. Si vous voulez rechercher le mot grec « agape » uniquement dans l'interlinéaire BSB, vous le pouvez.
  • Accédez au verset depuis le résultat. Un seul geste et vous êtes dans le lecteur, le verset étant mis en évidence.

Signets, surlignages et notes — tout à vous, tout en local

  • Signets avec dossiers (modes Standard et Érudit). Marquez un verset, rangez-le dans un dossier (« Préparation de sermon », « Réconfort », « Lectures de mariage »), retrouvez-le plus tard. Appuyez longuement sur un signet pour le déplacer entre dossiers, et créez de nouveaux dossiers depuis l'onglet Signets.
  • Surlignages avec étiquetage par couleur (modes Standard et Érudit). L'application propose une petite palette de couleurs ; les surlignages restent attachés au verset et survivent au rechargement d'un chapitre.
  • Notes de Bible et notes d'étude, avec deux portées différentes (modes Standard et Érudit). Une note de Bible est ancrée à un verset précis ; une note d'étude est un document libre qui vit dans un carnet que vous organisez vous-même. Les deux sont volontairement distinctes pour que les notes ancrées aux versets ne noient pas le carnet, et pour que le carnet ne perde pas la trace du verset d'où est venue une pensée.
  • Exportez tout (modes Standard et Érudit). Signets, surlignages et notes peuvent être exportés vers un fichier ou vers le presse-papiers. Intégrez-les à votre flux de préparation de sermon, à votre OneNote, votre coffre Obsidian, votre courriel.
  • Pas de cloud, pas de compte, pas de synchronisation. Les données restent sur l'appareil. La politique de confidentialité explique pourquoi nous avons fait ce choix.

Personnalisez la lecture

  • 27 langues d'interface. Anglais, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Espagnol, Hindi, Arabe, Portugais, Russe, Allemand, Français, Italien, Polonais, Ukrainien, Roumain, Coréen, Filipino, Vietnamien, Japonais, Indonésien, Néerlandais, Hébreu, Thaï, Turc, Grec, Tchèque, Suédois et Danois. La langue de la traduction biblique est indépendante de la langue de l'interface : vous pouvez lire des Écritures en lituanien avec une interface en espagnol, ou des Écritures en anglais avec une interface en arabe.
  • Support RTL automatique. Ouvrez une Bible OHGB (hébreu) et le lecteur passe en droite-à-gauche ; la vue parallèle, les numéros de verset, les surlignages — tout. Basculez vers une Bible en anglais et l'interface revient à gauche-à-droite.
  • Thèmes. Clair et sombre. Le thème suit le réglage du système ou votre choix manuel, selon votre préférence.
  • Contrôle de la taille de police. Depuis l'écran Paramètres. Le lecteur respecte en outre le réglage d'accessibilité de taille de texte de votre appareil.
  • Bible par défaut et Bible parallèle (modes Standard et Érudit). Choisissez quelle traduction s'ouvre lorsque vous appuyez sur « Bible », et quelle autre apparaît à côté.

Trois modes d'utilisation

Theodia vous laisse choisir la quantité d'outils à afficher. Choisissez le mode qui correspond à vos habitudes d'étude, ou changez à tout moment dans les Paramètres.

  • Mode Lecture — le texte, rien d'autre. Un lecteur biblique épuré, sans signets, surlignages, notes ni outils d'étude. Idéal pour la lecture dévotionnelle, la lecture publique ou quiconque souhaite lire l'Écriture sans appareil critique.
  • Mode Standard — lire et étudier. Tout ce qui se trouve dans le mode Lecture, plus les signets, les surlignages, les notes, les Bibles parallèles, la synthèse vocale et les commandes rapides. C'est le mode par défaut ; il couvre la plupart des besoins d'étude biblique.
  • Mode Érudit — tous les outils déverrouillés. Tout ce qui se trouve dans le mode Standard, plus les commentaires, les lexiques, la morphologie au niveau des mots, les recherches dans le dictionnaire, l'assistant IA, les paramètres de développeur et la possibilité d'installer des ressources supplémentaires depuis le catalogue.

Synthèse vocale, intégrée

Écoutez la Bible, les commentaires et les livres à voix haute — en mode Standard et Érudit. La synthèse vocale fonctionne hors ligne avec les voix intégrées de votre appareil, avec un bouton d'arrêt et un choix de voix par traduction.

  • Lisez à voix haute à la demande. Appuyez sur l'icône du haut-parleur dans n'importe quel lecteur pour démarrer la synthèse vocale au verset en cours. Un bouton d'arrêt permet de suspendre instantanément.
  • Choisissez une voix par traduction. Sélectionnez une voix de synthèse vocale différente pour chaque Bible, afin que les textes en anglais et en hébreu soient distincts.
  • Audio en arrière-plan. La synthèse vocale continue lorsque vous changez d'application ou verrouillez l'écran (iOS), pour pouvoir écouter en marchant, conduisant ou faisant le ménage.
  • Lecture optionnelle des parenthèses. Un réglage permet d'inclure ou d'ignorer le texte entre parenthèses, pour que les titres de chapitre et les renvois n'interrompent pas le flux.

Conçu pour les tablettes, pas seulement pour les téléphones

Theodia reconnaît quand il fonctionne sur une tablette (tout écran dont le côté le plus court mesure 768 dp ou plus) et adapte la mise en page pour exploiter l'espace supplémentaire. Lire la liste complète des fonctionnalités tablette →

  • Panneaux d'étude côte à côte. En mode Étude sur une tablette, les renvois, commentaires, comparaison, lexique et dictionnaire glissent depuis la droite sous forme de panneaux latéraux persistants au lieu de recouvrir tout l'écran. Vous lisez le passage à gauche et l'outil d'étude à droite, sans perdre votre place.
  • Marges plus généreuses et touches plus grandes. Les livres, chapitres et écrans de lecture bénéficient d'un rembourrage plus large, de numéros de verset plus grands et de boutons plus grands, pour que l'application se sente native au format de l'appareil.
  • Le mode Focus a de l'espace pour respirer. La mise en page épurée centre le texte avec des longueurs de ligne et des espacements de paragraphe confortables — plus comme une page imprimée, moins comme un écran de téléphone.

L'assistant IA (optionnel, mode Érudit)

Theodia inclut un assistant IA nommé Theophilus qui peut lire avec vous, répondre à vos questions d'étude et, avec votre permission, actionner l'application en votre nom. Les fonctionnalités IA sont entièrement optionnelles — Theodia fonctionne exactement comme décrit ci-dessus avec l'IA désactivée, et l'IA ne contacte pas nos serveurs. En savoir plus sur Theophilus →

  • Theophilus, votre compagnon d'étude. Theophilus peut rechercher n'importe quel verset, résumer un chapitre, afficher tous les renvois d'une passage, chercher un mot dans le lexique, créer un signet depuis une conversation et rédiger une note d'étude pour vous — tout cela en posant des questions en langage courant.
  • Utilisation d'outils, pas seulement de conversation. Contrairement à un chatbot posé sur un site biblique, Theophilus est connecté à la même couche de données que le reste de l'application. Quand vous demandez « que dit le grec en Romains 8:28 », il interroge réellement le lexique, et non une chaîne de caractères mise en cache.
  • Vous choisissez le modèle. L'application communique avec n'importe quel point de terminaison compatible OpenAI — OpenAI, Anthropic (via un proxy), un serveur llama.cpp auto-hébergé, un serveur Ollama ou un modèle spécialisé dans la Bible — et vous configurez le point de terminaison, le modèle et la clé API dans les Paramètres. Il n'y a pas de modèle portant la marque Theodia auquel vous devriez vous abonner.
  • Votre clé API reste dans l'enclave sécurisée. La clé que vous collez dans les Paramètres est stockée dans le trousseau iOS ou le Keystore Android, utilisée pour authentifier les requêtes que vous envoyez, et jamais enregistrée ni copiée.
  • Historique de conversations multiples avec projets. Organisez les conversations en projets nommés (« Sermon sur Romains 8 », « Groupe d'étude sur la Genèse », « Dévotions personnelles »), renommez-les, archivez-les et basculez entre eux depuis le tiroir de conversation.
  • Vous gardez le contrôle. Theophilus ne supprime jamais une note, ne retire jamais un signet et ne modifie jamais un réglage sans votre confirmation. La surface d'outils est volontairement restreinte.

Confidentialité et contrôle, par défaut

L'architecture des données de Theodia est la même que celle que l'utilisateur expérimente : rien ne quitte l'appareil, sauf si l'utilisateur active explicitement une fonctionnalité qui le nécessite.

  • Pas de compte. Pas de suivi. Pas d'analyses. L'application ne collecte pas de données d'utilisation, ne contient pas de rapport de plantage qui contacte nos serveurs, et ne contient pas de kit de développement publicitaire. Le manifeste de confidentialité iOS déclare NSPrivacyTracking: false.
  • Toutes vos données sont sur votre appareil. Signets, surlignages, notes, historique de conversations IA, Bibles téléchargées, modèles téléchargés, et le PAT GitHub ou la clé API IA que vous avez éventuellement ajoutés — tout cela réside dans le stockage privé de l'application ou dans l'enclave sécurisée de la plateforme.
  • Exportez et supprimez, de manière granulaire. Vous pouvez exporter les signets, surlignages et notes ; vous pouvez les supprimer par catégorie ; vous pouvez désinstaller l'application, et les données disparaissent avec elle.
  • Lisez la politique de confidentialité complète pour l'information détaillée.