Confidentialité
Politique de confidentialité de Theodia
Dernière mise à jour : 2026-06-04
Theodia est développé par Ecodia LLC (« nous », « notre »). Cette politique décrit quelles données l'application collecte, stocke et transmet, ainsi que les choix dont vous disposez. L'application est conçue pour être local-first : la plupart de vos données ne quittent jamais votre appareil.
Si un point de cette politique n'est pas clair, ou si une future version de l'application modifie substantiellement son contenu, le changelog et une notice in-app « what's new » le signaleront.
1. En bref
- L'application ne collecte pas de données personnelles par elle-même. Pas de compte utilisateur, pas de SDK de télémétrie, pas d'analytics, pas d'identifiant publicitaire, pas de rapporteur de crashs, pas de fingerprinting.
- Toutes vos données de lecture — signets, surlignages, notes, notes d'étude, paramètres, traductions bibliques téléchargées et modèles LLM téléchargés — restent uniquement sur votre appareil.
- L'application dispose de deux points de terminaison réseau que vous configurez vous-même : le point de terminaison de l'assistant IA, et un jeton d'accès personnel GitHub pour télécharger des ressources et des modèles LLM. Nous ne voyons, ne relayons, ne journalisons ni ne stockons quoi que ce soit transmis via ces points de terminaison.
- Nous ne vous traquons pas à travers d'autres applications ou sites web. Le manifeste de confidentialité d'Apple déclare
NSPrivacyTracking: falseet un tableauNSPrivacyCollectedDataTypesvide.
2. Données que nous collectons
2.1 L'application ne collecte rien par elle-même
Theodia n'a pas de télémétrie interne. Il n'y a pas de SDK d'analytics,
pas de rapporteur de crashs, pas de framework de tests A/B, pas de réseau
publicitaire, et aucun serveur backend exploité par nous auquel
l'application s'adresse. Le manifeste de confidentialité iOS
(ios/Theodia/PrivacyInfo.xcprivacy) déclare
NSPrivacyTracking: false et un tableau
NSPrivacyCollectedDataTypes vide, ce qui constitue une déclaration
contraignante que cela est vrai au niveau binaire, et pas seulement dans ce
document.
Les seules déclarations d'accès aux API requises par iOS dans le manifeste concernent des API que toute application de gestion de fichiers doit utiliser et qui n'impliquent pas la collecte de données utilisateur :
NSPrivacyAccessedAPICategoryUserDefaults(raisonCA92.1— accéder aux informations que l'utilisateur a explicitement fournies)NSPrivacyAccessedAPICategorySystemBootTime(raison35F9.1— calculer un intervalle de temps depuis le démarrage de l'appareil)NSPrivacyAccessedAPICategoryFileTimestamp(raisons0A2A.1,3B52.1,C617.1— afficher les métadonnées de fichiers à l'utilisateur, gérer les fichiers créés par l'application elle-même, et identifier les ressources téléchargées par l'application)NSPrivacyAccessedAPICategoryDiskSpace(raisonsE174.1,85F4.1— avertir l'utilisateur d'un espace disque insuffisant, et nettoyer les fichiers gérés par l'application quand le stockage est faible)
2.2 Ce que l'application stocke sur votre appareil
Tous les éléments ci-dessous restent dans le stockage privé de l'application sur votre appareil. Ils ne sont jamais téléchargés chez nous, et vous pouvez les effacer à tout moment depuis Paramètres → Données.
| Donnée | Stockage | Effacée par |
|---|---|---|
| Position de lecture, dernier chapitre ouvert | AsyncStorage (base de paramètres) | « Réinitialiser les ressources intégrées » + réinstallation |
| Signets, dossiers de signets | AsyncStorage (base de paramètres) | Paramètres → Effacer tous les signets |
| Surlignages, indicateur d'activation des surlignages | AsyncStorage (base de paramètres) | Paramètres → Effacer tous les surlignages |
| Historique de recherche | AsyncStorage (base de paramètres) | Paramètres → Effacer l'historique de recherche |
| Notes bibliques, notes d'étude | SQLite (notes.sqlite) | Manuellement, note par note (pas de suppression en masse actuellement) |
| Historique des conversations IA | SQLite (ai.sqlite) | Par conversation, dans l'écran IA |
| Thème, langue, taille de police, préférences de Bible parallèle | AsyncStorage (base de paramètres) | Réinstallation |
| Réécritures de feature flags (opt-in alpha/beta/dev) | AsyncStorage (base de paramètres) | Réinstallation |
| Traductions bibliques installées | Fichiers dans le répertoire documents de l'application | Paramètres → Ressources → Supprimer |
| Modèles LLM téléchargés | Fichiers dans le répertoire documents de l'application (/llms/) | Paramètres → IA → Gérer les modèles → Supprimer |
| Clés API : clé IA compatible OpenAI, jeton d'accès personnel GitHub | expo-secure-store (iOS Keychain / Android Keystore) | Paramètres → Effacer, ou en supprimant l'entrée de clé |
Les deux clés API (clé IA, jeton d'accès personnel GitHub) sont stockées dans l'enclave sécurisée de la plateforme (iOS Keychain / Android Keystore) et ne sont pas incluses dans les sauvegardes standard de l'appareil. Tout le reste suit le comportement de sauvegarde normal de l'appareil — sur iOS, AsyncStorage est inclus dans la sauvegarde iCloud ; sur Android, il ne l'est pas par défaut.
2.3 Ce que l'application ne stocke pas
- Votre nom, e-mail, numéro de téléphone, adresse ou toute information de contact.
- Votre localisation (l'application ne demande aucune autorisation de localisation sur aucune plateforme).
- Votre identifiant publicitaire (IDFA sur iOS, GAID sur Android).
- Votre empreinte appareil, adresse MAC ou adresse IP (nous ne les collectons pas car nous n'exploitons pas de serveurs auxquels l'application s'adresse).
- Une liste des applications que vous avez installées.
- Vos contacts, calendrier, photos, microphone ou caméra. L'application ne demande aucune autorisation pour ces éléments.
3. Données que l'application envoie
L'application dispose de deux chemins réseau configurés par l'utilisateur. Les deux sont désactivés par défaut et aboutissent à des destinations que vous choisissez, et non à nous.
3.1 Le point de terminaison de l'assistant IA
Quoi : un point de terminaison HTTP compatible OpenAI configuré par l'utilisateur. L'assistant IA de Theodia (nommé Theophilus) envoie la conversation, les appels d'outils et le contexte du verset actuel vers l'URL que vous indiquez dans Paramètres → Assistant IA → URL de base de l'API.
Ce que nous voyons : rien. Theodia n'exploite aucun serveur. Nous ne sommes pas partie prenante à ces requêtes. Le fournisseur d'IA que vous avez choisi voit les requêtes ; sa politique de confidentialité s'applique à lui.
Ce que vous devez savoir :
- Le paramètre par défaut
Info.plistNSAppTransportSecurity.NSAllowsArbitraryLoads = trueest défini uniquement pour permettre à l'application de communiquer avec des serveurs IA hébergés localement (par ex.http://localhost:4000) et avec des points de terminaison auto-hébergés choisis par l'utilisateur. Nous ne transmettons aucune donnée à nous-mêmes via cette exception. - L'en-tête
Authorization: Bearer <votre-clé-api>est défini à partir de la clé stockée dansexpo-secure-store. La clé ne quitte jamais votre appareil, sauf dans la requête vers le point de terminaison que vous avez configuré. - Nous ne journalisons, ne miroitons, ne mettons pas en cache ni ne voyons les corps de requête ou de réponse IA. Il n'y a pas de journalisation côté application des prompts, réponses ou appels d'outils (le visionneur de journaux in-app affiche vos propres actions et les erreurs de framework ; le contenu IA n'est pas journalisé).
- L'écran IA dispose d'un contrôle « Arrêter la génération » qui interrompt la requête en cours via le mécanisme standard
AbortSignal.
3.2 Le chemin de téléchargement des ressources
Quoi : l'application télécharge des traductions bibliques supplémentaires, des commentaires et des lexiques depuis un hôte de release GitHub. L'hôte est github.com (un service public exploité par GitHub, Inc., et non par nous). Le dépôt et le tag de release sont listés dans le catalogue in-app.
Ce que nous voyons : rien. Nous n'exploitons pas de serveur qui médie ces téléchargements. GitHub voit la requête ; sa politique de confidentialité s'applique.
Ce que vous devez savoir :
- Si vous fournissez un jeton d'accès personnel GitHub dans Paramètres → GitHub, l'application l'attache sous la forme
Authorization: Bearer <votre-pat>aux requêtes de téléchargement pour les dépôts privés dont vous êtes propriétaire. Le jeton reste dansexpo-secure-storeet n'est jamais envoyé à nous. - Si vous ne fournissez pas de PAT, les téléchargements sont limités aux releases publiques et sont soumis à la limite de taux non authentifiée de GitHub (60 requêtes/heure/IP).
- Les fichiers téléchargés sont stockés dans le répertoire documents privé de l'application. Ils ne sont ni téléchargés ni partagés avec nous.
3.3 Métadonnées App Store / Play Store
Lorsque vous installez Theodia depuis l'App Store ou le Play Store, l'opérateur du store (Apple ou Google) collecte les métadonnées requises par sa plateforme pour la distribution, la facturation et les diagnostics de crash. Cela est régi par les politiques de confidentialité respectives d'Apple et de Google, et non par la présente politique.
4. Confidentialité des enfants
Theodia est une application de lecture biblique. Elle ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès de quiconque, y compris les enfants de moins de 13 ans (COPPA) ou de moins de 16 ans (GDPR-K, UK Age-Appropriate Design Code). Comme l'application ne collecte aucune donnée, il n'y a rien à supprimer sur demande.
Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que votre enfant a saisi des informations personnelles dans une note biblique, une conversation IA ou un signet, vous pouvez les effacer vous-même depuis les écrans Paramètres de l'application. Si vous avez besoin d'aide, contactez- nous à l'adresse ci-dessous et nous vous guiderons.
5. Vos droits et choix
Comme les données sont sur votre appareil, vous en avez le contrôle direct :
- Exporter. Les signets, surlignages et notes peuvent être exportés vers un fichier ou dans le presse-papiers depuis la section Données des Paramètres.
- Supprimer. Chaque catégorie de données listée au §2.2 peut être supprimée depuis l'application. Il n'y a pas de compte à clôturer, car il n'y a pas de compte.
- Clés API. Supprimer la clé IA ou le jeton d'accès personnel GitHub des Paramètres arrête immédiatement les requêtes réseau correspondantes. Supprimer la clé de
expo-secure-storenécessite d'appuyer sur « ✕ » à côté du champ de clé dans les Paramètres. - Désinstaller. Désinstaller l'application supprime tout ce qui se trouve dans son stockage privé. Sur iOS c'est immédiat. Sur Android, selon votre appareil et votre version d'Android, des fichiers résiduels dans le répertoire documents peuvent persister jusqu'à ce que vous vidiez également le stockage de l'application depuis Paramètres → Applications → Theodia → Stockage → Vider le stockage.
- Copies de sauvegarde. La sauvegarde iCloud (iOS) et la sauvegarde Google Drive (Android) peuvent inclure les données du §2.2 selon vos paramètres d'appareil. Pour exclure Theodia de la sauvegarde iCloud, allez dans Paramètres → [votre nom] → iCloud → Gérer le stockage → Sauvegardes → [votre appareil] → Afficher toutes les apps → Theodia → désactiver. Sur Android, Paramètres → Système → Sauvegarde → Données d'application → Theodia → désactivé. Remarque : les clés API dans
expo-secure-storene sont sauvegardées par aucune plateforme par défaut.
Si vous vous trouvez dans l'EEE, le Royaume-Uni ou la Californie et que vous souhaitez exercer des droits relatifs aux données (accès, suppression, portabilité) concernant toute donnée que l'application pourrait détenir sur vous, contactez-nous à l'adresse ci-dessous. Comme nous ne collectons rien, la réponse substantielle à toute demande de ce type est « il n'y a rien à retourner » ; nous vous le confirmerons par écrit dans un délai de 30 jours.
6. Transferts internationaux
Comme l'application n'exploite pas de serveur, il n'y a pas de transferts internationaux initiés par nous. Les deux chemins réseau du §3 impliquent chacun les opérateurs des points de terminaison que vous choisissez (votre fournisseur d'IA, GitHub) et sont soumis à leurs propres pratiques de transfert de données. Si vous choisissez un fournisseur d'IA dans un pays différent de celui où vous vivez, ce fournisseur reçoit la requête directement — nous ne sommes pas l'importateur ou l'exportateur déclaré.
L'application utilise expo-localization uniquement pour détecter
la langue de l'appareil au premier lancement. La langue détectée sert à
choisir une traduction de l'interface et est stockée dans vos paramètres
locaux ; elle n'est pas transmise hors de l'appareil.
7. Sécurité
Nous utilisons le stockage sécurisé fourni par la plateforme pour les secrets :
- La clé API IA et le jeton d'accès personnel GitHub sont stockés dans
expo-secure-store, qui utilise l'iOS Keychain et l'Android Keystore. Ils sont chiffrés au repos, limités à l'application, et non inclus dans les sauvegardes standard de l'appareil. - Toutes les autres données sont stockées dans le bac à sable privé de l'application, inaccessible aux autres applications du même appareil.
Ce que vous pouvez faire pour garder vos données en sécurité :
- Définir un code d'accès sur l'appareil. Sans cela, le stockage sécurisé est plus faible.
- Ne pas coller votre clé IA ou votre jeton d'accès personnel GitHub dans un appareil partagé.
- Être prudent quant aux modèles LLM que vous téléchargez. Le catalogue de Theodia est curated, mais il s'agit d'une liste blanche de tags de release, pas d'une revue de contenu. Une somme de contrôle SHA-256 est vérifiée contre l'entrée du catalogue après la fin d'un téléchargement ; si la vérification échoue, le fichier est supprimé et une erreur est affichée.
7.1 Signalement d'un problème de sécurité
Si vous découvrez un problème de sécurité dans Theodia, veuillez envoyer un e-mail à security@ecodia.app avec une description et une reproduction. Nous répondrons dans un délai de 5 jours ouvrés. Veuillez ne pas rendre le problème public avant que nous ayons coordonné un correctif.
8. Composants open source et tiers
Theodia est construit sur la stack Expo / React Native et inclut de
nombreux composants open source. Leurs licences se trouvent dans le
répertoire node_modules/ et, pour le code natif bundled, dans
l'écran open-source-licenses de l'application (s'il est embarqué). Aucun
d'eux ne collecte de données au-delà de ce que leurs propres politiques de
confidentialité décrivent, et Theodia les configure pour ne pas le faire.
Composants notables :
- Client API compatible OpenAI (notre propre code) — utilise l'API
fetchstandard de React Native. expo-file-system/expo-sqlite/expo-secure-store/expo-localization/expo-clipboard/expo-document-picker/expo-speech— modules Expo SDK 54. Aucun ne transmet de données utilisateur à Expo ou à nous ; ils fournissent des API purement locales.- Fournisseur de point de terminaison IA — votre choix ; l'application n'embarque pas de fournisseur. Les options populaires incluent OpenAI, Anthropic et des serveurs auto-hébergés exécutant llama.cpp ou Ollama. Chacun a sa propre politique de confidentialité.
- Hôte GitHub Releases — exploité par GitHub, Inc. Utilisé uniquement pour le chemin de téléchargement des ressources / modèles.
9. Modifications de cette politique
Si nous apportons une modification substantielle à cette politique, nous :
- Mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de ce document.
- Indiquerons la modification dans le changelog in-app et dans les notes de release du store pour la version qui l'introduit.
- Pour les modifications affectant les données que nous collectons (actuellement aucune), vous demanderons à nouveau votre consentement au prochain lancement de l'application.
Les modifications non substantielles (corrections de fautes de frappe, clarifications, ajout d'une section pour clarifier un comportement existant) ne nécessitent pas de nouveau consentement.
10. Contact
Ecodia LLC
E-mail : privacy@ecodia.app
Pour les problèmes de sécurité : security@ecodia.app (voir §7.1)
Si vous êtes dans l'EEE, notre représentant aux fins de l'article 27 du RGPD est la même adresse que ci-dessus.
Annexe A : Correspondance avec les « Privacy Labels » d'Apple et « Data safety » de Google
Les Privacy Labels de l'App Store demandent au développeur de déclarer si chaque type de données est collecté et s'il est lié à l'utilisateur. Ce qui suit est une représentation fidèle de la version actuelle de Theodia.
| Type de données | Collecté ? | Lié à l'utilisateur ? | Utilisé pour le suivi ? |
|---|---|---|---|
| Informations de contact | Non | — | — |
| Santé et forme physique | Non | — | — |
| Informations financières | Non | — | — |
| Localisation | Non | — | — |
| Informations sensibles | Non | — | — |
| Contacts | Non | — | — |
| Contenu utilisateur (notes, signets) | Stocké uniquement sur l'appareil | Non | Non |
| Historique de navigation | Non | — | — |
| Historique de recherche | Stocké uniquement sur l'appareil | Non | Non |
| Identifiants (ID utilisateur, ID appareil) | Non | — | — |
| Données d'utilisation | Non | — | — |
| Diagnostics | Non (nous n'intégrons pas de rapporteur de crashs) | — | — |
| Achats | Non (nous n'avons pas d'achats in-app) | — | — |
Le formulaire « Data safety » de Google Play a une structure similaire et les réponses sont les mêmes : les données ne sont pas collectées, ni partagées, ni traitées. Les deux points de terminaison réseau configurés par l'utilisateur au §3 correspondent à la catégorie « données envoyées hors de l'appareil à la demande explicite de l'utilisateur » — ils rentrent dans la divulgation Google « données partagées pour une fonctionnalité à laquelle l'utilisateur a opté », que nous déclarerons fidèlement dans la Play Console.
Annexe B : Notes de licence pour le contenu biblique embarqué
Theodia embarque un ensemble curated de traductions bibliques, de commentaires et de lexiques. Chacun d'eux a ses propres conditions de licence :
- KJV — domaine public (le copyright de la Couronne a expiré).
- Famille OHGB (OHGB, OHGBi, Tanakhxx) — voir
docs/bibles/pour le fichier de licence upstream embarqué avec chaque traduction. Il s'agit de jeux de données autorisant l'utilisation non commerciale ; consultez le fichier spécifique avant de redistribuer des œuvres dérivées. - Commentaires (cHenry, cAIC, etc.) — chaque commentaire a sa propre licence. L'application ne modifie pas le texte ; elle le sert tel qu'il est embarqué.
Si vous êtes titulaire de droits d'auteur et que vous pensez qu'un contenu embarqué enfreint vos droits, contactez-nous à privacy@ecodia.app et nous supprimerons ou remplacerons le contenu concerné dans la prochaine release.